twintigste eeuw oor Engels

twintigste eeuw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

twentieth century

naamwoord

In de loop van de twintigste eeuw is dit alles veranderd.
In the course of the twentieth century all this changed.

voorbeelde

Alleen al in de twintigste eeuw hebben de pokken meer dan driehonderd miljoen mensen het leven gekost.
In the twentieth century alone, smallpox killed over three hundred million people.

Tot ver in de twintigste eeuw marcheerden de protestanten door puur protestantse wijken.
Until far into the twentieth century, the Protestants marched only through Protestant neighbourhoods.

Dit moet twintigste-eeuwse ouderlingen er wel heel sterk toe bewegen Gods kudde met tederheid te behandelen!
How this should move 20th-century elders to treat God’s flock with tenderness!

Ik heb hem gezegd dat je met betrekking tot de twintigste eeuw niet van een mythe kunt spreken.
I told him that in regard to the twentieth century one can’t write about a myth.

Het is er moeilijk in de jaren negentig van de twintigste eeuw te zijn, alles ademt verleden.
It is difficult to be there in the final decade of the twentieth century; everything breathes of the past.

In de twintigste eeuw is het moordcijfer in Europese landen gigantisch gedaald en dat doet het nog steeds.
By the twentieth century, homicide in European countries had dropped by another order of magnitude.

Dat verandert allemaal pas in de twintigste eeuw.
None of that changes until the 20th century.

3 Al vroeg in de twintigste eeuw heeft Jehovah’s volk aan aanvallen blootgestaan.
3 Jehovah’s people have been under attack since early in the 20th century.

Verschillende vloeren impliceren dat het dorp voortdurend werd bewoond tot aan de jaren ’40 van de twintigste eeuw.
Multiple occupation floors indicate the village was continuously occupied through the 1940s.

In de tweede helft van de twintigste eeuw boerden ze nog altijd uitstekend.
In the second half of the twentieth century they were still doing well.

Maar dit vertoon van emotie was een duidelijke terugval naar het midden van de twintigste eeuw.
But this display of emotion was a striking throwback to the mid-twentieth century.

Dit is ongetwijfeld de oorzaak van het “morele bankroet” van de twintigste eeuw.
Surely this is what lies behind the “moral bankruptcy” of the twentieth century.

Nu probeerde deze vierkante, rode, twintigste-eeuwse blokkendoos het tegen de zee op te nemen.
Now this square, red, twentieth-century box stood firm to take its chance against the sea.

2 Hebben de wetenschap en de technologie in deze twintigste eeuw niet veel nieuwe dingen voortgebracht?
2 Have not science and technology brought forth many new things during this 20th century?

Meryl Streep maakt er momenteel een film die gebaseerd is op een van onze twintigste-eeuwse toneelschrijvers.
At present we have Meryl Streep making a film based on one of our twentieth century playwrights.

De negentiende en twintigste eeuw waren er nog niet binnengedrongen met hun met kolen en diesel bevuilde handen.
The nineteenth and twentieth centuries had not touched it with its coal- and diesel-smeared hands.

□ Welke politieke en religieuze elementen hebben in de twintigste eeuw aanvallen op Jehovah’s Getuigen gedaan?
□ What political and religious elements have attacked Jehovah’s Witnesses in the 20th century?

DEZE luidklinkende oproep werd vroeg in onze twintigste eeuw uitgebazuind.
THIS clarion call sounded forth early in our 20th century.

Volgens Winston Churchill ’leek de dageraad van de twintigste eeuw stralend en kalm’.
According to Winston Churchill, “the dawn of the twentieth century seemed bright and calm.”

En net als zijn beroemdste telg uit de twintigste eeuw heeft Kent een heel divers karakter.
And, rather like its most famous twentieth-century son, it has multiple personalities.

De reikwijdte qua gebruik is ongeëvenaard, zelfs als we het afzetten tegen de massamedia van de twintigste eeuw.
The scope of its use is unprecedented, even by the standards of the mass media of the twentieth century.

In de twintigste eeuw zijn tussen de 300 miljoen en 500 miljoen mensen overleden aan de pokken.
Smallpox killed an estimated 300 million to 500 million people in the 20th century.

‘Dat is waar, maar dat speelde zich af aan het begin van de twintigste eeuw.’
‘You’re quite right, it was in the early twentieth century.’

'Dat hangt af van de vraag welk verhaal jij in die twintigste eeuw hebt gehoord.
"""It depends on what story you learned, there in the twentieth."

‘Welkom in de twintigste eeuw.
'Welcome to the twentieth century.