trolley oor Engels

trolley

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trolley

naamwoord

De snelheidsverandering wordt berekend door integratie van de geregistreerde versnelling of vertraging van de trolley.
The velocity change will be calculated by integration of the recorded trolley acceleration or deceleration.

voorbeelde

Balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, tafelbladen, broodmandjes, slaapzakken, kleerhangers, manden (niet van metaal), matrassen, trolleys, wiegen
Whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, table tops, small bread baskets, sleeping bags, coat hangers, baskets (not of metal), mattresses, trolleys, bassinettes

voor de semi-universele categorie moeten de frontale botstests worden uitgevoerd met de steunpoot in de hoogste en de laagste stand die gezien de positie van de vloerkuip van de trolley mogelijk zijn.
In the case of semi-universal category, the tests for frontal impact shall be conducted with the support leg adjusted to both its maximum and minimum adjustment compatible with the positioning of the trolley floor pan.

de snelheid van de trolley onmiddellijk vóór de botsing (alleen voor vertragingssleden die nodig zijn om de remafstand te berekenen);
The trolley speed immediately before impact (only for deceleration sleds, needed for stopping distance calculation);

Jude Turner dook tussen twee trolleys door en kwam weer tevoorschijn met een kleine zwarte rugzak in haar handen.
Jude Turner ducked through a gap between two carts, and came back with a small black backpack.

De trolley wordt zo voortbewogen dat de vrije snelheid op het moment van de botsing 50 ± 1 km/h bedraagt en de dummy op zijn plaats blijft.
The trolley shall be so propelled that at the moment of impact its free running speed is 50 km/h ± 1 km/h and the manikin remains stable.

Bevestiging van de achterplaat op de ventilatievoorziening en de voorplaat van de trolley
Attachment of backplate to ventilation device and trolley face plate

In de bodemplaat worden zes gaten geboord zodat deze met bouten aan de trolley kan worden bevestigd.
Six holes are drilled in the bottom-plate in order to fasten it to the trolley with bolts.

De trolley moet zodanig zijn vervaardigd dat de delen die de verankeringen dragen, tijdens de test geen enkele blijvende vervorming ondergaan.
The trolley shall be so constructed that no permanent deformation shall occur in the parts bearing the anchorages during the test.

Trolley, stoel, bevestiging
Trolley, seat, anchorage

De trolley moet tijdens de versnelling horizontaal blijven.
The trolley shall remain horizontal during the acceleration.

Hij keek over zijn schouder naar de telefoon die op de trolley naast de defibrillator lag.
He glanced over his shoulder at the phone lying on the table next to the portable defibrillator.

‘Ik dacht dat je zei dat de hond op mij reageerde, niet op de trolley.’
“I thought you said the dog picked me out, not the bag.”

stalen buis op trolley
Steel tube on trolley

de versnelling of vertraging van de trolley gedurende ten minste de eerste 300 ms.
The trolley acceleration or deceleration for at least the first 300 ms.

Vlak daarachter lag de roestvrijstalen trolley waarop Janice Donaldsons schedel had gelegen.
Just beyond it was the stainless steel trolley where I’d worked on Janice Donaldson’s cranium.

Onderstaande figuur stelt een toestel voor dat voor deze tests geschikt is. Het bestaat uit een motor met nok waarvan de aandrijfrol met draden verbonden is aan een trolley die op een geleiding is geplaatst.
A suitable apparatus is illustrated in the figure and consists of a motor-driven cam, the follower of which is attached by wires to a small trolley mounted on a track.

‘En het zal niet de laatste keer zijn als je me als een trolley achter je aan blijft slepen en niet naar me luistert.’
“It won’t be the last unless you stop towing me along like luggage on wheels and listen to me.”

BESCHRIJVING VAN DE TROLLEY, DE STOEL, DE VERANKERINGEN EN DE STOPVOORZIENING
DESCRIPTION OF TROLLEY, SEAT, ANCHORAGES AND STOPPING DEVICE

‘Klopt, maar...’ ‘Er zitten vluchtgegevens in de trolley die de andere bemanningsleden moeten doornemen.
“That’s true, but—” “There are flight documents inside that the crew needs to check.

Voor een botsing aan de achterkant wordt de trolley zo voortbewogen dat tijdens de test zijn totale snelheidsverandering (V) 30 +2/–0 km/h bedraagt en zijn versnellingscurve zich binnen het gearceerde gebied van de grafiek in aanhangsel 2 van bijlage 7 bevindt.
For rear impact, the trolley shall be so propelled that, at the beginning of the test, its velocity is 30 +2 –0 km/h and its acceleration curve is within the hatched area of the graph in Annex 7, Appendix 2.

Op de trolley te verrichten metingen
Measurements to be made on the trolley

Oprolmechanisme R moet zo aan de verankering op de trolley worden bevestigd dat de hartlijn van de spoel op Re ligt.
Belt retractor R shall be fitted to trolley anchorage such that the spool centre-line is positioned on Re.

Het gaat onder meer om de in bijlage 6 beschreven vloerkuip van de trolley of andere structurele kenmerken van een specifiek voertuig wanneer deze door een steunpoot worden belast;
This includes the trolley floor pan as described in annex 6 or other structural features of a the specific vehicle(s) when loaded by a support leg;

De totale massa van de trolley, de voertuigstructuur en de inerte massa mag nooit meer dan ± 40 kg van de nominale waarde voor kalibratietests verschillen.
In no case shall the total mass of the trolley and vehicle structure and inert masses differ from the nominal value for calibration tests by more than ± 40 kg.