trekt samen oor Engels

trekt samen

werkwoord

voorbeelde

Ik drink mijn glas leeg en mijn maag trekt samen.
I finish off my drink, and my stomach turns.

Mijn maag trekt samen als ik wacht op een klop op de deur.
My stomach tightens as I wait for the knock on the door.

Mijn maag trekt samen door de angst – en de honger – terwijl ik tegen het aanrecht leun.
My stomach is knotted with fear and hunger as I lean against the kitchen counter.

Er staat zweet tussen mijn schouderbladen, mijn maag trekt samen en mijn hart bonst.
There’s sweat between my shoulder blades, my stomach’s contracting, my heart’s pounding.

Hij trekt Sam uit elkaar, vleugel voor vleugel.
He's pulling Sam apart, wing by wing!

De wonde op mijn buik trekt samen en ik krijg een plotselinge pijnscheut, maar ik huil niet.
The dry wound on my stomach crinkles, and I flinch from the sudden pain, but I don’t cry.

Wendy’s maag trekt samen en ze begint te kokhalzen, op een paar meter van de schuur.
Wendy’s stomach clenches violently and she retches, several metres away from the barn.

Mijn maag trekt samen en de muren van de kamer bollen plotseling op en worden weggezogen.
My stomach spasms and the walls of the room suddenly bulge and suck away.

Ik kijk op en mijn maag trekt samen.
I look up and my stomach clenches.

Ik voel hoe een rode gloed over mijn eigen gezicht trekt, samen met mijn eigen opgeluchte glimlach.
I can feel a red light shining over my own face and my own relieved smile.

Mijn maag trekt samen, en ik moet een beetje lachen.
My stomach tightens and I let out a little laugh.

Alle vrouwen in de cel barsten in lachen uit, en mijn maag trekt samen van paniek.
Every woman in the cell cracks up laughing, and my stomach churns with panic.

Mijn borst trekt samen tot een hete, tintelende bal.
My chest constricts into a hot, tingling ball.

Aan mijn andere kant trekt Sam zich terug naar onze vlag.
On the other side, Sam falls back towards our flag.

De koepel trekt samen.
The dome's contracting.

Mijn maag trekt samen van spijt en teleurstelling.
My stomach flips with regret and disappointment.

Elke keer als je liegt, je neus trekt samen.
Every time you lie, your nose twitches.

Er zit veel lycra bij, en dat rekt naar behoeven uit of trekt samen.
A lot of it is Lycra, which will stretch or contract as needed.

Zijn moeder roept hem weer, maar dan bukt een Mog zich en trekt Sam bij zijn shirt omhoog.
His mom yells again, but a Mog reaches down and pulls Sam up by his shirt.

Mijn maag trekt samen als ik er maar een paar van door mijn gedachten laat gaan.
My gut tightens up if I just flash a few of them through my mind.

Ik hoor dat een paar mensen Levi’s naam roepen en mijn maag trekt samen.
I hear Levi’s name a few times, and my stomach clenches.

Ik zie een vrouw over de stoep slenteren, nippend van een beker afhaalkoffie, en mijn maag trekt samen.
I watch a woman saunter along the pavement, sipping from a take-out coffee cup, and my stomach shrivels.

Het lichaam van de Mongool trekt samen en hij sterft.
The Mongol’s body jerks convulsively and he dies.

Maar mijn keel trekt samen zonder dat er iets naar buiten komt.
My throat tightens in spasms but nothing comes out.

‘De Vierde Cirkel trekt samen.
‘The Fourth Circle is contracting.