uiensoep oor Engels

uiensoep

naamwoord vroulike

een uit uien bereide soep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

onion soup

naamwoord

een uit uien bereide soep

Om te zeggen dat ik van deze uiensoep heb genoten, zou een overdrijving zijn.
To say that I have enjoyed this onion soup would be an exaggeration.

voorbeelde

Ze kregen zwar- te-uiensoep en biefstuk van de haas, voorafgegaan door champagnecocktails.
They had black onion soup and sirloin steaks, preceded by champagne cocktails—“To you, Marion.”

'Dat is jouw afdeling,' zei Rachel, die de ingrediënten voor uiensoep in kokend water deed.
"'That's your department,"" said Rachel, pouring an onion soup mix into boiling water."

Wat vond je van de uiensoep die ik vandaag gemaakt heb?
What did you think of the onion soup I made today?

Alsof er ook maar iets een mans aandacht van jouw uiensoep kan afbrengen, moeder.
As if anything could detract a man from your onion soup, Mother.

Ik ging langs het eetcafé om je jas op te halen en ze vertelden me dat je van Franse uiensoep houdt.
I stopped by the diner to get your coat, and they told me that you like French onion soup.

Franse uiensoep?
Um, French onion.

‘Maar ik probeerde me te herinneren hoe je ook alweer uiensoep maakt.
“But I was trying to remember how you make onion soup.

Ik wil wel wat Franse uiensoep... krabcocktail... gegrilde kreeftenstaarten en whisky met ijs.
I'd like some French onion soup crabmeat cocktail broiled lobster tails and Wild Turkey on the rocks.

En vertel over de bekroonde geit die een kom uiensoep kan halen.
And about the prize goat that can fetch a bowl of onion soup.

Altijd maar weer die uiensoep
And the Germans will spend weeks looking for people who do not exist

Je kon ook Franse uiensoep bestellen.
They also served French onion soup.

Ze bestelde uiensoep, een halve sandwich... en nog meer informatie van Noah.
She ordered the French onion soup, a half sandwich and a healthy serving of information from Noah.

Toen ze terugkwam, zei ik dat ik had gekozen voor de uiensoep en zij zei dat die altijd favoriet was.
When she came back, I told her I'd decided on the onion soup, and she said that it was always a favorite.

Hij at een bord uiensoep en een omelet in een goed en goedkoop restaurant een paar straten verderop.
He had French onion soup and an omelet at a good, cheap restaurant two blocks away.

Op zijn voorstel had ze er ook een paar salades op gezet en een Franse uiensoep.
As he’d suggested, she’d added some salads, plus the option of a French onion soup.

Ze was aan het multi-tasken; de soufflé moest de oven in zodra de Franse uiensoep eruit kwam.
She was multi-tasking—a soufflé waiting to go in the oven as soon as the French onion soup was out.

Uiensoep is Frankrijk.
" Onion soup " is " France. "

De uiensoep was heerlijk hartig en had een laagje kaas dat smolt in haar mond.
The onion soup was deliciously savory, with a cheesy topping that melted in her mouth.

We bestellen gebonden uiensoep, gebraden duif, aardappels met rozemarijn, en natuurlijk de Brunello van het huis
We order thick onion soup, roast pigeon, potatoes with rosemary, and what else, the house's Brunello.

En ik neem de uiensoep au gratin, de Lac Saint-Jean-pastei met wild en het fudgedessert.’
And I will have the onion soup au gratin, the Lac Saint-Jean pie with wild meats and the fudge dessert.’

Zeg, wat dacht je van uiensoep?’
Tell me, do you like onion soup?’

Soms komen er bij dageraad rijke lui een kop uiensoep eten.
Sometimes, at dawn, rich slummers drop in for a bowl of onion soup.

‘Als voorgerecht Franse uiensoep’, las ik hardop voor.
‘French onion soup for starters,’ I read out loud.

Soms is het niet meer dan een paar uien en een half onsje reuzel om uiensoep van te maken.
Sometimes it won’t be much more than a couple of onions and fifty grammes of lard to make onion soup.

Vervolgens kregen we stokbrood en Franse uiensoep in kleine bruine kommetjes met gesmolten kaas erbovenop.
Baguettes and French onion soup—small round brown bowls covered with bubbling cheese—came next.