tussenperiode oor Engels

tussenperiode

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

interval

naamwoord

Met een tussenperiode van vijf minuten tussen elke herhaling.
An interval of five minutes is to be observed between each repetition.

Soortgelyke frases

Tweede Tussenperiode
Second Intermediate Period of Egypt

Eerste tussenperiode
First Intermediate Period of Egypt

Derde Tussenperiode
Third Intermediate Period of Egypt

voorbeelde

Men kan zich bijvoorbeeld de situatie indenken, dat de rundvleesproductie in een bepaalde Lid-Staat in een als tussenperiode geldend landbouwjaar 40 % bedroeg van de normale productie, als gevolg van een epizooetie.
A situation might be imagined where beef and veal production in an individual Member State in a marketing year constituting an intermediate period amounted to only 40% of normal output because of an infectious disease.

In de tussenperiode brengt het hoofd van de dienst - onder verantwoordelijkheid van de Financieel controleur - verslag uit aan de Vice-voorzitter voor Hervorming.
In the interim the Head of the Service reports - under the responsibility of the Financial Controller - to the Vice-President for Reform.

333 De bewijsstukken die de Commissie met betrekking tot de tussenperiode van 13 mei 1997 tot juni 1999 heeft verzameld, zijn dus voornamelijk afkomstig van MRI en zijn door deze laatste verstrekt in het kader van haar clementieverzoek.
333 Essentially, the documentary evidence gathered by the Commission and relating to the intermediate period, between 13 May 1997 and June 1999, therefore came from MRI and was produced by the latter in the context of its leniency application.

De lidstaten maken deze statistische gegevens openbaar en dienen ze bij de Commissie in uiterlijk ...(17) * en vervolgens met tussenperioden van maximum twee jaar .
Member States shall make that statistical information publicly available and submit it to the Commission by ...(17) * and ▌thereafter at intervals not exceeding two years .

(b) het bedrag schatten dat zou zijn opgenomen in de kostprijs van het desbetreffende actief, op het tijdstip waarop de verplichting is ontstaan, door de verplichting te disconteren naar die datum gebruikmakend van zijn beste schatting van de historische, voor risico aangepaste disconteringsvoet(en) die tijdens de tussenperiode op die verplichting van toepassing zou(den) zijn geweest, voor zover de verplichting binnen het toepassingsgebied van IFRIC 1 valt; en
(b) to the extent that the liability is within the scope of IFRIC 1, estimate the amount that would have been included in the cost of the related asset when the liability first arose, by discounting the liability to that date using its best estimate of the historical risk-adjusted discount rate(s) that would have applied for that liability over the intervening period; and

De vicevoorzitter wordt in de tussenperiode niet vervangen.
The Vice-President shall not be replaced during the interim period.

De geschiedenis van Nubië tijdens het eerste deel van de Derde Tussenperiode blijft zeer obscuur.
The history of Nubia during the first part of the Third Intermediate Period remains extremely obscure.

Terloops zij hier het volgende opgemerkt: Indien zij die deze zegeningen zullen genieten, een tussenperiode van 1000 jaar in de hemel zouden hebben, die zou liggen tussen hun ondervindingen met de tegenwoordige boze toestanden en de zegeningen van de nieuwe wereld, zoals door enkelen wordt beweerd, dan zouden de tegenstellingen die de Schrift maakt tussen de twee toestanden al hun kracht verliezen.
Incidentally, if those who are to enjoy these blessings had an interim of 1,000 years in heaven between their experience with present evil conditions and the blessings of the new world, as claimed by some, the contrasts the Scriptures make between the two conditions would lose all their force.

Ik weet niet wat Hance in die tussenperiode in 1977 heeft gedaan, maar hij werd er agressiever van.
whatever Hance did... whatever happened to him during that lull in 1977... made Hance more aggressive.

Als de transactie echter wordt afgewikkeld in een latere verslagperiode, wordt het valutakoersverschil dat werd opgenomen in elke tussenperiode tot de periode van afwikkeling bepaald door de wijziging van de wisselkoersen tijdens die periode
However, when the transaction is settled in a subsequent accounting period, the exchange difference recognised in each intervening period up to the period of settlement is determined by the change in exchange rates during that period

16 Volgens de Commissie moeten de gemeenschapsbepalingen aldus worden uitgelegd, dat rekening moet worden gehouden met productiedalingen die zich in de tussenperiode hebben voorgedaan, voor de beoordeling of en in hoeverre een producent recht heeft op steun, omdat de vermindering moet voortvloeien uit de verplichting die de producent op zich heeft genomen, en een tegenprestatie moet zijn voor betaling van de steun.
16 The Commission has stated that the Community provisions should be interpreted to the effect that account should be taken of reductions in output which occurred during the intermediate period in connection with the assessment of the extent to which a producer is entitled to aid, since the reduction must be a consequence of the producer's undertaking to reduce output and constitute a quid pro quo for the payment of aid.

Daarom moeten kredietgevers voor het verkrijgen van de bedragen aan te betalen kosten, de in bijlage I beschreven meetmethode van tussenperioden hanteren.
For this reason, creditors should use the method of measurement of time intervals described in Annex I to obtain the figures for the payment of charges.

Op de door de Overeenkomst bestreken gebieden kan overleg worden georganiseerd indien zich een probleem voordoet in de tussenperioden tussen de vergaderingen van de Gemengde Commissie.
Consultations in the fields covered by the Agreement may be held if any problem arises in the intervals between the meetings of the Joint Commission.

De partijen hebben autonome overgangsmaatregelen vastgesteld om de continuïteit van de handelsstromen in de tussenperiode te waarborgen
The Parties adopted, on an autonomous and transitional basis, measures to ensure continuity of trade flows in the interim period

b) Bepaal voor elke tussenperiode w de historische lognormale rendementen rt, waarbij t = t0, t1, t2, ..., tN.
(b) Identify for each sub interval of length w the historical lognormal returns rt, where t = t0, t1, t2, ..., tN.

Waarbij Mw de telling van het aantal waarnemingen in de tussenperiode is en [Formula] het gemiddelde van alle historische lognormale rendementen in de overeenkomstige tussenperiode.
Where Mw is the count of number of observations in the sub interval and [Formula] is the mean of all the historical lognormal returns in the corresponding sub interval.

De Commissie heeft ook rekening gehouden met de wijzigingen in de organisatiestructuur van DG AGRI, die in de tussenperiode operationeel zijn geworden.
The Commission also took account of changes in the organisational structure of DG AGRI which had come into operation in the intervening period.

Het vaststellen van IgG op zich is niet voldoende voor het stellen van een diagnose, tenzij de bloedmonsters afgenomen zijn met een tussenperiode van veertien dagen en de concentratie van het IgG meer dan verviervoudigd is.
The detection of IgG alone is not considered diagnostic unless blood samples are collected 14 days apart and a greater than fourfold increase in levels of specific IgG is detected.

153 Verzoeksters in de hoofdgedingen voeren echter aan dat, aangezien dat besluit slechts arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd met tussenperioden van minder dan drie maanden als „opeenvolgend” aanmerkt, het niet op doeltreffende wijze misbruik als gevolg van het gebruik van arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd voorkomt, daar dergelijke overeenkomsten in Griekenland doorgaans met tussenperioden van vier maanden worden gesloten.
153 However, the applicants in the main proceedings submit that, since that decree recognises only fixed-term employment contracts separated by a period of less than three months as being ‘successive’, it does not ensure the effective prevention of misuse of fixed-term employment contracts given that, in Greece, such contracts are generally separated by periods of four months.

Een trustee zal ervoor zorgen dat de activiteiten van Exxon en Mobil tijdens de tussenperiode gescheiden worden gehouden.
A trustee will ensure that, during the interim period, the Exxon and Mobil businesses are kept separate.

De lidstaten maken deze statistische gegevens openbaar en dienen ze bij de Commissie in vóór [drie jaar na het verstrijken van de omzettingstermijn] en vervolgens met tussenperioden van maximum twee jaar.
Member States shall make that statistical information publicly available and submit it to the Commission by [three years from transposition date] and thereafter at intervals not exceeding two years.

De eerste fase Euro 5 moet op 1.9.2009 ingaan en de tweede fase Euro 6 na een tussenperiode van vijf jaar, d.w.z. op 1.9.2014.
The first step, Euro 5, would come into force on 1 September 2009 and the second step, Euro 6, five years later, i.e. on 1 September 2014.