uitgangsverbod oor Engels

uitgangsverbod

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

curfew

naamwoord

a regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time

Ik raad een tijdelijk uitgangsverbod aan voor iedereen onder de achttien.
I would strongly suggest a temporary curfew for those under 18 years of age.

voorbeelde

Het centrum sluiten en een uitgangsverbod opleggen zal niets oplossen.
What makes you think if you shut the rec down or you put a curfew on kids the problem's gonna fly away?

Ik raad een tijdelijk uitgangsverbod aan voor iedereen onder de achttien.
I would strongly suggest a temporary curfew for those under 18 years of age.

Acht mensen zijn vermoord door veiligheidstroepen die naar willekeur rondschieten in de straten nabij zones met een uitgangsverbod, tijdens vredige protesten tegen de avondklok.
Eight people were killed by security forces shooting arbitrarily in streets close to curfew zones during peaceful protests against the curfews.

betekent dat ding niet dat je een uitgangsverbod hebt?
Don't that tag mean you've got a curfew?

Het moment dat we het uitgangsverbod zouden opheffen, zouden we weer kwetsbaar zijn voor nieuwe aanslagen.”
The minute we lifted the curfew, we’d be vulnerable to attack again.”

Het is 21u 15; indien je binnen de vijftien minuten niet thuis zijt, is dat een inbreuk op het uitgangsverbod.
It's 9:15, and anybody who's not in their own home in 15 minutes is in violation of curfew.

De eerste beelden die de wereld ontving na het opheffen van het uitgangsverbod en het militaire offensief uit de steden Silvan, Silopi en Cizre hadden uit eender welk oorlogsgebied kunnen komen.
The first images of the cities Silvan, Silopi and Cizre that came out after the end of the curfew and the military offensive could have been taken in any given war zone.