uitgangssituatie oor Engels

uitgangssituatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

original situation

naamwoord

Ten aanzien van de horizontale prioriteiten zoals milieu en gelijke kansen voor mannen en vrouwen geven de meeste plannen een gedetailleerde analyse van de uitgangssituatie.
As regards the horizontal priorities such as the environment and equal opportunities, most of the plans contain a detailed analysis of the original situation.

starting point

naamwoord

De uitgangssituatie in de onderhavige zaak is fundamenteel anders.
The starting point in the present case is quite different.

voorbeelde

een beschrijving van de uitgangssituatie in de lidstaat, aangevuld met de gegevens die nodig zijn om de omvang van de behoeften naar behoren te kunnen beoordelen;
a description of the baseline situation in the Member State, completed with the necessary factual information to assess the requirements correctly,

Normaliter moeten de uitgangssituatie-indicatoren worden berekend als driejaarsgemiddelden.
As a general rule, baseline indicators are to be calculated as three year averages.

· In 2025 is de tijd die nieuwe spoorwegondernemingen nodig hebben om de markt te betreden, met 20% teruggebracht ten opzichte van de uitgangssituatie in 2025 (vgl.
· to achieve, by 2025, a 20% reduction in the time to market for new railway undertakings above the baseline situation in 2025 (cf.

Bijna de helft van de in het kader van de operationele programma's gefinancierde maatregelen bracht telersverenigingen — ten opzichte van hun uitgangssituatie — aanzienlijk dichter bij ten minste één van de elf doelstellingen, en kan derhalve als doeltreffend worden beschouwd.
Almost half of the actions financed in operational programmes resulted in a significant advance from the producer organisations' initial situation towards at least one of the 11 objectives, and can therefore be considered effective.

In het bijzonder stelt § 21, lid 2, van de wet inzake vrijwillige openbare verkoop, in de geldende versie, de rechter bij betwisting van de rechtsgeldigheid van het beding tot zekerheidstelling in staat om de verkoop nietig te verklaren, waardoor de consument achteraf in een situatie wordt gebracht die nagenoeg overeenkomt met zijn uitgangssituatie en het herstel van de schade die hij in geval van onrechtmatige verkoop heeft geleden dus niet wordt beperkt tot een zuiver financiële vergoeding.
In particular, Paragraph 21(2) of the Law on Voluntary Sale by Auction, in the version in force, allows the court, where the validity of the term providing for the charge is challenged, to declare the sale void, which, retrospectively, places the consumer in a situation almost identical to his original situation and does not therefore limit the compensation for the harm caused to him, where the sale is unlawful, to mere monetary compensation.

De bijlagen I en II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/892 moeten worden bijgewerkt teneinde deel A van het jaarverslag van de lidstaten, alsmede de gemeenschappelijke prestatie-indicatoren te vereenvoudigen, en de gemeenschappelijke uitgangssituatie-indicatoren te schrappen.
Annexes I and II to Implementing Regulation (EU) 2017/892 should be updated to simplify Part A of the Annual Report of Member States, common performance indicators and to remove the common baseline indicators.

Hiertoe wordt gebruik gemaakt van gemeenschappelijke indicatoren betreffende de uitgangssituatie, de resultaten en, in voorkomend geval, de impact
To this end, use shall be made of common indicators relating to the baseline situation, results and, where appropriate, impacts

Uitgangssituatie 4: De Commissie beschikt wat dit betreft alleen over de exacte cijfers van de drie succesvolle initiatieven.
Baseline 4: No exact figure is known by the Commission, except for the three successful initiatives

Met deze indicatoren moeten de vorderingen ten opzichte van de uitgangssituatie kunnen worden gemeten en moet kunnen worden nagegaan in hoeverre deze doelen effectief uitvoering geven aan de prioriteiten;
The indicators shall make it possible to measure the progress in relation to the baseline situation and the effectiveness of the targets implementing the priorities;

Sommige uitgangssituatie-indicatoren zijn slechts relevant voor de individuele operationele programma’s op het niveau van de producentenorganisaties (bijv. hoeveelheid van de productie die tegen minder dan 80 % van de gemiddelde, door de PO/UPO ontvangen prijs is afgezet).
Certain common baseline indicators are only relevant for the individual operational programmes at the level of producer organisations (e.g., volume of the production marketed at less than 80 % of the average price received by the PO/APO).

Daartoe wordt gebruikgemaakt van de gemeenschappelijke prestatie-indicatoren die betrekking hebben op de uitgangssituatie, de output en de resultaten.
Common performance indicators relating to the baseline situation, output and results shall be used for this purpose.

LIJST VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE UITGANGSSITUATIE-, OUTPUT-, RESULTAAT- EN IMPACTINDICATOREN
LIST OF COMMON BASELINE, OUTPUT, RESULT AND IMPACT INDICATORS

17. Evenmin kan de regeling zoals Frankrijk kennelijk meent aldus worden opgevat dat alleen verbeteringen ten opzichte van de individuele uitgangssituatie van 1975 dienen te worden aangebracht, zodat elke verbetering van de uitgangssituatie reeds als een nakoming van de verplichtingen krachtens artikel 4, lid 2, zou kunnen gelden.
17 Nor may we interpret this requirement - as the French Republic apparently intends - in the sense that it would be sufficient simply to carry out improvements on a case by case basis compared with the original situation in 1975, so that any improvement of the original situation would already satisfy the obligations pursuant to Article 4(2).

Indien men de uitgangssituatie bij de vaststelling van richtlijn 93/13 vergelijkt met de uitgangssituatie bij de vaststelling van richtlijn 2003/55, worden de overeenkomsten snel duidelijk: in beide gevallen moest geleidelijk een gemeenschappelijke interne markt tot stand worden gebracht en in beide gevallen werd het hiervoor noodzakelijk geacht dat de mededinging die daardoor ontstaat, niet wordt belemmerd doordat een consument zich door voor hem onbegrijpelijke of oneerlijke contractuele bedingen gehinderd ziet een overeenkomst te sluiten met een in een andere lidstaat gevestigde onderneming.
If one compares the situation as it prevailed on the enactment of Directive 93/13 with that obtaining on adoption of Directive 2003/55, the parallels become evident: in both cases a common internal market was to be gradually established and in both cases it was considered indispensable in that connection for the growing competition not to be impeded by the fact that a consumer may be unwilling to enter into an agreement with an undertaking established in another Member State because of contractual terms that are unintelligible to him or unfair.

Om een indruk te krijgen van de frequentie van deze maatregelen van ăgeringe doeltreffendheidÓ, lichtte de Rekenkamer elk van de 104 ter plaatse gecontroleerde acties door om na te gaan of deze de telersvereniging ten opzichte van de uitgangssituatie aanzienlijk dichter bij de verwezenlijking van een of twee EU-doelstellingen hadden gebracht ( tekstvak 16 ).
In order to gauge the incidence of these Ôlow effective-nessŐ measures, the Court reviewed each of the 104 actions that had been audited on the spot to consider if they represented a significant advance for the producer organisation from its initial situation towards one or more of the EUŐs objectives ( Text box 16 ).

Het is overbodig geworden, specifiek in de verordening vereiste factoren in aanmerking te nemen, zoals de uitgangssituatie en de doelstellingen, de technische kwaliteit en economische consistentie van het programma; dit gebeurde slechts voor zover nodig om aan te tonen dat de verordening naar de letter werd uitgevoerd.
Consideration of factors specifically required by the regulation, such as the initial situation and objectives, the technical quality and economic consistency of the programme, has become redundant and has only been done to the extent necessary to demonstrate compliance with the letter of the regulation.

- ze zijn geconcentreerd op de belangrijkste problemen van voedselzekerheid, aanpak van de onderliggende oorzaken van deze problemen, doelgroepen, meer aandacht voor onderzoek naar de uitgangssituatie, verhouding man/vrouw, milieu-aspecten en controle-indicatoren;
- Focus on the most relevant food security problems, tackle the underlying causes of these problems, address issues of targeting, and devote greater attention to baseline studies, gender relations, environmental aspects and monitoring indicators;

i) bij de analyse van de uitgangssituatie met het oog op de vaststelling van een nationale strategie voor duurzame operationele programma's, of van een operationeel programma,
(i) in the analysis of the initial situation, in order to establish a national strategy for sustainable operational programmes or an operational programme;

Vooruitgang, efficiëntie en doeltreffendheid worden beoordeeld aan de hand van een in bijlage VIII opgenomen lijst van gemeenschappelijke prestatie-indicatoren die betrekking hebben op de uitgangssituatie, de financiële uitvoering, de output, de resultaten en de impact van de uitgevoerde operationele programma's.
Progress, efficiency and effectiveness shall be assessed by means of common performance indicators, as set out in Annex VIII, relating to the baseline situation as well as to the financial execution, outputs, results and impact of the operational programmes implemented.

a) een beschrijving van de uitgangssituatie, in voorkomend geval gebaseerd op de in bijlage VIII vermelde gemeenschappelijke uitgangssituatie-indicatoren;
(a) a description of the initial situation, based, where relevant, on the common baseline indicators listed in Annex VIII;

a) een beschrijving van de uitgangssituatie, in voorkomend geval gebaseerd op de in bijlage XIV vermelde uitgangssituatie-indicatoren;
(a) a description of the initial situation, based, where relevant, on the baseline indicators listed in Annex XIV;

In alle relevante arresten waarin het Hof de in punt 71 van deze conclusie weergegeven mogelijkheid van aftrek van voorbelasting heeft erkend, ging het namelijk om handelingen die, in tegenstelling tot de uitgangssituatie in het arrest BLP Group, samenhingen met handelingen in een later stadium die volledig buiten de btw vielen (omdat zij noch als leveringen van goederen, noch als dienstverrichtingen werden aangemerkt) en om die reden niet van belang waren voor de vraag of al dan niet een recht op aftrek bestond.(
The relevant judgments in which the Court has recognised the possibility, stated in point 71 of this Opinion, of deducting input VAT, related to transactions which, contrary to the premiss on which the BLP Group judgment was based, were linked with output transactions which fellentirely outside the scope of VAT (because they were not considered to be either supplies of goods or supplies of services) and which, accordingly, were irrelevant to the determination of whether there was or was not a right to deduct.

Er is sprake van intimidatie en schendingen van mensenrechten, hetgeen natuurlijk geen ideale uitgangssituatie is voor correcte en vrije verkiezingen. Eventueel uitstel daarvan zou echter de situatie alleen maar erger maken.
We are witnessing threats and violations of human rights which are certainly not the best premise for a fair and free election and, at any event, any delays may make the situation worse.

De nettowinst voor beursgenoteerde bedrijven zou nog meer stijgen, namelijk naar verwachting met 23,7 miljard euro op basis van een voorzichtige schatting, aangezien het gemiddelde ROE naar verwachting zal toenemen met 2,92% ten opzichte van de uitgangssituatie.
The corresponding net benefits are estimated to increase further, generating an additional net income for listed companies of about €23.7 billion under a conservative estimate, as the average ROE is projected to increase by 2.92% compared to the baseline.

Noot: De uitgangssituatie-indicatoren dienen voor het analyseren van de situatie aan het begin van de programmeringsperiode
Nota bene: Baseline indicators are needed in the analysis of the situation at the start of the programming period