trektocht oor Engels

trektocht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

journey

naamwoord

trip, a voyage

Je kunt geen trektocht riskeren waarbij je de Rosula tegen komt.
You cannot risk a journey that might put you into the mouth of the Rosula.

trek

naamwoord

Je was op trektocht of iets in die aard.
You were away on some trek or other.

trip

werkwoord

Plan een reeks activiteiten ter voorbereiding van een veilige en leuke trektocht.
Organize a series of activities to prepare for a safe and exciting backpacking trip.

travel

werkwoord

Ik doe trektochten, en reis uitgebreid
I do a little trekkin '.I travel extensively

hike

naamwoord

Vertel eens iets over een van je trektochten.
Why don't you tell me about one of your hiking experiences?

Soortgelyke frases

op trektocht gaan
journey · make a trip · travel

voorbeelde

Uit ervaring blijkt overigens ook dat consumenten uit lagere inkomensgroepen grote interesse tonen voor vakanties die uitnodigen tot contact met andere volkeren en culturen: Bed & Breakfast-formules, verblijf in vakantiehuisjes (op het platteland), trektochten en culturele vakanties.
Furthermore, experience shows that lower-income consumers are attracted to types of holiday which invite contact with different peoples and cultures: B& B, gîtes, walking and cultural holidays.

Laten we deze glorieuze trektocht naar hemelse oorden samen maken.
Let us join together in this glorious pilgrimage to heavenly climes.

Ik haal herinneringen op aan vrienden, aan onze favoriete trektochten, aan de plekken die we samen hebben bezocht.
I begin reminiscing about my friends, our favorite trips, and the places we have experienced together.

Op de terugweg maakte hij een trektocht door de Grand Canyon.
On the way back, he hiked through the Grand Canyon.

Ze kwam er pas bij op de dag dat we vertrokken voor de tienweekse trektocht.
She didn’t show up till the day we were setting out on the ten-week hike.

Ons eerste afspraakje na de bruiloft was de trektocht die ze had voorgesteld; ook gingen we naar een concert.
Our first date after the wedding was the hike she’d suggested; we also went to a concert.

Het regelen, reserveren en boeken van vervoer, reizen, rondreizen, excursies, ritten te paard, trektochten te paard en rondleidingen
Arrangement, reservation and booking services for transportation, travel, tours, excursions, horse riding, horse trekking and sightseeing

We waren gek op het buitenleven, maakten in de winters trektochten en kanoden in de zomer op het meer.
We loved the outdoors, going hiking in the iciest of winters or canoeing on the lake in summer.

En tijdens trektochten doe ik het bijna evengoed als de meeste stadsjongens.’
And at camp I do as well as most city boys.”

15 Om te kunnen beoordelen of het kinderdraagzitje een soortgelijk bergingsmiddel als een rugzak is, zoals vauDe Sport stelt, is het van belang vast te stellen, dat beide inderdaad op de rug kunnen worden gedragen met behulp van draagriemen en een buikriem, waarbij zij aangetekend, dat het aluminium draagstel ter stabilisatie van de zitplaats voor het kind bovendien vergelijkbaar is met het draagstel van speciale rugzakken voor trektochten.
15 For the purpose of establishing whether the child carrier is a container similar to a rucksack, as vauDe Sport submits, it is important to note that both products are indeed carried on the back by means of shoulder straps and a waist band and that, furthermore, the support frame made of aluminium tubing serving to stabilise the child's seat is comparable to the system for carrying special rucksacks used for trekking.

En als de trektocht voorbij is en je de handkar achterlaat, laat dan niet je getuigenis daarin achter.
And when it’s over and you leave your handcart behind, don’t leave your pioneer testimony inside it.

Kinderen die zich een week lang op het platteland vermaken, klimmen, kanoën op het meer, trektochten.
Kids having a nice week in the country, climbing, canoeing on the loch, trekking.

Onmiddellijk na afloop van het programma gingen zij samen op reis voor een trektocht.
As soon as the final sessions were over, they left together for a camping tour.

Hij heeft voor lekkere temperatuur gebeden, goed zicht voor de trektocht morgen.
And George was very I specify, I pray for a good climate, visibility and for the trip.

Voor een trektocht door rotsachtig terrein met smeltende sneeuw?
Hiking over a rocky terrain with melting snow?

Voorzitter, bijna twee miljoen vluchtelingen zijn teruggekeerd, 700.000 zijn intern op trektocht in Afghanistan, dus internally displaced.
Almost two million refugees have returned, and 700 000 are trekking around inside Afghanistan - in other words, they are internally displaced.

Op trektocht naar een Sherpa-dorp
The Trek to a Sherpa Village

Je was op trektocht of iets in die aard.
You were away on some trek or other.

Mijn inzicht kwam tijdens een trektocht met mijn vriendin Vanda, die leidinggevenden coacht.
My insight came on a hike with my friend Vanda, who is also an executive coach.

Hij kent de boerderij goed van zijn vroegere trektochten.
He knows the farm well from his previous visits.

En dus ging het gezelschap weer over tot de tragere trektocht over land.
Thus their party took to the slower pace of land travel once more.

De soortaanduiding eert Everett Ruess, een jonge natuuronderzoeker die in 1934 tijdens een trektocht op mysterieuze wijze in het zuiden van Utah verdween.
The specific name honours Everett Ruess, a young artist, poet and naturalist, who mysteriously disappeared in 1934 while exploring southern Utah.

Vertel eens iets over een van je trektochten.
Why don't you tell me about one of your hiking experiences?

In de publieke opinie maakt men zich in toenemende mate zorgen over het aanhoudende verzuim van de overheid van Malta om de EU-richtlijn 79/409/EEG inzake het behoud van de vogelstand(1), die bedoeld is om de bescherming van deze vogels tijdens hun trektocht te waarborgen, na te leven.
There is increasing public concern about the continual failure of the Government of Malta to adhere to EU Directive 79/409/EEC(1) on the conservation of wild birds, which seeks to ensure that these birds are protected in their passage.

De soort kan niet in aquacultuurvoorzieningen worden gekweekt en wordt enkel gevangen tijdens zijn trektocht in de Donau.
The species cannot be reared in aquaculture facilities and the fish are caught only during their Danube migration.