trokken binnen oor Engels

trokken binnen

werkwoord

voorbeelde

De stad viel na een belegering van bijna 5 weken, en de Kruisvaarders trokken binnen.
The city fell after a siege of nearly five weeks, and the Crusaders moved in.

De sloopploegen trokken binnen en veroorzaakten woeste rellen.
The wrecking crews moved in, triggering violent riots.

Na langdurige artillerie-bombardementen verliet Hardee de stad en Sherman trok binnen op 22 december 1864.
Following lengthy artillery bombardments, Hardee abandoned the city and Sherman entered on December 22, 1864.

Zoo kwam hij aan den ingang van het bad-Linke; de ééne rij feestelijk uitgedoste menschen na de andere trok binnen.
In this mood he reached the entrance of the Bath: groups of holiday people, one after the other, were moving in.

De Tibeto-Birmanen kwamen uit het oostelijke deel van de Himalaja en de Thai trokken binnen uit wat nu Zuidwest-China is.
The Tibeto-Burmans came from the eastern Himalayas, and the Tai moved in from what is now southwestern China.

of ii) door de tegenpartij niet zijn terugge trokken binnen # werkdagen nadat zij hun beleenbaarheid hebben verloren of niet langer mogen worden gebruikt, vermenigvuldigd met de coëfficiënt
or (ii) not removed by the counterparty after # working days following an event after which the eligible assets become ineligible or may no longer be used by the coun terparty, multiplied by the coefficient

Ik greep zijn hand en zei: ‘Kom binnen’, trok hem naar binnen en deed de deur dicht.
hand and said, “Get in here,” pulling him in and closing the door.

In juni 1845 trok Vorontsov Dagestan binnen; Sjamil trok zich terug.
In June 1845, Vorontsov marched into Daghestan; Shamyl withdrew.

Met haar zachte handen kneep ze in zijn dijen, terwijl haar hongerige mond aan hem trok, hem dieper naar binnen trok.
She squeezed his thighs with her soft hands while her hungry mouth drew on him, took him in deeper.

De regimenten trokken Brody binnen en werden teruggedreven door een tegenaanval.
The regiments entered Brody and were driven out by a counterattack.

Hij trok cirkels binnen cirkels en liet in elke cirkel een opening.
He was drawing circles within circles, leaving an opening in each one.

Kolonisten uit de Verenigde Staten trokken Texas binnen.
Land speculators flooded into Texas.

We trokken Illueca binnen zoals een muis een val in loopt.
We entered Illueca like a mouse into a trap.

Alles spande zich aan en trok naar binnen totdat het drukkende gevoel ondraaglijk werd.
Everything in me coiled tight, drawing inward until the pressure became unbearable.

Ze trokken Mordriat binnen – in Matrassyl een woord van verschrikking.
They entered Mordriat - a name of terror in Matrassyl.

Waar we al bang voor waren geweest, gebeurde de volgende dag: het Duitse leger trok Frankrijk binnen.
* * * As we had dreaded, the next day, the German army entered France.

We trokken Beresteczko binnen op 6 augustus.
We entered Beresteczko on 6 August.

Koetoezov trok zijn troepen daarop uit een mogelijke hinderlaag terug in oostelijke richting en trok Moravië binnen.
Kutuzov extricated his army from a potential trap and retreated with great skill eastwards into Moravia.

De maatregel trok in binnen- en buitenland volop aandacht.
The measure caught the attention of the public and the press, inside and outside the country.

Stilicho trok zich echter nogmaals terug in Italië en Alarik trok Epirus binnen.
Then, once again, Stilicho retreated to Italy, and Alaric marched into Epirus.

We trokken Birma binnen en bereikten de Chindwin-vallei.
We moved into Burma and got to the Chindwin Valley.

De Tataren trokken er binnen, net als de Turken en de Habsburgers.
The Tatars came through, as did the Turks and the Habsburgs.

Zijn mondhoeken trokken naar binnen en omlaag, alsof hij op iets bitters had gekauwd.
The corners of his mouth pursed and turned downwards, as though he had chewed on something bitter.

De poorten gingen open en Charles van Orléans en zijn vorstelijke partijgenoten trokken Parijs binnen.
The gates were flung open and Charles d’Orléans and his princely allies marched into Paris.

Hitlers pantsercolonnes trokken Polen binnen en liepen het land onder de voet.
Hitler’s armored columns swept through Poland and crushed it.