trekt voor oor Engels

trekt voor

werkwoord

voorbeelde

Niemand trekt voor een zakendiner een jurk aan met splitten tot aan je navel.
You don’t go out for a business dinner wearing a dress with slits practically up to your navel.

Wacht tot Mee haar wijsvinger tegen haar kin legt en die rare grijns trekt voor speciale gelegenheden.
Waiting for Mee’s pointer finger to fly to her chin with that grimace she saves for special occasions.

3 Een verslindend vuur trekt voor hen uit,
3 Ahead of it a fire devours,

Het beetje kleur dat nog in zijn gezicht was overgebleven, trekt voor mijn ogen weg.
The little colour that was left in his face drains out before my eyes.

De deuren gaan dicht, en het busje trekt voor de laatste keer op en rijdt naar de poort.
The doors are closed on us, and the bus leaves the curb for the last time and heads for the gate.

Een wolk trekt voor de zon, en we zijn een paar minuten in de schaduw.
A cloud hides the sun, and for a few minutes we are in shadow.

Verder rijst de vraag welke conclusies de Commissie hieruit trekt voor wat betreft haar toekomstige energiebeleid.
A further question, looking to the future, concerns the implications of this reality for the Commission’s energy policy.

Geen wonder dat u partij trekt voor de Yips.’
It is no wonder you side with the Yips.""

‘Je trekt voor jezelf een bepaalde grens als je met dit vak begint.
‘You set certain boundaries for yourself when you start out in this profession.

En denk erom dat je geen conclusies trekt voor de TR haar bevindingen heeft gedaan.’
And remember not to come to any conclusions until forensics have had their say.”

+ 8 Jehovah zelf trekt voor je uit en hij zal steeds met je zijn.
+ 8 Jehovah is the one marching before you, and he will continue with you.

Maar niet, denkt Daniel, terwijl hij zich omdraait en de dekens over zijn hoofd trekt, voor hem.
Not, however, Daniel thinks, as he turns over, pulling the covers over his head, for him.

Het stageprogramma van de Commissie trekt voor elke sessie wel duizenden hooggekwalificeerde en uiterst gemotiveerde afgestudeerden aan.
The Commission Traineeship scheme attracts for each session several thousand highly qualified and motivated university graduates.

M'n vrouw trekt voor 5 dollar kerels af.
You're my wife and you're giving five buck hand jobs...

Een waas trekt voor haar ogen en ze worden leeg
A cloud comes into her eyes and they go blank

Je zegt je hotelkamer op en trekt voor het weekend bij mij in.
Cancel your room reservation and move in with me for the weekend.

* De ark van het verbond trekt voor hen uit, Num.
* The ark of the covenant went before them, Num.

Nastya trekt voor de zekerheid toch maar haar kortste jurk aan.
Nastya puts on her shortest dress just in case.

De Gemeenschap trekt voor de periode tot 2006 ongeveer drie miljard voor EQUAL uit.
The Community will contribute around 3 billion to EQUAL over the period to 2006.

‘De d.g.,’ zei ze als een hooghartige dame uit het publiek die een kaart trekt voor een amateurgoochelaar.
'The D-G,' she said, like a particularly haughty member of the audience choosing a card for an amateur conjuror.

Hij haalt zijn hand over de stenen, trekt voren door de sneeuwkap richting het westen.
He runs his hand over the stones, plowing a cap of snow, following the line west.

De Gemeenschap trekt voor de steun aan de westelijke Balkan via dit programma jaarlijks 20 miljoen euro uit.
Annual Community support to the Western Balkans under this programme totals € 20 million.

Hij trekt voor onze ogen de muur op die ons leven verwoest.
Before my very eyes, he creates the wall that will destroy my life.

En ik zal er ook voor zorgen dat Mark zijn dikke portemonnee trekt voor een enorme donatie.
And I’m darn sure going to make Mark open his thick wallet for a big fat donation.

Ons leven samen trekt voor mijn ogen langs.
Our life together flashes before my eyes.