uitkrijgen oor Engels

uitkrijgen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

put off

adjective verb

take off

werkwoord

read

werkwoord

putoff · readout · takeoff · waive · expose · lay · put away · put down · read out · kidnap

voorbeelde

Johnny kon zijn wielen niet uitkrijgen.
Johnny couldn't get his wheels down.

En er zijn mensen zoals mij... die weten hoe ze dat er uitkrijgen.
And there's people like me who know how to get it out.

‘En die vlek moet ik er natuurlijk nog uitkrijgen,’ voegde ze er, half verontschuldigend, aan toe.
"""And of course I still have to get that stain out,"" she added, half-apologetically."

Hij is niet mijn vriend, maar hij kan ons hier misschien uitkrijgen.
He is not my friend, but he might be able to get us out of here.

De inspecteur klom uit de geul en liep terug naar de tweede machinist en zei: „Kun je hem er achteruit uitkrijgen?""
The superintendent climbed out of the cut and walked back to the second engineer and said, 'Can you back her out?'

Ik wil dit uitkrijgen.
I want to finish this.

En wat als ik haar er niet uitkrijg voordat je de tunnels laat onderlopen?
What if I can't get her out before you flood the tunnels?

‘Harris kon er nauwelijks een woord uitkrijgen, en dat meisje...’ ‘Viv.’
“Harris could barely get a sentence out, and the girl ...” “Viv.”

We moeten je hier nu uitkrijgen!
We have to get you out of here, now!

Dus je kunt ons hier niet uitkrijgen?
So I guess your powers can't get us out, then, huh?

Kun jij ons deze baai uitkrijgen, Arren?'
Can you get us out of this bay, Arren?”

Denk je dat je ons hier kunt uitkrijgen?
You think you can help us get out of here with no sweat?

Jij kan me er wel uitkrijgen, als je me zo meeneemt.
You can get me out if you take me so.

Ik beloof je dat ik je hier uitkrijg.
I promise you I'm gonna get you out of here.

Die Deetzes moeten jullie er uitkrijgen!
You get the Deetzes out of there now!

En ik moet het er zo gauw mogelijk uitkrijgen ook, want ze begint al op te zwellen.
And I've got to get it out soon because she's beginning to blow up.

Haar houding tegenover voedsel kon ik er niet uitkrijgen—met iedere hap voelde ze zich schuldiger.
Her attitude toward food couldn’t be shaken, and with every bite she took, her guilt only increased.

We moeten Tony en Doug er snel uitkrijgen!
We've got to get Tony and Doug out of there fast!

Wil je me weer de keuken uitkrijgen?
Are you trying to get me out of your kitchen again?

Daarom moest jij haar die film uitkrijgen, E.
This is why we told you to get her off the movie, E!

Het spijt me, ik kon er niet meer uitkrijgen.
I'm sorry I couldn't get more.

Ik ga je hier wel uitkrijgen ik beloof het je.
I'm going to get you out of here, I promise.

Soms duwde hij zichzelf naar de piano, maar hij kon er niet meer dan enkele maten van de “Valse Triste” uitkrijgen.
Sometimes he pushed himself to the piano, but he could manage only a few bars of Valse Triste.

Ik kon zijn bloed er niet uitkrijgen.
I couldn't get his blood out.

Er zijn wat problemen waar ik hem niet uitkrijg.
There are some problems I can't get him out of.