tussenliggend oor Engels

tussenliggend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

intermediate

adjektief

Deze definitie omvat zowel directe overdracht op de drager als offsetoverdracht via een tussenliggende cilinder of band.
This definition includes both direct transfer and offset transfer via an intermediate drum or belt.

interstitial

adjektief

met betrekking tot een tussenruimte

of, relating to, or situated in an interstice

Zoveel vet wegnemen dat niet meer dan 10 % vet (dekvet en tussenliggend vet) nog zichtbaar is.
Trim fat so that the overall percentage of visible (external and interstitial) fat does not exceed 10 %.

intermediary

adjektief

Er zijn risicobeperkende controles ingevoerd om de risico's in deze tussenliggende periode te beperken.
Mitigating controls have been introduced to limit the risks during this intermediary period.

mediate

verb adjective

voorbeelde

Wat was er in de tussenliggende tien jaar met Augustus gebeurd?
What had happened to Augustus in the intervening ten years?

Ja, hij verplaatste ons van de ene plek naar de andere zonder ons door de tussenliggende ruimte te bewegen.
Yes, he transported us from one place to another without moving us through the intervening space.

Wanneer noch een handelstransactie (bv. verkoop of veredeling), noch een niet aan het vervoer van goederen gerelateerd oponthoud in een tussenliggend land heeft plaatsgevonden, vermeld in vak 15a de relevante Uniecode van aanhangsel D1 voor het land waaruit de goederen aanvankelijk werden verzonden naar de lidstaat waarin de goederen zich bevinden op het tijdstip van de vrijgave ervan voor de douaneregeling.
If neither a commercial transaction (e.g. sale or processing), nor a stoppage unrelated to the transport of goods has taken place in an intermediate country, enter in box 15a the relevant Union code from Appendix D1 for the country from which goods were initially dispatched to the Member State in which the goods are located at the time of their release into the customs procedure.

Het vermoeden op basis van het bezit van het volledige kapitaal kan niet alleen worden toegepast in geval van een rechtstreekse band tussen de moedermaatschappij en haar dochter, maar ook in gevallen van een indirecte band, via een tussenliggende dochter.
The presumption arising from 100% ownership of the capital can apply not only in cases where there is a direct relationship between the parent company and its subsidiary, but also in cases where that relationship is indirect, through an intermediate subsidiary.

CO2 diffuus= hoeveelheid diffuse emissies [t CO2] van in het transportnetwerk vervoerd CO2, onder meer uit dichtingen, afsluiters, tussenliggende compressorstations en tussenliggende opslagfaciliteiten;
CO2 fugitive= Amount of fugitive emissions [t CO2] from CO2 transported in the transport network, including from seals, valves, intermediate compressor stations and intermediate storage facilities;

Tussenliggende waarden worden vastgesteld door interpolatie via een log-log grafiek;
Intermediate values are determined by interpolation from a log-log graph;

Deze definitie omvat zowel directe overdracht op de drager als offsetoverdracht via een tussenliggende cilinder of band.
This definition includes both direct transfer and offset transfer via an intermediate drum or belt.

Worden drie banden waargenomen (2 ter hoogte van de voornaamste voor zachte tarwe karakteristieke banden en bovendien een tussenliggende band) dan is er ei aan het deeg toegevoegd.
If there are three bands (two bands at the height where the main bands for common wheat are to be found, with a further band between them) eggs have been added to pasta.

Een van deze nadelen is dat men niet meer de tussenliggende stappen van een berekening kan nagaan.
One of these is the fact that there is no record of the steps involved in the calculation.

En het is heel wel mogelijk dat spoedig een oorlog in Ivoorkust zal volgen - dan zal het een oorlog tegen Frankrijk zijn, via een tussenliggende natie. De Verenigde Staten hebben oorlogen nodig om een aantal verschillende redenen.
It needs wars for various reasons, for oil, naturally, since oil is so very necessary to Bush's oil consortium, but also for economic reasons.

Ik zal u het relaas van de ene na de andere tegenslag in de tussenliggende jaren besparen.
I’ll spare you a blow-by-blow account of the intervening years.

Voorts was de Autoriteit van oordeel dat het beschikbaar blijven van de achtergestelde lening in de tussenliggende periode, totdat de fusie van Byr en Íslandsbanki officieel gestalte zou krijgen, dus net zo lang als dat Byr een afzonderlijke rechtspersoon naar nationaal recht was, verenigbaar was met de werking van de EER-overeenkomst.
In addition, the Authority considered the continued availability of the subordinated loan facility for the interim period until the formal merger between Byr and Íslandsbanki could take place, i.e. for as long as Byr was a separate legal entity under national law, to be compatible with the functioning of the EEA Agreement.

De vraag die beide bepalingen gelijkelijk doen rijzen, te weten of de sorbitol rechtstreeks uit het basisprodukt moet zijn verkregen, dus zonder tussenliggende verwerkingsfasen, moet mijns inziens stellig ontkennend worden beantwoord.
The question, which is raised in the same way by the two provisions, namely whether the sorbitol must have been derived directly from the basic product, without intermediate processing stages, must clearly, in my view, be answered in the negative.

Matten voor bekleding en stoffering, waaronder hoofdkussens, kussens, matrassen en bovenmatrassen met drukverlagende en warmteoverdragende tussenliggende lagen van schuimrubber voor ziekenhuizen en verzorgingstehuizen
Seating and couching mats, including pillows, cushions, mattresses and top mattresses with pressure relieving and heat conveying intermediate layers of foam for the hospital and nursing home sector

Dit is een methode om gegevens uit een computer direct, zonder tussenliggende fotografische stappen, op microfilm vast te leggen.
This is a method of converting data from a computer into images on microfilm without intermediate photographic steps.

Het is tamelijk omslachtig om de correctiefactor voor iedere meting afzonderlijk met behulp van de tabellen van Harkins en Jordan te bepalen voor de berekening van de oppervlaktespanning; daarom kan voor waterige oplossingen gebruik worden gemaakt van een vereenvoudigde procedure waarbij de gecorrigeerde waarden voor de oppervlaktespanning rechtstreeks uit de volgende tabel worden afgelezen (tussenliggende waarden worden via interpolatie verkregen).
Since it is laborious to determine the correction factor for each individual measurement from the Harkins and Jordan tables, in order to calculate the surface tension for aqueous solutions the simplified procedure of reading the corrected surface-tension values directly from the table may be used. (Interpolation shall be used for readings ranging between the tabular values.)

Na zo’n vijf maanden in dit gebied te hebben gepredikt, waarbij ik drie steden en de tussenliggende stations (zoals schapenboerderijen in Australië worden genoemd) bezocht, werd ik erg ziek en moest in het ziekenhuis worden opgenomen.
After some five months preaching in this area, visiting three towns with intervening stations (as ranches are called in Australia), I became very ill and was hospitalized.

Mens-machine-interfaces (tussenliggende apparatuur voor conversatie tussen persoon en machine, voor bediening van de diverse functies en voor weergave of waarneming van resultaten van bediening), apparaten voor digitale cartografie, voor navigatieondersteuning, voor grafische verzending van berichten, voor grafische weergave van tactische informatie, bedieningspanelen, instrumentenborden, beeldschermen en schermen voor weergave van tekstinformatie, van grafische informatie
Man-machine interfaces (intermediate apparatus enabling a person to interface with a machine, to control its various functions and to visualise or perceive the results of a command), apparatus for digital cartography, navigation assistance, graphic messaging, for the graphical representation of tactical information, consoles, instrument panels, visualisation screens and screens for the reprensentation of textual information and graphic information

In de tussenliggende jaren slavenhandelaar geworden.
In the intervening years he became a slave trader.

Wat is er in de tussenliggende eeuw gebeurd waardoor het ze opeens wel lukte?
What happened in the intervening century that put them in a position to actually do so?

Het enige wat overbleef waren de botten, de huid en uitgedroogd tussenliggend weefsel.’
All that was left was the bones and dried soft tissue.”

De woorden "of bij reizen van en naar dezelfde haven zonder tussenliggende aanloophavens" werden toegevoegd om ook cruises te dekken.
The words 'or from and to the same port without intermediate calls` were added in order to cover cruises.

Deze aanbeveling is een vervolg op Aanbeveling ESRB/2011/3 van het Europees Comité voor systeemrisico’s van 22 december 2011 inzake het macroprudentieel mandaat van nationale autoriteiten (3), door de uitwerking van tussenliggende doelstellingen en instrumenten van macroprudentieel beleid.
This Recommendation follows up on Recommendation ESRB/2011/3 of the European Systemic Risk Board of 22 December 2011 on the macro-prudential mandate of national authorities (3), by elaborating on intermediate objectives and instruments of macro-prudential policy.

(2) Aanbeveling van het Europees Comité voor Systeemrisico’s van 4 april 2013 inzake tussenliggende doelstellingen en instrumenten van macroprudentieel beleid (ESRB/2013/1) (PB C 170 van 15.6.2013, blz.
(2) Recommendation ESRB/2013/1 of the European Systemic Risk Board of 4 April 2013 on intermediate objectives and instruments of macro-prudential policy (OJ C 170, 15.6.2013, p.

Denemarken | Rechten van de vijfde vrijheid zijn beschikbaar tussen Kopenhagen en: a)Amsterdam en Helsinki, ofb)Amsterdam en Moskou.Amsterdam mag worden bediend als tussenliggend punt of als verder gelegen punt.
Denmark | Fifth freedom rights shall be available between Copenhagen and: (a)Amsterdam and Helsinki; or(b)Amsterdam and Moscow.Amsterdam may be served as an intermediate point or as a point beyond.