uitkraaien oor Engels

uitkraaien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

callout

naamwoord

voorbeelde

Ik kan me voorstellen dat sommige dat nu aan het uitkraaien zijn, dat is waar.
I imagine some of them'll be crowing about now, that's true.

Ik kan me voorstellen dat sommige dat nu aan het uitkraaien zijn, dat is waar
I imagine some of them' il be crowing about now, that' s true

kraaide hij, «de kuikentjes worden terstond tot groote kippen, als ik het uitkraai in den kippenren der wereld!»
"he crowed, ""the chickens will grow up into great hens at once, if I cry it out in the poultry-yard of the world!"""

zelfs de meest schuchtere onder ons zou het uitkraaien tot er bloed uit zijn strot komt.
Even the most timid among us would cry out until blood came from his throat.

Als er niets gebeurt, ben je er niets op achteruitgegaan en kun je over heel New York uitkraaien dat spiritisme nep is.
If nothing happens, then you’re not hurt and you can blab all over New York that spiritualism is a fake.

Een deel van mij wist dat het waar was en wilde het plezier van het gewoon gezegd te hebben triomfantelijk uitkraaien.
Part of me knew that it was true, though, and wanted to crow with delight at the satisfaction of saying so out loud.