trokt uit oor Engels

trokt uit

werkwoord

voorbeelde

Jaren later zei de vrouw Rachab, die in het verre Jericho woonde: „Wij hebben gehoord hoe Jehovah de wateren van de Rode Zee van voor uw aangezicht heeft doen opdrogen, toen gij uit Egypte trokt, . . .
Years later, the woman Rahab living in distant Jericho said: “We have heard how Jehovah dried up the waters of the Red Sea from before you when you came out of Egypt . . .

Want wij hebben gehoord hoe Jehovah de wateren van de Rode Zee van voor uw aangezicht heeft doen opdrogen toen gij uit Egypte trokt, en wat gij met de twee koningen der Amorieten hebt gedaan die aan de overzijde van de Jordaan waren, namelijk Sihon en Og, die gij aan de vernietiging hebt prijsgegeven.
For we have heard how Jehovah dried up the waters of the Red Sea from before you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites who were on the other side of the Jordan, namely, Sihon and Og, whom you devoted to destruction.

Want wij hebben gehoord hoe Jehovah de wateren van de Rode Zee van voor uw aangezicht heeft doen opdrogen, toen gij uit Egypte trokt, en wat gij met de twee koningen der Amorieten hebt gedaan, die aan de overzijde van de Jordaan waren, namelijk Sihon en Og, die gij aan de vernietiging hebt prijsgegeven.
For we have heard how Jehovah dried up the waters of the Red Sea from before you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites who were on the other side of the Jordan, namely, Sihon and Og, whom you devoted to destruction.

+ 10 Want wij hebben gehoord hoe Jehovah de wateren van de Rode Zee van voor UW aangezicht heeft doen opdrogen toen GIJ uit Egy̱pte trokt,+ en wat GIJ met de twee koningen der Amorieten hebt gedaan die aan de overzijde van de Jorda̱a̱n waren, namelijk Si̱hon+ en Og,+ die GIJ aan de vernietiging hebt prijsgegeven.
+ 10 For we have heard how Jehovah dried up the waters of the Red Sea from before YOU when YOU came out of Egypt,+ and what YOU did to the two kings of the Amʹor·ites who were on the other side of the Jordan, namely, Siʹhon+ and Og,+ whom YOU devoted to destruction.

Ze zei: „Wij hebben gehoord hoe Jehovah de wateren van de Rode Zee van voor uw aangezicht heeft doen opdrogen toen gij uit Egypte trokt, en wat gij met de twee koningen der Amorieten hebt gedaan die aan de overzijde van de Jordaan waren, namelijk Sihon en Og, die gij aan de vernietiging hebt prijsgegeven.
She said: “We have heard how Jehovah dried up the waters of the Red Sea from before you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites who were on the other side of the Jordan, namely, Sihon and Og, whom you devoted to destruction.

Lang geleden, in de dagen van Jozua, zei Rachab uit Jericho tot de Israëlitische verspieders: „Want wij hebben gehoord hoe Jehovah de wateren van de Rode Zee van voor uw aangezicht heeft doen opdrogen, toen gij uit Egypte trokt, en wat gij met de twee koningen der Amorieten hebt gedaan, die aan de overzijde van de Jordaan waren” (Joz.
Back in the days of Joshua, Rahab of Jericho told the Israelite spies: “For we have heard how Jehovah dried up the waters of the Red Sea from before you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites who were on the other side of the Jordan.”

3:13 Gij trokt uit om uw volk te helpen, om te helpen uwen gezalfde; Gij versloegt het hoofd in het huis der goddelozen en ontbloottet de grondvesten tot aan den hals. Sela.
3,13 Thou art come forth for the deliverance of Thy people, for the deliverance of Thine anointed; Thou woundest the head out of the house of the wicked, uncovering the foundation even unto the neck.

3:13 Gij trokt uit om uw volk te helpen, om te helpen uwen gezalfde; Gij versloegt het hoofd in het huis der goddelozen en ontbloottet de grondvesten tot aan den hals. Sela.
3:13 Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck.

25:17 Gedenkt wat de Amalekieten u deden op den weg, toen gij uit Egypte trokt:
25,17 Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt;

Toen trokt Gij mijn leven uit de groeve omhoog, o, Here, mijn God!
The earth barred me in forever: yet have you brought up my life from the pit, O LORD my God.

24:9 Gedenk wat de Heer, uw God, deed met Mirjam, op den weg, toen gij uit Egypte trokt.
24,9 Remember what the LORD thy God did unto Miriam, by the way as ye came forth out of Egypt. {S}

23:4 omdat zij u niet te gemoet kwamen met brood en water op den weg, toen gij uit Egypte trokt, en omdat zij daarenboven Bileam, Bers zoon, uit Pethor in Mesopotami, tegen u huurden om u te vervloeken.
23,5 because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt; and because they hired against thee Balaam the son of Beor from Pethor of Aram-naharaim, to curse thee.

2:5 Naar het woord, volgens hetwelk Ik een verbond met u maakte, toen gij uit Egypte trokt, zal mijn Geest ook onder ulieden blijven: vreest niet.
2,5 The word that I covenanted with you when ye came out of Egypt have I established, and My spirit abideth among you; fear ye not. {S}

9:7 Gedenk, vergeet niet, hoe gij den Heer, uwen God, vertoorndet in de woestijn; van dien dag af, dat gij uit Egypteland trokt, totdat gij gekomen zijt aan deze plaats, zijt gij den Heer ongehoorzaam geweest.
9:7 Remember, and forget not, how thou provokedst the LORD thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou didst depart out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against the LORD.

9:7 Gedenk, vergeet niet, hoe gij den Heer, uwen God, vertoorndet in de woestijn; van dien dag af, dat gij uit Egypteland trokt, totdat gij gekomen zijt aan deze plaats, zijt gij den Heer ongehoorzaam geweest.
9,7 Remember, forget thou not, how thou didst make the LORD thy God wroth in the wilderness; from the day that thou didst go forth out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against the LORD.

23:3 De Ammonieten en Moabieten zullen in de gemeente des Heren niet komen, ook hun tiende geslacht zal er niet inkomen; 23:4 omdat zij u niet te gemoet kwamen met brood en water op den weg, toen gij uit Egypte trokt, en omdat zij daarenboven Bileam, Bers zoon, uit Pethor in Mesopotami, tegen u huurden om u te vervloeken.
23:3 An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever: 23:4 Because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt; and because they hired against thee Balaam the son of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse thee.

25:17 Gedenkt wat de Amalekieten u deden op den weg, toen gij uit Egypte trokt: 25:18 hoe zij u aangrepen op den weg en sloegen uwe achterhoede, alle zwakken, die achteraan kwamen, toen gij moede en mat waart; en zij vreesden God niet.
25:17 Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt; 25:18 How he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, even all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he feared not God.

2:10 Want wij hebben gehoord, hoe de Heer het water in de Schelfzee heeft uitgedroogd voor ulieden, toen gij uit Egypte trokt; en wat gij aan de beide koningen der Amorieten, Sihon en Og, aan gene zijde van den Jordaan, gedaan hebt, hoe gij hen verbannen hebt.
2,10 For we have heard how the LORD dried up the water of the Red Sea before you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that were beyond the Jordan, unto Sihon and to Og, whom ye utterly destroyed.