uitspringen oor Engels

uitspringen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

project

werkwoord

Soortgelyke frases

uitsprong
cornice

voorbeelde

Aan de overkant van het meer viel een waterval over de rand van een uitspringende rotswand.
On the other side of the lake, a waterfall cascaded over the edge of a prominent jutting wall of rock.

Op dat niveau zouden we er allemaal ongeschonden uitspringen: Orchestra, ik, Guy, Owen, Ingrid, mijn vader.
At that level we’d all get out whole, Orchestra, me, Guy, Owen, Ingrid, my father.

De voorschriften van punt #.#.# zijn van toepassing op krukken, hendels en bedieningsknoppen en op alle overige uitspringende voorwerpen die niet in punt #.# en #.# zijn bedoeld (zie ook punt
The requirements of paragraph #.#.# below apply to control handles, levers and knobs and to any other protruding objects not referred to in paragraphs #.# and #.# above. (See also paragraph

Om veiligheidsredenen moet de rand worden afgerond en het centrale, licht uitspringende gedeelte mag niet hoger zijn dan de randen, om de „pogs” te kunnen stapelen.
The edges must be rounded for safety purposes, and the raised central part must not be higher than the edges so that the ‘pogs’ may be stacked.

Zou de dader er wel voor Ron of Jimmy uitspringen?
Would the killer stand out to Ron or Jimmy?

In de loop der jaren hebben ze het design zachter gemaakt, terwijl de details er meer uitspringen.
Over the years they’ve made the design softer but the details starker.

Het leggen van klemtoon houdt in dat men de woorden die de gedachte overbrengen herkent en ze vervolgens in vergelijking met de omringende woorden doet uitspringen. [sg blz.
Placement of stress involves the recognizing of those words that convey the thought and then making them stand out in relation to the words surrounding them. [sg p. 159 par.

Ik koerste schuin naar rechts om een steile uitspringende rotsband te omzeilen die zich recht onder me bevond.
I headed diagonally to the right in order to by-pass a steep rock buttress which was directly beneath me.

Ze hief haar hoofd op naar de uitspringende rand boven haar, waar David al achter was verdwenen.
She lifted her eyes toward the ledge above, beyond which David had already disappeared.

Dit wordt gevolgd door twee bezigheden die er meer uitspringen: ’s avonds eten en televisiekijken.
This is followed by two more salient events: eating dinner and watching TV.

Een uitspringend voorbeeld van zo’n programma is het zeer geprezen programma „Sesame Street”.
An outstanding example is the extremely popular and very highly praised program “Sesame Street.”

Een probleem is bijvoorbeeld het verschijnsel waarbij auteurs in publicaties bij voorkeur uit elkaars werk citeren, aldus „citeer-kartellen” vormen en er zo bij beoordelingen op basis van kwantitatieve indicatoren voordelig uitspringen.
For example, a problem is posed by those scientific authors who like to quote each other in their publications, thus forming quotation cartels and gaining advantage in assessments based on quantitative indicators.

Tot deze onderverdeling behoren bijvoorbeeld gebeeldhouwde werken van graniet, dat wil zeggen werken waarop uitspringende of verzonken siermotieven zijn aangebracht, zoals bladeren, eierlijsten, guirlandes en draken, die kunstzinniger zijn uitgevoerd dan de in de vorige onderverdelingen bedoelde versieringen.
This subheading includes carved granite articles covered with ornamental motifs, either sunken or in relief, such as leaves, garlands and chimeras, carried out in a more elaborate way than the decorations covered by the preceding subheadings.

In de canyonmuren zijn grote uitspringende, rozekleurige rotsen te zien.
Huge pink rocks jut out from the canyon walls.

Een pacemaker kan er niet zomaar uitspringen.
A pacemaker can't blow like that.

En je kon je gemakkelijk achter een uitspringend dakdeel verbergen voor nieuwsgierige jikkers of fotograferende ballons.
And one could easily hide behind some projection from inquisitive skimmers or picture-taking balloons.

Ik lag er op mijn zij naar te kijken, wilde het bed uitspringen en de kamer uitvluchten, maar kon het niet.
I lay on my side looking at it, wanting to bolt out of the bed and flee from the room but unable to do it.

Zou de dader er wel uitspringen voor Tanner?
Would the killer stand out to Tanner?

Indien deze onderdelen meer dan #,# mm uitsteken ten opzichte van het instrumentenpaneel moeten ze zodanig zijn ontworpen en uitgevoerd dat ze in het oppervlak van het instrumentenpaneel kunnen verzinken tot ze niet meer dan #,# mm uitspringen of loskomen wanneer er een voorwaarts gerichte horizontale kracht van #,# daN in de lengterichting op wordt uitgeoefend door middel van een stoter met een vlak uiteinde en een doorsnede van ten hoogste # mm; in het tweede geval mogen er geen gevaarlijke uitsteeksels van meer dan #,# mm overblijven; de doorsnede op een afstand van ten hoogste #,# mm van het meest uitspringende punt moet een oppervlakte van ten minste #,# cm# hebben (zie bijlage X, toelichting, punt
If these components project by more than #,# mm from the surface of the instrument panel, they shall be so designed and constructed as to be able, under the effect of a longitudinal horizontal force of #.# daN delivered by a flat-ended ram of not more than # mm diameter, either to retract into the surface of the panel until they do not project by more than #,# mm or to become detached; in the latter case, no dangerous projections of more than #,# mm shall remain; a cross-section not more than #,# mm from the point of maximum projection shall be not less than #,# cm# in area. (see Annex X, explanatory notes, paragraph

Men noemt dit dan ook wel het pop out (uitspring-)effect.
This is commonly called the “pop-out” effect.

Hij had een uitspringende adamsappel die op en neer wipte als hij sprak, en hij praatte met een cockneyachtig accent.
He had a prominent Adam’s apple that wobbled up and down as he talked, and he spoke with a sub-cockney accent.

Als hij haar alleen meenam in de auto, kon ze er misschien uitspringen en wegrennen.
Alone, if he was taking her away in a car, she might be able to jump out, might be able to make a run for it.

Platen, panelen, enz., versierd bijvoorbeeld met uitspringende of verzonken motieven of met in de massa of aan de oppervlakte aangebrachte ornamenten, worden ingedeeld onder onderverdeling 6809 90 00 .
Any ornamentation, consisting, for example, of motifs either sunken or in relief or of surface decoration or decoration in the mass, entails classification of such boards, panels, etc. in subheading 6809 90 00 .

Ik denk dat het er bij bepaalde gelegenheden echt zal uitspringen... zoals op grastoernooien... zoals de U. S
I just think that it could really pop in certain settings,Like, a tournament that you play on the lawn. Like the u. S. Open