trek voor oor Engels

trek voor

werkwoord

voorbeelde

Ik geloof dat ik me terug ga trekken voor de nacht, heren.
I believe I'll retire for the night, gentlemen.

Of jullie trekken vóór Midzomer avond met je legers op naar het Zwarte Beest, of alles is verloren.’
You either bring your forces against the Black Beast by Midsummer Eve, or all will be lost.”

Rwanda weigerde zijn soldaten terug te trekken voor de Interahamwe militie opgedoekt was.
Rwanda had previously refused to withdraw until the Hutu militias were dealt with.

Zijn aanhangers lijken zich daar niets van aan te trekken – voor hen is hij een held.
His fans don’t seem to care about that — they think he’s a hero.

Naar mijn mening zou men hieruit lering moeten trekken voor volgende richtlijnen op dit gebied.
This is something I think we can learn from when preparing the future directives in this area.

Ik liep naar binnen om schone kleren aan te trekken voor school.
I went inside to change into fresh clothes for school.

Wat als ik Sean zijn auto vul met mest, en er een foto van trek voor jou?
What if I filled up Sean's car with manure and took a picture of it for you?

Hammond wist er nog een paar uit te trekken voor ze volledig waren verbrand.’
Hammond managed to pull a few of them out before they were completely burned.”

Maar alleen als je dit glad kunt trekken voor de generaal morgenochtend arriveert.’
But only if you can get this cleaned up before the general arrives in the morning.”

Overigens lijkt de portemonnee trekken voor de beste spelers ook in andere sporten een succesvolle strategie te zijn.
That said, paying for the best performers seems to be linked to success in other sports as well.

Ze had geen oog voor de mannen die probeerden haar weg te trekken, voor Frances’ smeekbeden.
She was heedless of the men trying to pull her away, to Frances’s entreaties.

Het geschreeuw en de zwaaiende bijl waren bedoeld om onze aandacht te trekken voor we wegreden.
The shout and the waving axe were to attract our attention before we drove off.

Ik ga de tijd uit elkaar trekken voor je.
I am going to pull time apart for you.

Nog maar een halfuur eb; tijd om van deze lagere wal terug te trekken vóór de vloed opkwam.
Only half an hour more of the ebb; time to withdraw from this lee shore before the flood set in.

Maurice heeft het bewerkt met speciale latex... zodat we de huid naar achteren kunnen trekken voor de camera.
. Maurice has done it in a special latex, so we can peel the skin back on camera.

Hier stond Maya, in haar eerste jaar, met drie andere cheerleaders gekke bekken te trekken voor de camera.
Here was Maya, in her freshman year, mugging for the camera with three other cheerleader friends at a pep rally.

Uit deze vaststelling dient de nationale rechter zelf de consequenties te trekken voor de bepaling van zijn bevoegdheid.
It is for the national court to draw the relevant conclusions from that finding when determining whether it has jurisdiction in the matter.

Ze waren zelf gedwongen geweest terug te trekken voor de laag overdrijvende rook.
They themselves had been forced to retire by low drifting smoke.

De Commissie is voornemens aanvullende middelen uit te trekken voor het gebied van de beveiliging.
The Commission intends to allocate additional resources to the security domain.

De afstand tussen eender welke twee trekken voor onderzoeksdoeleinden bedraagt minstens 5 zeemijl.
Each research haul must be at least five nautical miles distant from all others.

Toch geloof ik dat je beter wat aan kunt trekken, voor ik het benauwd krijg.’
Still, I think you'd better slip into something before I come down with hot flashes.""

Geen wonder dat u besloot handschoenen aan te trekken voor dit klusje.
No wonder you chose to wear gloves for the job.

Het is tijd om ons te wassen en schone kleren aan te trekken – voor ons allemaal.'
It's time to clean up and change clothes -for all of us.""

'Proberen publiek te trekken voor een nieuw stuk is altijd lastig.
`Trying to get audiences to watch new work is always a problem.

Ik heb nauwelijks tijd om mijn zwaard te trekken voor de eerste schaduw aanvalt.
I barely have time to draw my sword before the first shadow attacks.