Trol oor Engels

Trol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

troll

verb noun

mythisch wezen

supernatural being in Norse mythology and Scandinavian folklore

Zij zijn geen reuzen maar trollen.
They are not giants but trolls.

trol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

troll

naamwoord

supernatural being

Zij zijn geen reuzen maar trollen.
They are not giants but trolls.

voorbeelde

"Het is daarom uiterst belangrijk dat mensen zich van deze risico's bewust zijn en kunnen uitmaken of een bericht nepnieuws of echt nieuws is, en wie een trol is en wie niet."
"It is therefore essential for people to be aware of these risks and be able to assess if it's fake news or real news and what is a troll and what is not."

Shigga stak met zijn speer en doodde nog een trol terwijl de moredhel in Gys een tegenstander vond.
Shigga thrust with his spear, killing another troll, while the moredhel faced Guy.

Die kleine trol Vanessa werkt op mijn zenuwen.
That little troll Vanessa is working my last nerve.

'In de eerste plaats,' zei de trol tenslotte, 'moeten jij iets weten van mijn meester.
“First,” the troll said at last, “you must be knowing something of my master.

‘Eet me niet op,’ zei ik tegen de trol.
"""Don't eat me,"" I said to the troll."

Dit is niet het bos waarin hij de grafrover doodgeslagen heeft, en niet de plek waar hij tegen de trol vocht.
This isn’t the forest where he slayed the grave robber, nor the place where he battled the troll.

Patrouille trol.
All: Patrol troll.

Voor het eerst klonk het ook alsof de stem alleen van deze afzonderlijke trol kwam, niet van alle drie.
For the first time, it sounded as if the words arose from this one individual rather than all three.

Of misschien hadden de buitenwerelders het formaat van een trol...
Or the aliens could be elfin-size....

Dus ze zei echt trol.
So she did say troll.

Alsof hij een netelig onderwerp had aangesneden, hield de trol zich met hun avondeten bezig.
As though he had stumbled into an uncomfortable subject, the troll busied himself with their supper.

Doe eens normaal, ongevoelige trol. "
Get over yourself, you insensitive troll "?

Hij had nog nooit van de trol gehoord.
He’d never even heard of the troll.

Alles viel stil op de open plek: mensen, katten, harpij en trol.
The whole clearing stopped — human, cat, harpy, troll.

'Hou op, trol, je zult de jongen nog maagpijn bezorgen,' snoof ze geërgerd.
"""Stop that, troll, you'll give the boy stomach pains,"" she snorted irritably."

De Grijze Trol, Pekel der Waanzin, Engelen-urine, allemaal namen voor het mysterieuze elixir dat bekend staat als Strupo.
Brine of Madness, Angel's Urine, all names for the mysterious elixir known as Strupo.

‘Omdat ik zei dat ik u een wonder zou laten zien,’ antwoordde de trol.
“Because I said I would show wonders to you,” the troll told him.

Maar hij is geen trol.
But he's not a goblin.

Met " trol " bedoel je Peyton?
By " troll, " do you mean Peyton?

En de trol sprak zichzelf graag tegen met een dikke stok.
And the Troll liked to contradict himself with a heavy stick.

De Rekenkamer is van oordeel dat de verkregen con trole-informatie toereikend is en geschikt als grondslag voor de navolgende oordelen over de betrouwbaarheid van de rekeningen.
TheCourtbelievesthattheauditevidenceobtainedis sufficient and appropriate to provide a basis for the opinion concerning the reliability of the accounts.

Ze staarde naar het trollenschilderij aan de muur, de vriendelijke trol met zijn grote, geruststellende handen.
She stared at the troll picture on the wall, the kind troll-man with his big comforting hands.

'Vaarwel, Jozua en Isgrimnur,' zei de trol.
"""Farewell, Josua and Isgrimnur,"" said the troll."

De trol trok een wenkbrauw op bij Simons wanhopige toon, maar ging niet op het onderwerp in.
The troll lifted an eyebrow at Simon’s despairing tone, but did not pursue the subject.

De trol naast hem zei niets, maar staarde de Rimmersman alleen maar met donkere, verontruste ogen aan.
The troll beside him said nothing, only stared at the Rimmersman with dark, troubled eyes.