trekt binnen oor Engels

trekt binnen

werkwoord

voorbeelde

Dat trekt binnen een paar uur tot 48 uur weg.
That will dissipate over the next several hours to 48 hours.

Maar je trekt binnen 24 uur de klacht in?
But then you withdrew that complaint within 24 hours?

Maar de kinderbescherming trekt binnen 24 uur aan de bel, zegt hij.
Only problem is, he says we have 24 hours before Social Services starts asking questions.

‘Je trekt binnen het halfuur een van die nieuwe jurken aan, of...’
“You’ll dress yourself in one of those new dresses within the half-hour, or...”

Of ze vermoordt hem, of ze trekt binnen twee weken zijn bankrekening leeg.
Man, I say she kills him or empties out his bank account within a week.

Ze trekt zich binnen in zichzelf terug.
She retreats somewhere inside herself.

De kou trekt naar binnen en ik haat kou gewoon.’
It's letting in the cold, and I just hate the cold.""

Het trekt ons binnen
It' s pulling us towards it

Elke groep trekt rond binnen duidelijk afgebakende grenzen en betreedt niet het territorium van andere groepen.
Each group moves about within a well- defined boundary and does not trespass the territory of other groups.

Het Britse leger trekt Rangoon binnen.
Japanese forces entered Rangoon.

9 januari, 1959 Fidel trekt Havana binnen.
Watch them closely.

“Dames en heren, Caesar trekt Rome binnen.”
'Caesar enters Rome, ladies and gentlemen.'

Het trekt ons binnen.
It's pulling us towards it.

Israël trekt Kanaän binnen 1467 v.Chr.
Israel enters Canaan 1467 B.C.E.

Het zwaard van vuur trekt zich binnen een seconde terug in de loop van de vlammenwerper.
The fiery sword retracts itself in the space of a second back into the flame-thrower’s barrel.

Ze kunnen enige duizeligheid veroorzaken, maar dat trekt meestal binnen een paar dagen weg.’
They can cause mild dizziness but it usually passes within a few days.”

+ 26 Trekt haar binnen vanuit de verste streek.
+ 26 Come in to her from the farthest part.

i) Himont trekt zich binnen [ . . . ] na de beschikking van de Commissie inzake de verenigbaarheid uit Montefina terug.
(i) Withdrawal of Himont from Montefina within [. . .] of the Commission's compatibility decision.

Regen en bliksem trekt Elko binnen.
Rain and lightning is moving into Elk o.

“Daar blijf je alleen maar met je nagels in haken, je trekt er binnen vijf minuten een ladder in.
‘You’ll only put your fingernails through them, you’ll have them laddered in five minutes.

In mijn zienswijze moet dit arrest evenwel ook leidend zijn wanneer de particulier bij de nationale rechters, indirect, de geldigheid van de Uniehandeling in twijfel trekt binnen de termijn waarin hij zou kunnen overgaan tot het instellen van een beroep tot nietigverklaring tegen die handeling bij het Gerecht.
To my mind, however, that case-law should also apply where the individual approaches the national courts in order, indirectly, to call into question the validity of the EU act during the period within which he could have used the action for annulment before the General Court to challenge that act.

Anna maakt haar jas los en trekt hem naar binnen.
Anna undoes her coat and pulls him inside.

Pete werpt hem de vanglijn van de rib toe en hij trekt ons naar binnen.
Pete throws him the RIB’s painter and he pulls us in.

Van binnen trekt de zwaartekracht eraan van buiten duwen de hete gassen ertegen.
It's balanced between the inward pull of gravity and the outward push of its hot gases.

Serena heeft mijn hand al gepakt en trekt me naar binnen.
Serena’s already holding my hand, dragging me inside.