turen oor Engels

turen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

peer

werkwoord

to look with difficulty or as if searching

Misschien omdat je weer over mijn schouder tuurt.
Maybe because you're peering over my shoulder again.

gaze

werkwoord

To stare intently or earnestly

Hij tuurde naar een stervende ster ver boven de aarde.
He gazed up at a dying star far above.

stare

werkwoord

Ze ging zojuist voor de tv zitten, en naar het scherm turen.
She just sits by the tv, staring at the screen.

peek · to gaze · to peer · to stare · pry · spy

Soortgelyke frases

Regilio Tuur
Regilio Tuur

voorbeelde

Toch stond ik daar ook op mijn tenen te turen naar iemand die ik wilde herkennen.
Yet there I was, standing on tiptoe, struggling to see someone I wanted to recognize.

Hij en de vrouw turen naar mijn vinger.
He and the woman peer at my finger.

Een ogenblik lang stonden zij beiden in het duister achter het vuur te turen zonder iets te zeggen.
For a moment the two of them stood looking into the darkness beyond the firelight, saying nothing.

Ik kijk op en tuur door het waas, en even lijkt de torenhoge kerk niet meer dan een ruïne.
I look up through the haze and, for a moment, the towering church seems no more than a ruin.

‘De anderen moeten van het motel zijn,’ zei Parker die vooroverleunde om bezorgd door de voorruit te turen.
"""The others must be from the motel,"" Parker said, leaning forward to peer anxiously through the windshield."

zei Lucy te luid, wat James ertoe aanzette zich om te draaien en door het gekleurde glas te turen.
Lucy said, too loudly, making James turn around and peer through the colored glass.

Koud en doorweekt stond hij aan dek naar het zinkende schip te turen dat zijn familie had gestuurd.
Cold and drenched, he stood on the deck and stared at the foundering ship his family had sent.

Dankzij het houvast dat de ABB-nomencla tuur biedt, zijn de aan elke ABB-activiteit toegewezen personele en financiële middelen ( zie bijlagen 2 en 3 ) duidelijk afgezonderd en kunnen zij worden gekoppeld aan de indicatoren in de overeenkom stige bijlage, wat het mogelijk maakt om de zuinigheid en de effi ciëntie bij het beheer van de beschikbare middelen te beoordelen.
In any case, thanks to the line of consistency provided by the ABB nomenclature, the human and financial resources ( as shown in Annexes 2 and 3 ) allocated to each ABB activity are clearly identified and can be linked with the indicators in the corresponding Annex, thus making it possible to assess the economy and efficiency in the management of the resources available.

Er was niets om naar te turen; de mist beantwoordde mijn blik als een soort blindheid.
There was nothing to gaze out at; the fog returned my stare like a kind of blindness.

Daar in mijn kast, opgesloten zonder kaarsen, lag ik in het donker door het sleutelgat te turen.
There in my cupboard, locked away with no candles, I lay in the darkness peering through the keyhole.

Ik draai me half om, tuur de laan naar de oude vismarkt in en houd mijn hoofd schuin omhoog.
I turn, peer up the lane that leads to the old fish market and tilt my head skyward.

schreeuw ik terug, terwijl ik over de passagiersstoel leun, mijn hoofd uit het raampje steek en het donker in tuur.
I yell back, clawing over the passenger seat, sticking my head out the window, and squinting into the darkness.

Ze hees zich op haar elleboog overeind om in de duisternis te kunnen turen, al zei ze tegen zichzelf: doe niet zo dwaas.
Even as she struggled up onto one elbow to peer into the darkness, she tried to tell herself, Don’t be silly.

Aan het eind van de achtermuur van het huis tuur ik om de hoek naar de straat.
When I reach the end of the structure, I glance around the corner, toward the street.

Grim wordt gesteund door Delgos, Tur Del Fur is de hoofdstad van Delgos en je vader is de baas van Tur Del Fur.’
Gaunt is supported by Delgos, Tur Del Fur is the capital of Delgos, and your father is the ruler of Tur Del Fur.”

Ella Harper blijft bij mijn tafeltje staan en haar blauwe ogen turen op me neer.
Ella Harper pauses at my desk, her blue eyes peering down at me.

Daar loop ik alle autos langs, ren naar de rivier, tuur in het water en roep haar naam.
I loop through cars and run to the river, searching the waters, crying out her name.

Ik tuur de menigte af, maar ik zie hem nergens.
I look around the crowd, but I don’t see him anywhere.

91 totstandbrenging van de voorziene administratieve struc ¬ turen voor de uitvoering van het project, of het volgen van de communautaire procedures voor inschrijving en sluiting van overeenkomsten.
91 providing the administrative structures planned for the execution of the project, or even observing the Community procedures for tendering and awarding contracts.

Soms zat hij dagenlang naar een en dezelfde pagina te turen.
Sometimes, he stared at a single page for days.

Ik vond ze saai, maar ik weet natuurlijk ook niets van li-te-ra-tuur.’
I thought they were boring, but I guess I don’t know from lit-a-ra-chure.”

Ik weet meer van Tur Prikulitsch dan hem lief is, omdat ik Bea Zakel goed ken.
I know more about Tur Prikulitsch than he would like, because I know Bea Zakel well.

'Ze staan te piekeren, in de Vijver te turen, diepzinnig te delibereren - je kent dat wel.'
"""They're cogitating, looking in the Pool, thinking deep thoughts, the way they do."""

De krijger had al postgevat bij een raam en stond naar de duisternis te turen.
The warrior had already posted himself at a window, staring out into the darkness.

Als ik uit de badkamer kom, staat Seamus naast mijn bed naar mijn Cuisenaire-staafjes te turen.
When I come out of the bathroom, Seamus is standing beside my bed peering at my Cuisenaire rods.