tussenpoos oor Engels

tussenpoos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

intermittent

adjektief

stopping and starting at intervals

De rechter aandrijving schakelt met tussenpozen om naar achterwaartse aandrijving.
The right drive pod is intermittently switching to reverse thrust.

interval

naamwoord

Verversing van het smeermiddel moet worden gedaan met de aanbevolen tussenpozen.
Lubricant changes are to be completed at the recommended intervals.

gap

naamwoord

In casu ging het om een tussenpoos van 14 maanden.
In the present case, there was a gap of 14 months.

intermission · interim · break · paragraph

Soortgelyke frases

met tussenpozen werken
intermittent · occur intermittently · occurintermittently

voorbeelde

Indien de besmetting met brucellose (B. melitensis) wordt bevestigd, wordt de voorlopige opschorting slechts ingetrokken indien alle besmette of voor besmetting vatbare dieren worden geslacht en indien, overeenkomstig bijlage C, met een tussenpoos van ten minste drie maanden met negatief resultaat twee tests worden verricht
If brucellosis (B. melitensis) is confirmed, the provisional suspension may be lifted only if all animals infected or all the animals of the species susceptible to infection are slaughtered and two tests, separated by an interval of three months or more and carried out in accordance with Annex C on,

- indien zij niet tegen paardepest zijn ingeënt, dienen zij tweemaal, met een tussenpoos van tussen de 21 en 30 dagen, met een negatieve reactie onderworpen te zijn geweest aan een complementbindingstest voor paardepest als omschreven in bijlage D; de tweede test dient te zijn uitgevoerd in de laatste tien dagen voorafgaand aan de verzending,
if they have not been vaccinated against African horse sickness, they must have undergone and reacted negatively to a complement fixation test for African horse sickness as described in Annex D, on two occasions, with an interval of between 21 and 30 days between the two tests, the second of which must have been carried out during the 10 days prior to dispatch,

b) de besmetting met brucellose (B. melitensis) wordt bevestigd, wordt de voorlopige opschorting door de bevoegde instantie slechts ingetrokken indien alle besmette of voor besmetting vatbare dieren worden geslacht en indien twee tests, die overeenkomstig het bepaalde in bijlage C met een tussenpoos van ten minste drie maanden worden verricht bij alle dieren van meer dan zes maanden op het bedrijf, een negatief resultaat opleveren.
(b) brucellosis (B. melitensis) is confirmed, the provisional suspension may be lifted by the competent authority only if all animals infected or all the animals of species susceptible to infection are slaughtered and two tests, separated by an interval of at least three months or more, and carried out in accordance with Annex C on all the animals of the holding over six months old, give negative results.

i) twee serumagglutinatietests met een tussenpoos van ten minste drie en ten hoogste twaalf maanden;
(i) two serum agglutination tests at an interval of more than three moths and less than 12 months;

i) drie ringtests met melkmonster, met een tussenpoos van ten minste drie maanden;
(i) three milk ring tests carried out at intervals of at least three months;

- op het bedrijf van oorsprong onder officiële controle zijn geïsoleerd en in die periode overeenkomstig bijlage C met ten minste zes weken tussenpoos twee tests hebben ondergaan met negatief resultaat.
- were isolated under official supervision on the holding of origin and, during such isolation underwent, with negative results, two tests separated by an interval of at least six weeks in accordance with Annex C.

ii) moeten alle dieren die ouder zijn dan twaalf maanden, negatief reageren op twee tests die overeenkomstig hoofdstuk II met een tussenpoos van ten minste vier en ten hoogste twaalf maanden worden verricht;
(ii) all animals in the herd aged over 12 months must react negatively to two tests carried out in accordance with Chapter II at an interval of at least four months and no more than 12 months;

- Salmonella Pullorum en Gallinarum of Salmonella Arizonae, kan de erkenning opnieuw worden verleend nadat de inrichting negatief is bevonden bij twee controles die met een tussenpoos van ten minste 21 dagen zijn verricht en na ontsmetting nadat het koppel is geruimd;
- Salmonella pullorum et gallinarum , or Salmonella arizonae , it may be restored after negative results have been recorded in two tests performed with an interval of at least 21 days on the establishment and after disinfection following sanitary slaughter of the infected flock,

De erlenmeyer met inhoud gedurende 2 1⁄2 uur op een temperatuur van 40 oC houden en tweemaal schudden met een tussenpoos van één uur.
Keep the flask and its contents at a constant temperature of 40 oC for two hours and a half, shaking the flask at hourly intervals.

-de geiten van het bedrijf van oorsprong die ouder zijn dan zes maanden moeten in de afgelopen drie jaar driemaal met een tussenpoos van 12 maanden met negatief resultaat een serologische test op virale capriene artritis-encefalitis hebben ondergaan,
-all the goats of the establishment of origin aged over six months must have tested negative to serological tests for caprine viral arthritis/encephalitis carried out three times over the preceding three years at twelve-month intervals,

Intramusculaire injectie 20 mg/kg lichaamsgewicht (1 ml/15 kg) tweemaal toe te dienen met een tussenpoos van 48 uur
Intramuscular injection 20 mg/kg bodyweight (1 ml/15 kg) to be administered twice 48 hours apart

1.4.1. een serologische test voor de opsporing van antistoffen tegen BHV1 is uitgevoerd met telkens negatieve resultaten op minstens twee bloedmonsters, die zijn genomen met een tussenpoos van vijf tot zeven maanden van alle vrouwelijke runderen ouder dan negen maanden en alle mannelijke runderen ouder dan negen maanden die voor de fok worden gebruikt of zijn bestemd;
1.4.1. a serological investigation for antibodies against BHV1 has been carried out with negative results in each case on at least two samples of blood, taken with an interval of five to seven months from all female bovine animals older than nine months of age, and from all male bovine animals older than nine months of age which are used or intended for breeding purposes;

— twee melkmonsters, die zijn genomen met een tussenpoos van vijf tot zeven maanden van alle vrouwelijke runderen die melk produceren, hetzij individueel, hetzij in een pool van melkmonsters, genomen van niet meer dan vijf dieren; en
— two samples of milk taken with an interval of five to seven months from all lactating female bovine animals, either individually or in a pool of milk samples taken from not more than five animals; and

De tussenpoos tussen de periodieke inspecties van schepen met een ander risico neemt, overeenkomstig bijlage II, deel 2 toe naarmate het risico afneemt.
The interval between periodic inspections of ships of other risk profiles shall increase as the risk decreases, in accordance with Annex II.2.

twee melkmonsters die met een tussenpoos van minstens twee maanden zijn genomen van alle melkproducerende vrouwelijke runderen, hetzij individueel, hetzij in een pool van melkmonsters, genomen van niet meer dan vijf dieren; en
two samples of milk taken with an interval of at least two months from all lactating female bovine animals, either individually or in a pool of milk samples taken from not more than five animals; and

(1) hetzij [zij zijn de afgelopen twee jaar niet tegen brucellose (B. melitensis) gevaccineerd en zij zijn op het bedrijf van oorsprong onder veterinair toezicht geïsoleerd, en hebben in die periode negatief gereageerd op twee tests op brucellose die overeenkomstig bijlage C bij Richtlijn 91/68/EEG zijn verricht met een tussenpoos van ten minste zes weken.]]
(1) either [have not been vaccinated against brucellosis (B. melitensis) in the last two years, and were isolated under veterinary supervision on the holding of origin and, during such isolation, underwent, with negative results, two tests for brucellosis in accordance with Annex C to Directive 91/68/EEC, separated by an interval of at least six weeks.]]

Zo hebben verzoekers in het hoofdgeding onweersproken aangevoerd, dat in de praktijk artikel 21 van wet nr. 2190/1994 in de openbare sector jarenlang als grondslag heeft gediend voor de sluiting van telkens acht maanden durende arbeidsovereenkomsten, met een tussenpoos van vier maanden, tussen dezelfde werkgever en werknemer.
Thus, the claimants in the main proceedings have gone unchallenged in their argument that, in practice, the public sector has relied for years on Article 21 of Law No 2190/1994 as the basis for concluding employment relationships, in each case for an eight-month fixed term and separated by four-month intervals, between the same worker and employer.

En al helemaal niet met betrekking tot twee moorden met een tussenpoos van vijftien jaar.
Much less, murderer of two women, fifteen years apart.

II.1.4.4. in het geval van infectieuze anemie bij paarden: tot en met de datum waarop, nadat de besmette dieren zijn geslacht, de resterende paardachtigen op het bedrijf negatief hebben gereageerd bij een agargel-immunodiffusietest (AGID- of cogginstest) die op bloedmonsters is uitgevoerd die op 2 tijdstippen met een tussenpoos van drie maanden zijn genomen;
II.1.4.4. in the case of equine infectious anaemia, until the date on which, the infected animals having been slaughtered, the remaining equine animals on the holding have shown a negative reaction in an agar gel immunodiffusion test (AGID or Coggins test) carried out on blood samples collected on two occasions 3 months apart;

II.1.4.4. in het geval van infectieuze anemie bij paarden: tot en met de datum waarop, nadat de besmette dieren zijn geslacht, de resterende dieren op het bedrijf negatief hebben gereageerd bij een agargel-immunodiffusietest (AGID- of cogginstest) die op bloedmonsters is uitgevoerd die op 2 tijdstippen met een tussenpoos van 3 maanden zijn genomen;
II.1.4.4. in the case of equine infectious anaemia, until the date on which, the infected animals having been slaughtered, the remaining animals on the holding have shown a negative reaction in an agar gel immunodiffusion test (AGID or Coggins test) carried out on blood samples collected on two occasions 3 months apart;

Drie koekoeksklokken sloegen met een tussenpoos van een halve minuut na elkaar één uur.
In an interval of half a minute three different cuckoo clocks struck quarter past one.

— wanneer ten hoogste 1 % van de rundveebeslagen besmet is, behoeven jaarlijks slechts twee ringtests of twee Elisa-tests met melkmonster te worden verricht met een tussenpoos van ten minste drie maanden, of één serologische test;
— where not more than 1 % of bovine herds are infected, it may be sufficient to carry out each year two milk ring tests or two milk ELISAs at an interval of at least three months, or one serological test,

(1)hetzij [op bloedmonsters die op 2 tijdstippen met een tussenpoos van ten minste 21 dagen op ......... (datum invullen) en op .......... (datum invullen) zijn genomen en waarvan het tweede monster tijdens een periode van 10 dagen vóór de datum van verzending is genomen, zonder toename van de antilichaamtiter, en het dier is meer dan 6 maanden vóór de datum van verzending gevaccineerd;]]]
(1)or [on samples of blood taken on two occasions with an interval of at least 21 days on ................ (insert date) and on .................. (insert date), the second of which was taken within a period of 10 days prior to the date of dispatch, without increase in antibody titre and the animal was vaccinated more than 6 months prior to the date of dispatch;]]]

— op het bedrijf van oorsprong oder veterinaire controle zijn geïsoleerd en in die periode, met een tussenpoos van ten minste zes weken, met negatief resultaat twee tests hebben ondergaan overeenkomstig bijlage C, of
— they must have been kept under isolation under veterinary supervision on the holding of origin and, during that period, must have undergone, with negative results, two tests separated by an interval of at least six weeks in accordance with Annex C; or

er vinden meerdere verplaatsingen van dezelfde soort aquacultuurdieren vanuit dezelfde aquacultuurinrichting van oorsprong naar dezelfde aquacultuurinrichting van bestemming plaats met een tussenpoos van niet meer dan zeven dagen;
multiple movements of the same species of aquaculture animals occur from the same aquaculture establishment of origin to the same aquaculture establishment of destination and the movements take place not more than 7 days apart;