Daar is zelfs onkruid niet tegen opgewassen. Mijn straf onderga ik in een razendsnel heenenweerzwiepend kermisgondeltje, waarin ik doodsangsten uitsta, niet omdat ik denk dat het los zal schieten -alhoewel, als het niet iets anders was, dan was dit het wel geweest- maar omdat ik zeker weet dat mijn dochter eruit geslingerd zal gaan worden.
I undergo my punishment in a state-of-the-art carousel, wedged inside a dinky car that makes furious pitching and swaying movements, frightened to death not so much because of the risk that it might become undone (although it would have been this had it not been something else) but because I'm convinced that my daughter is about to be catapulted overboard.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus