trekvaart oor Engels

trekvaart

naamwoord manlike

gegraven waterweg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

boat-canal

gegraven waterweg

trekvaart

watercourse with a side track for horses to drag a ship

voorbeelde

De spoorwegen namen de functie van de trekvaarten over.
The railway took over the function of the waterways.

In 1631 werd begonnen met de aanleg van een trekvaart tussen Haarlem en Amsterdam en in 1657 werd er een trekvaart gegraven tussen Haarlem en Leiden.
In 1632 a tow canal between Haarlem and Amsterdam, the Haarlemmertrekvaart was opened, the first tow canal in the country.

Bij de T-kruising ga je linksaf de Bolswarder Trekvaart op.
Here you turn left. This is the Bolswarder Trekvaart.

Een uitgebreid netwerk van trekvaarten door het vlakke, waterrijke land maakte het mogelijk om eenvoudig en goedkoop te reizen.
An extensive network of canals crisscrossing the flat, watery countryside made it possible to travel easily and inexpensively.

Oudwoude heeft 600 inwoners en ligt op de grens van een open weide gebied en de Friese wouden. Hier gaan de landschappen in elkaar over. Oudwoude grenst aan de trekvaart en de "Zwemmer".
Oudwoude has 600 inhabitants and lies just in the transition between open fields and the 'Fries' woods, and is nearby the "trekvaart" and "de zwemmer".

Ontbijten kan in de ontbijtkamer met zicht op de oude, romantische trekvaart, of in de ochtendzon op het grote terras met planten.
Breakfast takes place in the breakfast-room with its view on the old romantic ship-canal to the town of Haarlem or in the morning-sun on the terrace.

Dat schilderij van Artz, die molen aan de trekvaart,8 vind ik al heel mooi.
That painting by Artz, that mill on the canal,8 I find really very beautiful.

Warntille bij Wommels met schaatsers. Schaatsers op de Bolswarder trekvaart.
Warntille near the village of Wommels with skaters on the

Voeg toe aan mijn verzamelingen De zwaaikom in de trekvaart in... Paulus Constantijn la Fargue
Add to my sets The Docking Basin in the Barge... Paulus Constantijn la Fargue

Toen de polder door de in 1631 aangelegde Haarlemmer trekvaart in tweeen werd gesplitst moest het zuidelijke deel bemalen worden.
When in 1631 this polder was cut in two by the Haarlemmer trekvaart (a canal connecting Amsterdam to Haarlem) it became necessary to pump water out of the southern part of the polder.

De Vliet is een van de oudste en meest drukbevaren trekvaarten in Zuid-Holland.
De Vliet is one of the oldest and most crowded bargees in South-Holland.

In onze ogen dienen de lange lijnen van de Trekvaart dan ook zo min mogelijk te worden onderbroken.
In our view, the long lines of the Trekvaart should therefore be interrupted as little as possible.

Het Almelo's kanaal is in 1855 gegraven en was oorspronkelijk een trekvaart naar Almelo.
The Almelo's canal was dug in 1855 and was originally a barge canal to Almelo.

Als we die lijn over de reconstructietekening van het knooppunt leggen dan zien we op een aantal plaatsen het huidige landschap nog sterke gelijkenis vertonen met het landschap uit de periode van de trekvaart.
When we trace this line over the reconstruction drawing of the traffic junction, we can see that today’s landscape shows striking similarities to the landscape in the 1800s.

De riviertjes De Rijd, de Trekvaart en De Zwemmer zijn prima viswaters.
The rivers De Rijd, the Trekvaart and the Zwemmer are excellent fishing waters.

In en rond de nieuwe wijk kun je wandelen, varen en recreëren in onder meer de diverse parkjes, op de IJmeerdijk en in de oude trekvaart.
The new neighborhood and the surrounding area is perfect for taking hikes, for boating and relaxing in the parks, on IJmeerdijk and in the former canal.

Na de bouw van de Waalbrug werd de straatweg 'Griftdijk' genoemd, verwijzend naar de trekvaart die Lent vroeger doormidden sneed en die juist was verdwenen bij de aanleg van de Waalbrug.
After the construction of the Waal Bridge, the straatweg was renamed 'Griftdijk', in reference to the barge-canal which used to cut Lent in half, and which had to give way when the Waal Bridge was built.

Opening van de spoorlijn Amsterdam-Spoorwegbrug over de Trekvaart bij Vogelenzang.
Opening of the railway Amsterdam-Haarlem, 1839.

• Bij extreme wind (-voorspelling) bereikt u de Friese binnenwateren via Makkum, het "Van Panhuyskanaal", Tjerkwerd en de Workumer Trekvaart de Fluessen en het Heegermeer.
• With extreme wind (forecast) you reach the Frisian inland waters via Makkum, the "Van Panhuyskanaal", Tjerkwerd and the Workumer Trekvaart you reach Fluessen and the Heegermeer.

Hiervoor werd omstreeks 1632 de 1200 Roe gebouwd, een poldermolen die het water uit de polder in de trekvaart pompte.
The 1200 Roe, a windmill that pumped water from the polder into the Haarlemmer trekvaart, was constructed for this purpose.

De trekvaarten raakten daarna snel in verval.
The tow routes quickly fell into disrepair.

De Muider Trekvaart is een monument, de voorloper van de snelweg A1.
The Muider Trekvaart is a monument, the forerunner of the A1 motorway.

Aan de zuidwestkant van de stortplaats bevindt zich het Steengrachtkanaal dat de verbinding vormt tussen het Oosterduinse meer en de Haarlemmer Trekvaart.
On the southwest side is the “Steengracht” canal which links the “Oostduinse” lake and the “Harlemmer Trekvaart” canal.

De nieuwe spoorlijn liep evenwijdig aan de trekvaart en leidde het einde van de trekschuit in. De spoorlijn zou echter anderhalve eeuw lang het dorp blijven doorsnijden.
The new rail line between Amsterdam and Haarlem ran parallel to the Haarlemmertrekvaart, but for half a century the line passed through without stopping.

Toen de trekvaarten werden aangelegd nam het aantal buitenplaatsen langs deze route meteen sterk toe.
When barge canals were dug, the number of country houses along these waterways immediately increased significantly.