uitstonden oor Engels

uitstonden

werkwoord

Soortgelyke frases

uitstaan
abide · accept · accredit · admit · ail · bear · cope · endure · outstanding · put up with · putupwith · receive · stand · suffer · sustain · to bear · to endure · to stand · withstand

uitstaand bedrag
amount outstanding

rembours uitstaand
cash on delivery outstanding

uitstaand
outstanding

voorbeelde

Hiertoe voerde de medewerkende producent-exporteur aan dat overeenkomstig de circulaire van de State Bank of Pakistan („SBP”) nr. 09 van 2010, gedateerd 28 juni 2010, de onderneming de volledige bedragen van de EFS-financiering heeft terugbetaald en dat er op 30 juni 2010 geen bedrag in het kader van de EFS meer uitstond.
To this matter the cooperating exporting producer argued that pursuant to the State Bank of Pakistan (SBP) Circular No 09 of 2010, dated 28 June 2010 the company has repaid the entire amounts of EFS financing and there is no amount outstanding on 30 June 2010 with respect to the EFS.

Op 31 december 20X2 had de entiteit 200 000 uitstaande aandelen. Dit is het hoogste aantal aandelen van leden dat ooit uitstond en er zijn in het verleden geen aandelen terugbetaald.
At 31 December 20X2 the entity has 200 000 of outstanding shares, which is the highest number of members' shares ever outstanding and no shares have been redeemed in the past.

verneemt uit het verslag van de IAS dat deze follow-up is verricht door een audit van zijn eerdere aanbevelingen die als „zeer belangrijk” of „belangrijk” aangemerkt waren en door een administratieve controle van de stand van uitvoering van eerdere aanbevelingen die als „belangrijk” of „wenselijk” aangemerkt waren; neemt er voorts kennis van dat uit de follow-up-consultancyopdracht is gebleken dat er op 31 december 2013 geen „kritieke” of „zeer belangrijke” aanbevelingen meer uitstonden;
Notes from the IAS report that its follow-up was done through an audit on its earlier recommendations marked as ‘Very Important’ or ‘Important’ and through a desk review on the status of earlier recommendations marked as ‘Important’ or ‘Desirable’; notes furthermore that the follow-up engagement revealed that neither ‘Critical’ nor ‘Very Important’ recommendations were open as of 31 December 2013;

Nou, of je was buiten de auto met allebei je radio' s die uitstonden, of jij en ik hebben een serieus probleem
Well, you were either out of your car with both your radios turned off, or you and I have a very serious problem

Het bedrag wat nog uitstond.
The balance i owed.

‘Ik heb het al eerder geprobeerd, maar ik denk dat je telefoon uitstond,’ zei Dísa verontschuldigend.
“I did try to call earlier, but your phone must have been switched off,” said Dísa apologetically.

De stralen van de zon die van onder de horizon omhoog uitstonden als een waaier, zwaaiden naar beneden tot op ooghoogte.
The rays of the sun that were fanning upwards from below the horizon swung downwards to eye-level.

Ik hoop dat je ook honger had, en dorst, en dat je grote angsten uitstond, iedere dag.
I hope you went hungry and thirsty, and I hope you were scared, every day.

Derivatencontracten die op 16 augustus 2012 uitstonden en op de aanvangsdatum van de rapportage nog steeds uitstaan, worden binnen 90 dagen na de aanvangsdatum van de rapportage voor deze bijzondere derivatenklasse aan een transactieregister gerapporteerd.
Those derivative contracts which were outstanding on 16 August 2012 and are still outstanding on the reporting start date shall be reported to a trade repository within 90 days of the reporting start date for a particular derivative class.

a) moet het aantal uitstaande gewone aandelen van het begin van die periode tot de overnamedatum worden berekend op basis van het gewogen gemiddelde aantal gewone aandelen van de overgenomen partij in juridische zin (overnemende partij voor administratieve-verwerkingsdoeleinden) die tijdens de periode uitstonden vermenigvuldigd met de in de fusieovereenkomst vastgestelde ruilverhouding; en
(a) the number of ordinary shares outstanding from the beginning of that period to the acquisition date shall be computed on the basis of the weighted average number of ordinary shares of the legal acquiree (accounting acquirer) outstanding during the period multiplied by the exchange ratio established in the merger agreement; and

De inkoop of de aangemoedigde conversie van converteerbare preferente aandelen kan alleen van invloed zijn op een deel van de converteerbare preferente aandelen die voorheen uitstonden.
The redemption or induced conversion of convertible preference shares may affect only a portion of the previously outstanding convertible preference shares.

Het doel van de verwaterde winst per aandeel komt overeen met dat van de gewone winst per aandeel, namelijk om een maatstaf te geven voor het belang dat elk gewoon aandeel heeft in de financiële prestaties van de entiteit, waarbij het effect van alle potentiële gewone aandelen die tijdens de periode uitstonden en tot verwatering zullen leiden, in aanmerking wordt genomen.
The objective of diluted earnings per share is consistent with that of basic earnings per share — to provide a measure of the interest of each ordinary share in the performance of an entity — while giving effect to all dilutive potential ordinary shares outstanding during the period.

De beschikbare middelen op de bankrekeningen van het Bureau staan in verhouding tot de bedragen die nodig zijn ter betaling, gelet op het feit dat de betalingen kunnen oplopen tot 45 miljoen euro per maand en dat er in december 2004 een totaal bedrag van 345 miljoen euro uitstond met betrekking tot middelen waarvoor contracten waren gesloten.
The funds available in the Agency's bank accounts are commensurate with its disbursement needs, taking into account that payments may reach peaks of 45 million euro in a single month and that there was in December 2004 a total outstanding amount of 345 million euro to be paid on contracted funds.

Millers arm was in het snijgedeelte van de machine toen hij uitstond
Miller' s arm was in the cutting zone of the mill while it was off

Voor de geldboeten die aan het einde van het jaar uitstonden, werden voor in totaal 3 244 miljoen EUR garanties ontvangen (2012: 2 513 miljoen EUR).
Guarantees totalling EUR 3 244 million had been received for the fines outstanding at year-end (2012: EUR 2 513 million).

Het woog niet meer op tegen de pijn die ze hem deed, tegen de angst die hij dag en nacht over haar uitstond.
It didn't compensate for the agony she caused him, worrying about her day and night.

In tegenstelling tot waarnemingen op het einde van de maand omvatten de als maandgemiddelden samengestelde MFI-rentetarieven op uitstaande bedragen ook contracten die op enigerlei moment gedurende de maand uitstonden, maar niet meer uitstaan op het einde van de maand.
In contrast to end-month observations, the MFI interest rates on outstanding amounts compiled as monthly averages also include contracts that were outstanding at some time during the month, but are no longer outstanding at the end of the month.

Freyja keek onnodig veel op haar telefoon en had al twee keer gecontroleerd of het geluid niet uitstond.
Freyja had been checking her phone unnecessarily often and had twice made sure it wasn’t on silent mode.

Nu ik geen doodsangsten meer uitstond, bekeek ik hem eens goed.
Now that I wasn’t in mortal fear, I took a good look at him.

De Stichting heeft eindelijk de twee in het verslag over 1994 vermelde posten van in totaal 32 216 ECU, die reeds een aantal jaren uitstonden, geïnd.
The Foundation has finally recovered the two amounts mentioned in the 1994 report, totalling ECU 32 216, which had been outstanding for a. number of years.

betreurt dat er sprake is van aanzienlijke achterstanden in het gebruik van de structuurfondsen in de periode 2007-2013; wijst erop dat tegen het einde van 2015 nog 10 % aan betalingen uitstond van het bedrag van in totaal 446,2 miljard EUR dat aan alle goedgekeurde operationele programma's was toegewezen;
Regrets that the backlogs in the use of 2007-2013 structural funds are significant; notes that by the end of 2015, payment of 10 % of the total EUR 446,2 billion allocated to all approved operational programmes was still outstanding;

Ik had mijn nachtpon laten stijfselen, zodat hij meer uitstond dan normaal en mooier was.
I’d had my nightgown starched so it was stiffer than usual, and prettier.

In tegenstelling tot waarnemingen op het einde van de maand omvatten de als maandgemiddelden samengestelde MFI-rentetarieven op uitstaande bedragen ook contracten die op enigerlei moment gedurende de maand uitstonden, maar niet meer uitstaan op het einde van de maand
In contrast to end-month observations, the MFI interest rates on outstanding amounts compiled as monthly averages also include contracts that were outstanding at some time during the month, but are no longer outstanding at the end of the month

Voor de geldboeten die per jaareinde uitstonden, is voor in totaal 1 012 miljoen EUR aan garanties ontvangen (2015: 1 428 miljoen EUR).
Guarantees totalling EUR 1 012 million were received for the fines outstanding at year-end (2015: EUR 1 428 million).