uitgaven stabiliserende maatregel oor Engels

uitgaven stabiliserende maatregel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

budgetary stabiliser

voorbeelde

Gezien het zeer hoge schuldniveau, de relatief grote verwachte verandering in de leeftijdsgerelateerde uitgaven en de latente verplichtingen die uit de maatregelen ter stabilisering van de financiële sector voortvloeien, is de Commissie tevens van mening dat het in de aanvulling geschetste traject vanaf 2011 niet ambitieus genoeg is.
The Commission also considers that the proposed path in the complement from 2011 onwards is not sufficiently ambituous in view of the very high debt level, the relatively large expected change in ageing-related expenditure, and contingent liabilities stemming from the operations to stabilise the financial sector.

Het maximum voor de uitgaven voor structurele maatregelen (rubriek 2) zou slechts met 0,1% zijn gestegen vanwege de stabilisering van de steunintensiteit en het geleidelijk afbouwen van steun aan niet in aanmerking komende regio's, zoals voorzien in de financiële vooruitzichten.
The ceiling for expenditure on Structural Actions (Heading 2) would have increased by only 0.1%, reflecting the stabilisation of aid intensities and the gradual phasing-out of non-eligible regions as foreseen in the Financial Perspective.

Gelet op de zeer hoge schuldquote van de Belgische overheid, de grote verwachte schuldstijging bij ongewijzigd beleid, de aanzienlijke verplichtingen ten gevolge van de maatregelen ter stabilisering van het financiële stelsel én de relatief grote verwachte verandering in de leeftijdsgerelateerde uitgaven meent de Commissie dat een snelle correctie van het tekort geboden is.
Given Belgium's very high public debt-to-GDP ratio, a high projected increase in debt in case of no policy change, considerable liabilities as a result of the operations to stabilise the financial system as well as a relatively large expected change in ageing-related expenditure, in the Commission's view, a rapid correction of the deficit is needed.

Deze voorstellen maken deel uit van een serie maatregelen welke de Commissie heeft genomen ter vermindering van de uitgaven voor het uit de markt nemen van appels, perziken, peren en nectarines en teneinde het inkomen van de producenten te stabiliseren.
The proposals are one of a series of measures which the Commission has taken to reduce expenditure on the withdrawal of apples, peaches, pears and nectarines from the market and to stabilize the income of producers.

Als gevolg daarvan zullen de Oostenrijkse overheidsfinanciën zwaar onder druk komen te staan vanwege grote verliezen aan overheidsontvangsten en extra uitgaven door automatische stabilisatoren (geschat op #,# % van het bbp in #) en discretionaire maatregelen (geschat op #,# % van het bbp in #) ter ondersteuning van bedrijfsactiviteiten en gezinsinkomens en ter stabilisering van de financiële markten
As a consequence, sizeable government revenue losses and additional expenditure due to automatic stabilisers (estimated at #1⁄4 % of GDP in #) and discretionary measures (estimated at #1⁄4 % of GDP in #) to sustain business activity and household income and stabilise financial markets will weigh significantly on Austria's public finances

Als gevolg daarvan zullen de Oostenrijkse overheidsfinanciën zwaar onder druk komen te staan vanwege grote verliezen aan overheidsontvangsten en extra uitgaven door automatische stabilisatoren (geschat op 2,25 % van het bbp in 2009) en discretionaire maatregelen (geschat op 1,25 % van het bbp in 2009) ter ondersteuning van bedrijfsactiviteiten en gezinsinkomens en ter stabilisering van de financiële markten.
As a consequence, sizeable government revenue losses and additional expenditure due to automatic stabilisers (estimated at 21⁄4 % of GDP in 2009) and discretionary measures (estimated at 11⁄4 % of GDP in 2009) to sustain business activity and household income and stabilise financial markets will weigh significantly on Austria's public finances.

Overwegende dat alle in deze verordening beoogde maatregelen bedoeld zijn om de markt voor zuivelprodukten te reguleren en te stabiliseren en op deze wijze de bestaande interventieregeling aan te vullen ; dat er derhalve zorg voor moet worden gedragen dat in het kader van de financieringsregeling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid rekening wordt gehouden met de heffingen en uitgaven ten gevolge van de bijzondere maatregelen ,
WHEREAS ALL THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE DESIGNED TO STABILIZE THE MARKET IN MILK PRODUCTS AND THUS TO SUPPLEMENT THE EXISTING INTERVENTION SYSTEM ; WHEREAS CARE SHOULD THEREFORE BE TAKEN TO ENSURE THAT THE ARRANGEMENTS FOR FINANCING THE COMMON AGRICULTURAL POLICY TAKE ACCOUNT OF THE LEVIES AND EXPENDITURE ENTAILED IN THE SPECIFIC MEASURES ,