tussenpersonen oor Engels

tussenpersonen

naamwoord

Soortgelyke frases

tussenpersoon
agent · broker · business broker · consolidator · go between · go-between · intermediary · intermediate · mediator · medium · middle man · middleman · proxy

voorbeelde

Welke tussenpersonen en andere raadgevende instanties hebben het verschil in hun zak gestoken?
What intermediaries and other consultants have taken a share of the money?

- beheer en bestuur van de instellingen moeten in hoofdzaak geschieden op vrijwillige basis en zonder vergoeding door personen die noch zelf, noch via tussenpersonen, enig rechtstreeks of zijdelings belang hebben bij de resultaten van de werkzaamheden van de instellingen;
- they shall be managed and administered on an essentially voluntary basis by persons who have no direct or indirect interest, either themselves or through intermediaries, in the results of the activities concerned,

Hij is de tussenpersoon.
He's the gopher, the middle man.

Indien contracten door middel van tussenpersonen worden gesloten, wordt bovengenoemde informatie eveneens voorafgaand aan de ondertekening van het contract verstrekt.
Where contracts are concluded through intermediaries, the above information shall also be provided prior to the conclusion of the contract.

De door de Commissie voorgestelde e-kaart voor diensten zou dienstverleners toestaan om alleen met de lidstaat van herkomst als tussenpersoon te handelen; zo wordt de uitwisseling van gegevens geharmoniseerd op basis van het oorsprongslandbeginsel.
The services e-card proposal as presented by the Commission would allow service providers to deal exclusively with the home Member State as an intermediary and harmonise the exchange of data based on the country-of-origin principle;

c) gebruik maakt van de diensten van tussenpersonen die contracten met vervoerders hebben gesloten die aan hoge beveiligingsnormen voldoen.
(c) using an intermediary contractually bound to a carrier who provides a service which meets high standards of security.

De lidstaten kunnen met betrekking tot de door de richtlijn voorgeschreven beroepsvereisten aanvullende eisen voorschrijven, maar enkel voor de tussenpersonen die staan ingeschreven in de registers die deze lidstaten aanhouden.
Member States may introduce further professional requirements in addition to those laid down in the Directive, but only as regards intermediaries registered by them.

In artikel 4, lid 4, b), stelt de Commissie voor dat de lidstaten maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat premies en schadevergoedingen correct worden overgemaakt. Zo kunnen de lidstaten van tussenpersonen voldoende financiële draagkracht verlangen, waarbij permanent 8 % van hun jaarlijkse netto inkomen beschikbaar moet zijn, met een minimum van 15000 euro.
In Article 4(4)(b), the Commission proposes that, in order to ensure the transfer of premiums and claims, Member States may require that intermediaries have financial capacity amounting, on a permanent basis, to 8 % of their annual net retained revenue, subject to a minimum of EUR 15000.

Deelnemende vervoersondernemingen en tussenpersonen die de gegevens verwerken, waarborgen dat de gegevens die zij aan een CRS verstrekken correct zijn en de systeemverkoper toelaten de bepalingen van bijlage I na te leven.
Participating carriers , and intermediaries handling the data, shall ensure that the data which they submit to a CRS are accurate and that they allow the system vendor to respect the provisions of Annex I.

Zo de eerste vraag ontkennend wordt beantwoord, is de aan de tussenpersoon toegekende kwantumkorting dan in strijd met het discriminatieverbod van artikel 12, vijfde streepje, wanneer de omvang van deze korting niet gelijk is aan de korting die wordt verleend aan een afzender die een even groot aantal zendingen aanbiedt, maar gelijk is aan de som van de kortingen die worden toegekend aan alle afzenders op basis van het aantal zendingen van elke afzender afzonderlijk van wie hij de zendingen heeft gegroepeerd?
If the reply to the first question is in the negative, does the quantity discount granted to the intermediary breach the principle of non-discrimination under the fifth indent of Article 12 where the its size does not equal the discount granted to a sender who posts an equivalent number of items, but equals all the discounts granted to all the senders on the basis of the number of items of each sender whose postal items are consolidated?

Evenals Delta zal het als tussenpersoon optreden.
Like Delta it will act as a consolidator.

Ook de nog niet opgeloste kwesties waarnaar het geachte Parlementslid verwijst, namelijk de aansprakelijkheid voor schade van derden, de praktijken van makelaars en tussenpersonen, de taal van voorwaarden en de verzekeringsdekking, worden gemonitord door de nationale handhavingsinstanties.
Also the outstanding issues referred to by the Honourable Member, namely, liability for damages of third persons, practices of brokers and intermediaries, language of terms and conditions, and insurance are being monitored by national enforcers.

Tussenpersoon of bevestigende partij
Intermediary or confirming party

Deze verordening laat de toepassing van Richtlijn 2000/31/EG, met name de bepalingen inzake de aansprakelijkheid van dienstverleners die als tussenpersoon optreden in de artikelen 12 tot en met 15 van die richtlijn, onverlet.
This Regulation shall be without prejudice to the application of Directive 2000/31/EC, in particular of the liability rules of intermediary service providers in Articles 12 to 15 of that Directive.

De bevoegde autoriteiten stellen de Commissie in kennis van belangrijke praktische problemen bij de handhaving van de bepalingen van dit hoofdstuk of niet-naleving van de bepalingen van dit hoofdstuk door tussenpersonen in de Unie of uit een derde land.
Competent authorities shall inform the Commission of substantial practical difficulties in enforcement of the provisions of this Chapter or non-compliance with the provisions of this Chapter by Union or third-country intermediaries.

b) één of meer afwikkelende instanties die optreden namens een veiler en een bieder of zijn rechtsopvolger, welke toegang hebben tot de afwikkelende instantie, hetzij direct, hetzij indirect via leden van de afwikkelende instantie die als tussenpersoon optreden tussen hun cliënten en de afwikkelende instantie;
(b) one or more settlement agents acting on behalf of an auctioneer and a bidder or its successor in title, accessing the settlement agent either directly or indirectly through members of the settlement agent who act as intermediaries between their clients and the settlement agent;

De houder dient de bevoegde instantie en haar gemachtigde tussenpersonen te allen tijde te vrijwaren tegen verlies respectievelijk schade of aansprakelijkheid opgelopen door de bevoegde instantie of haar gemachtigde tussenpersoon als gevolg van contractbreuk door de houder of als gevolg van het door de bevoegde instantie gestelde vertrouwen in de door de houder verstrekte informatie of documentatie, met inbegrip van vorderingen door derden.
The holder shall indemnify and keep indemnified the competent body and its authorised agents against any loss, damage or liability sustained by the competent body, or its authorised agents, as a result of a breach of this contract by the holder or as a result of reliance by the competent body on information or documentation provided by the holder, including any claims by a third party.

Jij bent slechts een tussenpersoon.
You're just a go-between.

‘Hij zei dat hij een tussenpersoon zocht omdat hij persona non grata is bij de Charleston PD,’ zei ik.
“He said he needed a go-between because he’s persona non grata with the police department,” I said.

De mededeling die de tussenpersoon aan de lidstaat van identificatie doet voordat hij van deze bijzondere regeling gebruik begint te maken voor rekening van een belastingplichtige, bevat de volgende bijzonderheden:
The information which the intermediary must provide to the Member State of identification before he commences the use of this special scheme on behalf of a taxable person shall contain the following details:

Tussenpersonen dienen hun activa gescheiden te houden van die van hun cliënten.
Intermediaries should segregate their assets from those of their clients.

Tenslotte moet de tussenpersoon schriftelijk - ten minste - de verlangens en behoeften van de klant vastleggen en een toelichting geven met betrekking tot de elementen waarop zijn advies is gebaseerd.
Finally, intermediaries must - at least - set down in writing the needs and demands of the customer and clarification of the reasons which underpin their advice.

Lidstaten kunnen bepalen dat centrale effectenbewaarinstellingen (CSD ́s) de tussenpersonen vormen die verantwoordelijk zijn voor de verzameling van gegevens betreffende de identiteit van de aandeelhouders en de onverwijlde doorgifte ervan aan de vennootschap.
Member States may provide that central security depositories (CSDs) are the intermediaries to be responsible for collecting the information regarding shareholder identity and for providing it directly to the company.

Richtlijn Elektronische handel // Richtlijn 2000/31/EG heeft betrekking op een aantal juridische aspecten van elektronische handel, met inbegrip van commerciële communicatie, elektronische contracten, transparantievereisten, en aansprakelijkheid van internetdienstverleners die als tussenpersoon optreden. Voorts stimuleert de richtlijn de vaststelling van gedragscodes.
Electronic Commerce Directive // Directive 2000/31/EC covers a number of legal issues of electronic commerce including commercial communications, electronic contracts, transparency requirements, liability of Internet intermediaries, and encourages adoption of codes of conduct.

Het volgrecht is het recht van de auteur van een kunstwerk, en na diens dood gedurende 70 jaar van diens erfgenamen, op een percentage van de opbrengst van zijn werk wanneer dit op een veiling of via een "gemachtigde tussenpersoon" wordt doorverkocht.
The artist's resale right is defined as the right for the author (and for his heirs for 70 years after his death) to receive a percentage of the price of a work when it is resold by public auction or by a 'qualified agent`.