truc oor Engels

truc

naamwoord manlike

een handeling om op een slimme manier een doel te bereiken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trick

naamwoord

een handeling om op een slimme manier een doel te bereiken

Ganon heeft nog een ander trucje achter de hand.
Ganon has another trick up his sleeve.

ruse

naamwoord

trick

Het was een truc om mij uit het kantoor te lokken zodat hij het materiaal kon stelen!
It was a ruse to get me out of my office so he could steal the surveillance!

trickery

naamwoord

En ik heb trucs gebruikt om de waarheid te onthullen.
And I would fault myself for using trickery to reveal it.

subterfuge · force · gimmick · deception · gadget · hoax · ploy · artifice

voorbeelde

‘Dat,’ merkte hij op, terwijl hij met zijn dolken naar een van hen zwaaide, ‘is míjn truc.’
“That,” he stated, waggling his knife at one of them, “is my trick.”

Het is een oude truc van me om een grote portie van maar één soort groente te maken.
It’s one of my old tricks—just to make a big dish of a single vegetable.

Het is geen truc.
It's not a trick.

'Dit is weer een van Taita's trucs.
‘This is another one of Taita’s tricks.

We leren ze dus geen moeilijke trucs met het zwaard, zoals de Senshi die kennen en gebruiken.
We don’t teach them any of the sort of sweeping, scything strokes that the Senshi use.

Ben je weggelopen, of hebben ze die welbekende " dump de pup "- truc uitgehaald?
Did you run away, or did they pull that old " dump the pup " trick?

‘Ik heb je nog nooit al je trucs opzettelijk zien uithalen.’
“I’ve never gotten to see you do all your tricks on purpose before.”

Inos zei: 'De truc die we uithaalden met het Directoraat gaat geen tweede keer op.'
"Inos said, ""The trick we pulled on the Directorate won't work twice."""

Wij kunnen er zeker van zijn dat het niet slechts een truc was die door Jezus werd gebruikt om zijn volgelingen druk bezig te houden in het predikings- en onderwijzingswerk.
We can be certain that it was not just a ruse used by Jesus to keep his followers busy in the preaching and teaching work.

Ik ben gek op al die oude trucs.
I love all the old cons.

Over zes maanden heeft Holmes een ander vriendje; Warden zal dan een nieuwe truc moeten verzinnen.
In six months Holmes’ll find himself a new fair-haired boy; Warden’ll have a new iron to burn.

Als Möller of Schrader/Weber deze webgeschiedenis had gepland, dan zou Hahn die truc zelf niet hebben ontdekt.
If either Möller or Schrader/Weber had planted this Web history, Hahn would have been unlikely to discover the ruse.

Deze droom van een perfecte liefde waar je je aan vastklampt... is maar een vuile truc dat het leven met je speelt.
This dream of a perfect love you're clinging to is just a nasty trick life is playing on you.

Een goede truc kan net als een goede vrouw maar beter in het donker worden gehouden.
A good trick, like a good woman, is best in the dark.

Dat is nog eens'n truc.
Now, that is a trick.

De oude Indiase touw-truc.
The old Indian rope trick.

Die oude truc?
That old trick.

Toen Xar was verdwenen, wachtte Alfred af en bleef kijken, omdat hij dacht dat het een truc kon zijn.
When Xar disappeared, Alfred waited and watched, thinking it might be a trick.

Een kip is alleen een truc van een ei om een ander ei te maken.
A hen is only an egg’s device for producing another egg.

De eerste truc was om het album ‘met enige terughoudendheid’ op de markt te brengen.
The first was to “reluctantly” release the album.

'Het is een slimme truc, een van de vele die Alex hem zelf heeft geleerd.'
"""It's a clever trick, one of so many taught to him by Alex himself."""

Een volwassen publiek dacht echt dat hij in de climax van elke truc doodging.'
An adult audience really believed he died in the finale of every act.”

Volgens mij is het een truc van de tv.
I think it could be a trick, on the TV.

‘Ik niet, maar ik weet dat Koloman Szupán een ware kunstenaar in dit soort trucs is.’
“I haven’t but I know that Koloman Szupán is a real artist in these tricks.”

‘Het is een goeie truc,’ zei dokter Augustine tegen dokter Raffels, ‘maar kan hij het ook waarmaken?’
“It’s a good trick,” Doctor Augustine said to Doctor Raffels, “but can he deliver on it?”