trek in oor Engels

trek in

werkwoord

Soortgelyke frases

in twijfel trekken
to call into question · to impugn

in trek
popular

in trek zijn
beahit · bein · to be in

trek hebben in
desire · hope · to desire · want · wish

voorbeelde

Een derde zal naar het noorden willen trekken in plaats van naar het zuiden.
Another third will want to march north instead of south.

En nu had ze echt heel veel trek in pizza.
And now she really, really felt like pizza.

Ze had honger en was moe en ze had geen trek in autowrakken met geschrokken mensen erin.
She was hungry and tired, and she wasn’t about to go out to a wreck where everyone was shaken up.

Ik heb trek in limonade.
Boy, I could sure do with a lemonade.

Ik heb wel trek in een hapje.
Well, I had an early lunch, so I'm ready for dinner.

Trek in wat anders?
You hungry for something else?

Ik had er net zo'n trek in.
He didn't have any pork.

Ze had geen trek in eten en aan slapen kon ze al helemaal niet denken.
She was not interested in eating, could not think of sleeping.

Er is een zeldzame vogel gezien op het eiland en ik heb geen trek in massa’s vogelaars.’
There’s a rare bird on the island and I don’t want the place swamped with birdwatchers.’

‘Ik heb trek in een warme whiskey en ik weet dat Arthur van een Smithwick’s zal genieten.
I’d fancy a hot whiskey, and I know Arthur’d enjoy a Smithwicks.

In het weekend mogen we komen ontbijten wanneer we er trek in hebben.
Breakfast is when you want it at weekends.

Ik heb geen trek in iemands hersenen, dus... bedankt.
I don't feel like eating anyone's brain, so... thank you.

Ik krijg prompt trek in apreas, de maïscakejes die ik altijd bij een Colombiaanse foodtruck in Chicago haalde.
It makes me crave arepas—corn cakes that I used to get from a Colombian food truck in downtown Chicago.

Trouw dan met hem en trek in bij zijn moeder.
Well, then you should marry him and move in with his mother.

‘Ik heb ontzettende trek in een enchilada, dus als u er om een uur of twaalf kunt zijn...
“I’m craving an enchilada, so if you’d like to join me around noon...” “I’ll be there.”

En de koningin heeft geen trek in dit volk.
Then the Queen has little stomach for the people.

Heb je ergens trek in, eh... een sandwich misschien?’
Can I get you anything, er, a sandwich?

Ik heb niet echt trek in de muis.
I don’t really want the mouse.

‘...zich terug te trekken in zijn privéleven.
‘That you withdraw into private life.

Ik heb er geen trek in jouw geweten te sussen.'
I have no interest in salving your conscience.'

Zelfs de meest ervaren zeelieden hadden geen trek in eten.
Even the most experienced seaman had no stomach for food.

Ik krijg misschien trek in een hele rij fruittaarten.
I might be hungry for a whole tray of fruit tarts

Hij had geen trek in de cognac, maar had wel een droge keel.
He really didn't want the brandy, but his throat was dry.

Shepperson, die trek in zijn spinazie had en Anne hervatte haar doelbewuste rooftocht.
Shepperson, who wanted his spinach, and Anne resumed her purposeful prowl.

Ik krijg misschien trek in een hele rij fruittaarten
I might be hungry for a whole tray of fruit tarts