uien oor Engels

uien

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

onions

naamwoord plural

Maria heeft zich gesneden terwijl ze uien aan het fijnhakken was.
Mary cut herself while she was chopping up onions.

Soortgelyke frases

ui m
onion

uitje
date · evening out · junket · little · outing

connman-ui
connman-ui

Ui
Onion

ui
Welsh onion · chives · gag · joke · onion · onion dome · shallot · witticism

lente-ui
scallion · spring onion

rode ui
red onion

ui
Welsh onion · chives · gag · joke · onion · onion dome · shallot · witticism

voorbeelde

De handigste methode daaraanvolgend is ze licht te bakken met uien.
The next simplest way is to sauté them with onions.

Zij had ook een mand, en die vulde ze langzaam met tomaten, komkommers, pepers, uien en aubergines.
She had a basket, too, and she slowly filled it with tomatoes, cucumbers, squash, peppers, onions, and eggplant.

kool, uien, wortelen, koolsoorten, koolraap, raap, radijs, rettich, prei, knolselderij
Cabbage, onion, carrot, Brassica vegetables, swede, turnip, radish, black radish, leek, celeriac

_ voldoende droog voor het beoogde gebruik ( bij voor conservering bestemde uien moeten ten minste de buitenste twee vliezen en de stengel geheel uitgedroogd zijn ) ,
- SUFFICIENTLY DRY FOR THE INTENDED USE ( IN THE CASE OF PICKLING ONIONS , AT LEAST THE FIRST TWO OUTER SKINS AND THE STEM SHOULD BE FULLY DRIED )

Binnen vijf minuten waren de zes kratten met uien en knoflook uitgeladen en had Marcus er een tegoed voor gekregen.
Within five minutes, six crates of onions and garlic had been unloaded and Marcus received credit for his produce.

Zo’n 3500 jaar geleden zei het volk Israël tijdens hun tocht door de wildernis van Sinaï: „Wij herinneren ons nog goed de vis die wij in Egypte altijd voor niets aten, de komkommers en de watermeloenen en de prei en de uien en het knoflook!”
Some 3,500 years ago, as the people of Israel trekked across the wilderness of Sinai, they said: “How we remember the fish that we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers and the watermelons and the leeks and the onions and the garlic!”

uien en sjalotten
Onions and shallots

50 | Erwten, artisjokken, wortelen, bonen, augurken, komkommers, spinazie, bloemkool, uien, pompoenen, bieten en tomaten in luchtdichte verpakkingen | 15,4 |
50 | Peas, artichokes, carrots, beans, gherkins, cucumbers, spinach, cauliflower, onions, marrows, beetroot and tomatoes, in airtight containers | 15.4 |

Sauteer de uien en knoflook in dezelfde pan.
Sauté the onions and garlic in the same pan.

Ze hadden ongeveer eenderde van de uien verloren, maar vonden er weer veel terug toen ze verder de berg afliepen.
They'd lost about a third of the onions, but recovered many of them as they continued down the mountain.

Broodpudding met uien, met zoete maïs en Andouilleworst.
Bread pudding with onions, with sweet corn, and andouille sausage.

Het aroma en de smaak van uien en de verschillende specerijen moeten waarneembaar zijn.
The aromas and flavours of onion and the various spices should be perceptible.

Bosuien/groene uien en stengeluien
Spring onions/green onions and Welsh onions

Distributie, opslag en transport van verse vruchten, verse groenten en tuinkruiden, aardappelen, uien en tomaten
Distribution, storage and transporte de fresh fruits, fresh vegetables and garden produce, potatoes, onions and tomatoes

Ik wilde heel graag uien.
I really wanted onions.

Buren verbrandden oude schoenen en legden rotte uien neer om zich tegen de ziekte te beschermen.
The neighbors were burning old shoes and leaving rotten onions about to ward off the disease.

Uien en sjalotten, vers of gekoeld
Onions and shallots, fresh or chilled

De EFSA beval aan de MRL's voor aardappelen, knoflook, uien, komkommers, augurken, courgettes, broccoli, bloemkool, erwten (vers, met peul), artisjokken en prei te verlagen.
It recommended lowering the MRLs for potatoes, garlic, onions, cucumbers, gherkins, courgettes, broccoli, cauliflower, peas (fresh, with pods), globe artichokes and leek.

De kleur van de paté is vrij donker, de textuur is vast en hij heeft een uitgesproken smaak van vlees, lever en uien.
Its colour is darkish, its texture firm and it has a pronounced taste of meat, liver and onions.

Kennelijk is die bij de uien-etende mensen!’
It is with the onion-eating people, apparently!’

Op de etikettering van de uien met de beschermde oorsprongsbenaming „Oignon doux des Cévennes” moet, behalve de vermeldingen die moeten worden aangebracht krachtens de regelgeving betreffende de etikettering en de aanbieding van levensmiddelen, het volgende worden vermeld:
In addition to the compulsory information provided for by legislation on the labelling and presentation of foodstuffs, onions with the designation of origin ‘Oignon doux des Cévennes’ labels must include the following

Uien, alle geconserveerd, gebakken of ingelegd
Onions, all being preserved, fried or pickled

Kant-en-klaarmaaltijden en Voedingsmiddelen waaronder vlees,Producten van uien,Pickles en kruiderijen voor burgers
Prepared meals and foodstuffs including meat, onion products, pickles and relishes used for making burgers

Met ingang van maart 2007, is Turkije wereldwijd de grootste producent van hazelnoten, kersen, vijgen, abrikozen, kweeperen en granaatappels, de op één na grootste producent van watermeloenen, komkommers en kikkererwten; de op twee na grootste producent van tomaten, aubergines, paprika's, linzen en pistachenoten, de op drie na grootste producent van uien en olijven, de op vier na grootste producent van suikerbieten, de op vijf na grootste producent van tabak, thee en appels; de op zes na grootste producent van katoen en gerst; de op zeven na grootste producent van amandelen; de op acht na grootste producent van tarwe, rogge en pomelo's, en de op negen na grootste producent van citroenen.
As of 2016, Turkey is the world's largest producer of hazelnuts, cherries, figs, apricots, and pomegranates; the second-largest producer of quinces and watermelons; the third-largest producer of cucumbers, green peppers, lentils and pistachios; the fourth-largest producer of apples, tomatoes, eggplants, and olives; the fifth-largest producer of tea, chickpeas and sugar beet; the sixth-largest producer of almonds and onions; the seventh-largest producer of lemons, grapefruit, and cotton; and the eighth-largest producer of barley.

Ze aten ieder vier uien en dronken ongeveer een halve pot water.
They ate four onions apiece and drank about half a jar of water.