uitstippelen oor Engels

uitstippelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sketch

werkwoord

plan

werkwoord

Welk goddelijk eind heb jij voor Charlotte uitgestippeld?
And what godly end did you plan for Charlotte, huh?

outline

werkwoord

We zijn al begonnen te werken aan een document waarin het beleid wordt uitgestippeld.
That is not all, however. We have already started work on a document outlining the policy.

to plan

werkwoord

Deze medewerking mag overigens niet beperkt blijven tot het uitstippelen van het leerproces, maar is ook nodig bij de uitwerking en concretisering ervan.
Their involvement must not be limited to planning, but must include the development and operation of lifelong learning.

adumbrate

werkwoord

voorbeelde

4. steun voor het voor visserij bevoegde ministerie voor de uitstippeling van een beleid en het opzetten van strategieën voor de ontwikkeling van visserij en aquacultuur: 50 000 EUR;
4. aid for the fisheries ministry for drawing up fisheries and aquaculture development policies and strategies: EUR 50 000

3. bijstand aan regeringen en gemeenschappen bij het taxeren van de gevolgen van de epidemie voor de verschillende sectoren van de economie en voor de sociale groepen en bij het uitstippelen en uitvoeren van strategieën om deze gevolgen op te vangen door:
3. helping governments and communities to assess the epidemic's impact on different economic sectors and social groups and to define and implement strategies to cope with it through:

— uitstippeling van strategieën, vooral in verband met wereldomvattende en klimatologische kwesties en tevens met het oog op de totstandbrenging van duurzame ontwikkeling;
— development of strategies, particularly with regard to global and climatic issues and also in view of achieving sustainable development,

Zodra ik terug ben van vakantie, zal ik een diner geven, en dan kunnen we een tactiek uitstippelen.
When I get back from my Caribbean trip, I'll throw a dinner party and we can all discuss our plans.

overwegende dat raadpleging, inspraak en transparantie sleutelelementen zijn om het publiek meer te betrekken bij de uitstippeling van het EU-beleid,
whereas consultation, participation and transparency are at the heart of involving the public more in the formulation of EU policies,

_ de uitstippeling van richtsnoeren en actiehandleidingen voor de bevordering van duurzame ontwikkeling en milieu-integratie;
_ the formulation of guidelines and operational manuals aimed at promoting sustainable development and environmental integration;

Om het onderling aanvullend karakter en de consistentie van het mijnopruimingsbeleid te garanderen, zal de Commissie een Groep van Deskundigen oprichten, bestaande uit experts op het gebied van mijnopruiming uit de lidstaten en desbetreffende internationale organisaties, die de Commissie zullen adviseren bij de uitstippeling van horizontale richtsnoeren en prioriteiten voor mijnopruiming.
In order to guarantee complementarity and consistency of de-mining policy, the Commission will establish an Expert Group composed of de-mining experts of the Member States and relevant international organisations, which will advise the Commission in the drawing up of horizontal guidelines and priorities for mine-actions., This Group will be established on the adoption by the European Parliament and by the Council of the draft regulation on Antipersonnel Landmines..

Het Maltese Ornis Committee (Comité belast met vogelbescherming) heeft stappen gezet zoals de instelling van een systeem van jachtopzieners om de handhaving van de wetgeving te verbeteren, maar de Commissie heeft erop gewezen dat prioriteit moet worden gegeven aan het uitstippelen van een algehele strategie voor handhaving van de wetgeving.
While the Maltese Ornis Committee (Committee in charge of bird protection) has taken steps such as the establishment of a warden system, to better enforce the legislation, the Commission has pointed out that priority should be given to produce a comprehensive strategy for the enforcement of legislation.

Verder zouden we een snelle ontsnappingsroute moeten uitstippelen voor het geval we er in allerijl vandoor moesten.
We would also need to survey a quick escape route in case we had to exit in a hurry.

vreest dat de handel in exotische dieren de biodiversiteit en het dierenwelzijn in gevaar brengt; meent daarom dat bij het uitstippelen van het dierenwelzijnbeleid met het oog op de grensoverschrijdende problemen waarnaar in de mededeling wordt verwezen, ook rekening moet worden gehouden met de gevolgen voor de biodiversiteit;
Is concerned that the trade in exotic animals threatens both biodiversity and animal welfare; believes that biodiversity implications should be taken into account when devising animal welfare policy on the cross-border problems referred to in the Action Plan;

wat Bulgarije en Roemenië betreft, de voorbereiding van plattelandsgemeenschappen op het uitstippelen en uitvoeren van plaatselijke strategieën voor plattelandsontwikkeling en van geïntegreerde territoriale strategieën voor plattelandsontwikkeling van experimentele aard, binnen de in artikel 33 septies van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Orientatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en instelling van een aantal verordeningen (5) vastgestelde grenzen.
with regard to Bulgaria and Romania, preparation of rural communities to conceive and implement local rural development strategies, and integrated territorial rural development strategies of a pilot nature, within the limits set by Article 33f of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (5).

(2) De rechtstreeks betrokken lagere overheden nemen, met inachtneming van hun bevoegdheden, binnen het geldende institutionele kader deel aan de verschillende stadia van uitstippeling en tenuitvoerlegging van dit beleid en deze maatregelen.
(2) The regional and local authorities directly concerned shall be parties to the various stages of preparing and implementing these policies and measures, within their competence and within the existing institutional framework.

Gezien de nieuwe situatie in Angola en het strategisch belang van dit land op regionaal en internationaal gebied, verdient het uitstippelen van een gediversifieerd beleid dat bijdraagt aan de consolidering van de vrede, de ontwikkeling van de democratie en het herstel van het land, voorrang.
In view of the changing situation in Angola and its strategic importance at regional and international level, it is a priority to develop a range of policies which will contribute to the consolidation of peace, the development of democracy and the reconstruction of the country.

Overwegende dat de Lid-Staten verschillende categorieën machtigingen kunnen vaststellen en verlenen; dat dit ondernemingen, met name die welke in een andere Lid-Staat zijn gevestigd, niet mag beperken bij de uitstippeling van hun eigen commerciële strategieën en, met name, bij de vaststelling van het soort telecommunicatiedienst of -infrastructuur dat zij willen bieden, mits zij aan de relevante, in de regelgeving besloten liggende verplichtingen voldoen;
Whereas Member States may define and grant different categories of authorization; whereas this should not prevent undertakings, in particular those established in another Member State, from determining their own commercial strategies and, in particular, the type of telecommunications services or infrastructures that they wish to provide, subject to compliance with relevant regulatory obligations;

De RBD bevat geen mechanisme voor het verstrekken van verdere richtsnoeren of het uitstippelen van gemeenschappelijke benaderingen voor de interpretatie en tenuitvoerlegging van harmoniserende maatregelen.
ISD provides no mechanism which could be used to provide further guidance or forge common approaches to the interpretation and implementation of harmonising measures.

(3) Er is objectieve, betrouwbare en vergelijkbare informatie nodig over het verschijnsel drugs en drugsverslaving en de gevolgen daarvan op Europees niveau om ertoe bij te dragen de Gemeenschap en de lidstaten een algemeen overzicht te geven en hun aldus een toegevoegde waarde te verschaffen wanneer zij op hun respectieve bevoegdheidsterreinen maatregelen nemen of acties uitstippelen tegen drugs.
(2) Objective, reliable and comparable information concerning drugs, drug addiction and their consequences is required at Community level to help provide the Community and the Member States with an overall view and thus give them added value when, in their respective areas of competence, they take measures or decide on action to combat drugs.

Als er niets kon mislukken, welk levenspad zou ik dan voor mezelf uitstippelen?
• If I knew I couldn’t fail, what life path would I attempt?

Een leven waarin we een gezin stichten en samen onze toekomst uitstippelen.’
One where we can have a family of our own, where we can plan our future together.”

Ethan laat ons die uitstippelen voordat we op weg gaan.
Ethan makes us plot one before we set out.

Het enige wat Percy nog restte, was het uitstippelen en uitvoeren van een nieuw plan.
All that remained was for Percy to formulate and follow a new plan.

En wanneer hij zijn ideeën op een rij heeft, kunnen we met hem overleggen en samen de beste koers uitstippelen.'
Then when he has had time to assemble his ideas, we can hold council, and forge the wisest course between us.'

Het CvdR stelt hieronder een aantal kernboodschappen voor, die in het Europese meertaligheidsbeleid zouden kunnen worden geïntegreerd en in concrete maatregelen zouden kunnen worden omgezet, met als doel de bevolking te motiveren, de verscheidenheid in stand te houden en de lokale en regionale instanties een centrale rol te geven bij het uitstippelen van de opleidingscurricula
proposes that the following key recommendations be adopted as priorities in Europe's multilingual policy and implemented in order to motivate the population, preserve diversity and put local and regional bodies centre-stage in the choice of approaches to learning

Hoeveel primair beoogde inrichtingen zijn in aanmerking genomen bij de uitstippeling van het beleid inzake de bestemming of het gebruik van grond, als bedoeld in artikel #, lid #?
How many upper tier establishments have been taken into account in the development of land-use planning policies, as referred to in Article #)?

Een hervormingspartner verleent in coördinatie met de Commissie hulp bij het formuleren van de strategie, het opzetten van stappenplannen voor de hervormingen, het uitstippelen van hoogwaardige bijstand of het toezicht op de uitvoering van de strategie en projecten.
A Reform Partner shall, in coordination with the Commission, help formulate strategy, reform roadmaps, design high-quality assistance or oversee implementation of strategy and projects.

Maar het uitstippelen van strategieën alleen is niet voldoende.
However, defining strategies is not enough.