uitsprong oor Engels

uitsprong

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cornice

naamwoord

Soortgelyke frases

uitspringen
project

voorbeelde

Grote motoren zoemden in de poten van hun Hagg-Loos robot toen deze er net op tijd uitsprong.
Great motors hummed in the legs of their robot Hagg-Loos machine as it jumped clear just in time.

62 [...] [H]et lijdt geen twijfel dat [het] dominerende kenmerk [van het Legoblokje] – de twee rijen van [uitsprongen] op de bovenzijde – is bestemd om een gewoon speelblokje, dat de afmetingen van breedte, lengte en diepte in dezelfde verhoudingen als een echte bouwsteen bezit, uit te rusten met een veelzijdig en stevig aaneenkoppelingsmechanisme [...] waarover deze blokken moeten beschikken bij manipulatie door een kind.
62 ... [I]t is beyond doubt that [the] dominant feature [of the Lego brick] – the two rows of studs on the upper surface – are intended to endow a simple toy brick, possessing dimensions of width, length and depth in proportion to a real, life-size building brick, with the ... robust and versatile interlocking mechanism which such blocks need to have if they are to be manipulated by a child.

De vereiste botsenergie wordt afgeleid van figuur # met betrekking tot de verticale hoogte, vanaf het grondreferentieniveau, van de beoogde botspositie op de voorkant beschermingsinrichting aan de voorzijde en de uitsprong beschermingsinrichting aan de voorzijde
The required impact energy must be derived from Figure # with reference to the vertical height, from ground reference level, of the intended impact position on the frontal protection system leading edge and the frontal protection system lead

De vereiste botssnelheid en de botshoek worden vastgesteld aan de hand van de figuren 11 en 12 met betrekking tot de verticale hoogte van de beoogde botspositie op de referentielijn voorkant beschermingsinrichting aan de voorzijde en de uitsprong beschermingsinrichting aan de voorzijde.
The required impact velocity and the angle of impact are determined from Figures 11 and 12 with reference to the vertical height of the intended impact position on the frontal protection system leading edge reference line and the frontal protection system lead.

De vereiste botssnelheid en de botshoek worden vastgesteld aan de hand van de figuren 4 en 5 met betrekking tot de verticale hoogte van de beoogde botspositie op de referentielijn voorkant frontbeschermingsinrichting en de uitsprong frontbeschermingsinrichting.
The required impact velocity and the angle of impact are determined from Figures 4 and 5 with reference to the vertical height of the intended impact position on the Frontal Protection System Leading Edge Reference Line and the Frontal Protection System Lead.

In haar eerste grief verwijt Lego Juris de grote kamer van beroep dat deze heeft nagelaten de wezenlijke kenmerken van de betrokken vorm te identificeren, te weten de vormgeving en de proportie van de nopjes, en het functionele karakter van het Legoblokje in zijn geheel heeft onderzocht, met inbegrip van bepaalde elementen die niet onder de gevraagde bescherming vallen, zoals de holle zijde en de bijkomstige uitsprongen.
In the first complaint, Lego Juris complained that the Grand Board of Appeal had failed to identify the essential characteristics of the shape at issue, namely the design and proportion of the studs, assessing the functionality of the Lego brick as a whole, including features that do not fall under the protection applied for, such as the hollow skirt and the secondary projections.

A = 0 mm uitsprong frontbeschermingsinrichting
A = 0 mm FPS lead

De vereiste snelheid is de in punt 4.6 afgeleide waarde; de energie wordt afgeleid van figuur 6, rekening houdend met de hoogte voorkant frontbeschermingsinrichting en de uitsprong frontbeschermingsinrichting in een verticaal langsvlak door het beoogde botspunt.
The required velocity shall be the value derived in point 4.6. and the energy shall be derived from Figure 6. with reference to the values of frontal protection system leading edge height and frontal protection system lead on the vertical longitudinal plane through the intended point of impact.

De motor van de vrachtwagen begon te roken toen drie mannen er achter uitsprongen.
The truck’s engine began to smoke as three men jumped from the back.

Degene die er uitsprong voor mij is appartement 758,
The one that jumped out at me is apartment 758,

‘Alleen heb ik wekenlang brochures en websites bekeken zonder dat er iets uitsprong wat me wel leuk leek.
“But I spent weeks looking at brochures and stuff online and nothing jumped out at me.

Het eerste wat er uitsprong was de naam Wyers.
The first thing that leaped out was the name Wyers.

De regeling voor dubbele controle en aanverwante kwesties in verband met de uitvoer van textielproducten van uitsprong uit Kroatië naar de Gemeenschap en van textielproducten van oorsprong uit de Gemeenschap naar Kroatië zijn onderworpen aan de bepalingen van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de handel in textielproducten, die op # november # is geparafeerd en sinds # januari # wordt toegepast
The double-checking arrangements and other related issues regarding exports of textile products originating in Croatia to the Community and originating in the Community to Croatia are stipulated in the Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on trade in textile products initialled on # November # and applied since # January

Geen sporen van enig belang, niets wat er uitsprong.
No trace to speak of, nothing that jumped out.

– de uitsprongen [aan de onderzijde van het blokje]: kracht waarmee de blokjes in elkaar vasthaken, aantal voor betere vasthakingskracht in alle posities; [...]
– the secondary projections: clutch power, the number for best clutch power in all positions; ...

Doordat ze voor de poort uitsprongen, kon die beter verdedigd worden.
Being further up the mountain the location was easier to defend.

– holle zijde: om te passen in de [uitsprongen op de bovenzijde van het blokje] en aaneenkoppeling mogelijk te maken [...] ;
– hollow skirt: to mesh with the bosses and to enable fixing ...;

51 Verder heeft de [nietigheidsafdeling] geconcludeerd dat de relatieve hoogte van de [uitsprongen] ten opzichte van die van de wanden van het blokje ‚de kracht waarmee de speelblokjes in elkaar vasthaken’ beïnvloedt.
51 Furthermore, the [Cancellation Division] found that the relative dimension of the height of the studs to that of the walls of the brick does influence the “clutch power”.

Bij uitsprong frontbeschermingsinrichting van meer dan 350 mm: test als bij 350 mm.
With FPS leads above 350 mm test as for 350 mm.

C = 150 mm uitsprong frontbeschermingsinrichting
C = 150 mm FPS lead

[Deze] octrooien [...] beschermden een blokje met dezelfde afmetingen en dezelfde circulaire [uitsprongen] [...] als het Legoblokje [...].
Th[ose] ... patents covered a brick which possessed the same dimensions and ... circular studs ... as the Lego brick ...

Deze [uitsprongen] hebben als taak, te zorgen voor de verbinding met de onderzijde van gelijksoortige speelblokjes met het oog op talrijke opbouw- en afbraakmogelijkheden.’
The purpose of these bosses is to connect with the underside of like toy bricks so as to allow multiple assembly and disassembly.”

Kats maag draaide om toen ze de auto uitsprong en naar de lift rende.
Kat’s stomach did a somersault as she jumped out of the car and ran to the elevator.

Jouw antwoord begon met ‘Hiya Jeremy’, een begroeting die er voor mij uitsprong vanwege de informele vorm.
Your reply began ‘Hiya Jeremy’, a greeting that leapt out at me for its informality.