Trolltech oor Engels

Trolltech

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Trolltech

voor Trolltech: ontwikkeling en levering van instrumenten voor softwareontwikkeling.
for Trolltech: development and supply of software development tools.

voorbeelde

Zij kunnen per fax ((#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- Nokia/Trolltech, aan onderstaand adres worden toegezonden
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Nokia/Trolltech, to the following address

voor Trolltech: ontwikkeling en levering van instrumenten voor softwareontwikkeling
for Trolltech: development and supply of software development tools

Voor nieuwe & kde;-gebruikers: & Qt; is de basisbibliotheek en grafische toolkit die wordt gebruikt door alle & kde;-toepassingen. & Qt; wordt ontwikkeld door TrollTech, een softwarefabrikant uit Noorwegen
For a reference to new & kde; users: & Qt; is the basic library and graphical toolkit, which is used by all & kde; applications; & Qt; is developed by TrollTech, a Norwegian software company

Zaak COMP/M.#- Nokia/Trolltech
Case COMP/M.#- Nokia/Trolltech

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Nokia/Trolltech
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Nokia/Trolltech

Trolltech, de makers van & Qt; de C++ bibliotheek. Zowel & kde; als & koffice; maken gebruik van & Qt
Trolltech. The creators of the C++-toolkit & Qt;. & kde; and & koffice; make use of & Qt

voor Trolltech: ontwikkeling en levering van instrumenten voor softwareontwikkeling.
for Trolltech: development and supply of software development tools.

Op 24 april 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Nokia Corporation („Nokia”, Finland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Trolltech ASA („Trolltech”, Noorwegen) door een op 28 januari 2008 bekendgemaakt openbaar bod.
On 24 April 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Nokia Corporation (‘Nokia’, Finland) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Trolltech ASA (‘Trolltech’, Norway) by way of a public bid announced on 28 January 2008.

Qt Toolkit # of nieuwer. Dit pakket kan van de website van Trolltech gedownload worden
& Qt; Toolkit # or later. This can be obtained from Trolltech

Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5094 — Nokia/Trolltech, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.5094 — Nokia/Trolltech, to the following address:

Gebaseerd op Qt Designer, (c) # Trolltech AS
Based on Qt Designer, (C) # Trolltech AS

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- Nokia/Trolltech
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Nokia/Trolltech

Nee, op dit moment niet, maar u kunt zelf de broncode downloaden en uw eigen & Windows; versie maken. Het is waarschijnlijk niet zo moeilijk, omdat & kalzium; is geschreven met de bibliotheek & Qt; van Trolltech. Maar waar hebt u & Windows; dan voor nodig? Zorg dat u een recente versie van & Linux; in handen krijgt en leef op het scherpst van de snee
No, at the moment not, but you can download the source and make your own & Windows; version. It should not be a big problem, because it is written with Trolltech & Qt; libs. But what do you need & Windows; for? Get the latest & Linux;, and live on the edge

KDE 4.0 is gebouwd op de Qt 4-bibliotheek van Trolltech, die geavanceerde visuele mogelijkheden biedt en weinig geheugen gebruikt.
Being built on Trolltech's Qt 4 library, KDE 4.0 can make use of the advanced visual capabilities and smaller memory footprint of this library.

HBasic draait op Linux en maakt gebruik van de Trolltech Qt library (> = 3.2).
HBasic runs on Linux and uses the Trolltech Qt library (>= 3.2).

Deze video bewerkingstool is geschreven met gebruik van Qt door Trolltech, maar het gebruikersmenu van deze software gebruikt de bibliotheek van OpenGL om GUI's te maken.
This video editing tool was written with theuse of Qt by Trolltech, but the user interface of this software is using the library of OpenGL to make theGUIs.

Beesoft Commander is een file manager (zoals Norton Commander) voor Linux.BSCommander is gebaseerd op Qt-GUI.De basis van dit programma is Qt toolkit van Trolltech (niet-commerciële licentie voor open bronnen programma's).
Beesoft Commander is a file manager (like Norton Commander) for Linux.BSCommander is based on Qt-GUI.The basis of this program is Qt toolkit from Trolltech (non-commercial licence for open sources programs).

KDE, gebaseerd op de Qt-technologie van Trolltech, is het bewijs dat het Open Source software-model "Bazaar-style" een eersteklas technologie kan voortbrengen die gelijkwaardig - zo niet beter - is dan de meeste complexe commerciële software.
KDE is working proof that the Open Source "Bazaar-style" software development model can yield first-rate technologies on par with and superior to even the most complex commercial software. Trademark Notices.

In de jaren daarna veranderde de naam Trolltech naar Qt Software en kocht Nokia Qt Software op.
Nokia acquired Trolltech ASA on 17 June 2008 and changed the name first to Qt Software, then to Qt Development Frameworks.