uitspugen oor Engels

uitspugen

werkwoord

voorbeelde

Regisseur, de zalm gaat dit ding uitspugen.
Director guy, the trout are gonna spit this thing out.

Ik weet dat je keer op keer relaties lijkt te hebben en die je niet opvreten of uitspugen of je helemaal niets doen.
What I know is that you seem to have relationships again and again and they don't eat you up or spit you out or seem to affect you at all.

Je kunt ze nog steeds uitspugen, zegt de stem in mijn hoofd.
You could still spit them out, the voice in my head tells me.

En ik kan het niet bepaald over de tafel uitspugen.
And I can’t exactly spit it out all over the table.

“Niet als Blood Drinker je tong eruit snijdt nog voordat je een woord hebt kunnen uitspugen.”
“No’ if Blood Drinker takes your tongue before you can spew a word.”

Het geluid van ‘twintig jaar’ in mijn mond voelde als een grote steen die ik wilde uitspugen.
The sound of “twenty years” in my mouth felt like a great stone I wanted to spit out.

Uitspugen, alstublieft
Rinse, please

Hij bleef het bloed dat voortdurend in zijn mond stroomde uitspugen.
He kept spitting out the blood that constantly appeared in his mouth.

‘Maar een walvis zou ze na een paar uur uitspugen,’ legde Mimi de anderen uit.
“But a whale would spit them out after a couple of hours,” Mimi pointed out.

'Herhaal zo vaak als nodig is,' zei Ketting, 'tot je problemen hun tanden uitspugen.'
"""Repeat as necessary"" said Chains, ""until your problems are spitting up teeth."""

O’Connor knipperde een paar keer, hoestend en het water uitspugend, en keek toen vragend Thor aan.
O’Connor blinked several times, coughing and gasping out the water, then looked to Thor, questioningly.

Als je die shit schrijft, moet je voor de microfoon blijven staan, moet je het uitspugen.
When you're writing this shit, you've got to put your face in front of the microphone, spit it out.

Uitspugen.
Cough it up!

Nee, niet uitspugen.
No, don't spit it out.

‘Weet je nog dat je me er in Chinatown een liet eten en dat ik hem in mijn sporttas moest uitspugen?’
“D’you remember when you made me eat one in Chinatown, and I had to spit it out in my gym bag?”

‘Ik ben Lanik Mueller,’ zei ik, de woorden uitspugend, ‘en ik wens niet zo behandeld te worden!’
“I’m Lanik Mueller,” I said, spitting out the words, “and I won’t be treated like this!”

Ik heb hem modellen en prinsessen zien verleiden... en hem toen hij klaar was hun botten zien uitspugen.
I've watched him seduce supermodels and princesses and... Spit out their bones when he is finished.

Hij moet het water uitspugen!’
He has to spit out the water!”

Elke stommeling zal gif uitspugen, zegt hij, maar die pijnlijke schatten bewaken we.
Any fool will spit out poison, he says, but we hoard these painful treasures.

vraag ik terwijl ik het bloed in mijn mond uitspuug.
I say, spitting out the blood in my mouth.

Ze maakte een geluidje dat klonk als hoesten en uitspugen tegelijk.
She made a noise that was like coughing and spitting at the same time.

Nu denken ze dat hij rotsen kan kauwen en diamanten uitspugen.’
Now they think he can chew rocks and spit diamonds.”

Twee of drie keer hoorde ik iemand pijnlijk slijm ophoesten en uitspugen.
Two or three times, I also heard someone painfully coughing up phlegm and spitting it out.

En zout was veel te waardevol, dat zou je nooit uitspugen, dat was een vermogen waard.
And salt was far too valuable, no one would have spit that out, it was worth a fortune.

Nu uitspugen.
Now, spit it out.