uitstraalden oor Engels

uitstraalden

werkwoord

Soortgelyke frases

uitstralen
beam · effuse · eject · emanate · emit · eradiate · exude · give forth · radiate · radio · to beam · to emit · to radiate

uitgestraald
radiated

voorbeelde

Herilak haatte hen en hij wist dat de blik uit hun samengeknepen ogen eenzelfde haat voor hem uitstraalde.
Herilak hated them and knew that the stare from their slitted eyes radiated the same hate in return.

Toch beviel hetgeen wat Brandon uitstraalde hem niet.
Still, he really didn’t like the vibe Brandon emitted.

Het obsessieve piekeren, de verslagenheid die hij uitstraalde, de lusteloosheid – dat alles vervaagde en Mr.
The obsessive brooding, the air of defeat, the lassitude-all these faded away and Mr.

Door de jaren heen hadden de zon en de wind lijnen uitgesleten in een gezicht dat trots en zelfvertrouwen uitstraalde.
Over the years, the wind and sun had carved lines into a face that reflected pride and confidence.

De aanblik van het grote bed en de intimiteit die de kamer uitstraalde deed haar terugschrikken.
But the sight of the double bed, the almost tangible sense of intimacy, had her backing out.

Hij was zo onwankelbaar kalm dat hij een gelatenheid uitstraalde die gemakkelijk voor somberte kon worden aangezien.
He was so unflinchingly calm that he radiated a kind of acceptance that could easily be mistaken for pessimism.

In plaats van daar mensen aan te treffen die in duisternis verkeerden, vonden we er vreugdevolle mensen die licht uitstraalden!
But instead of finding a people burdened and absorbed by darkness, we discovered a joyful people who were radiating with light!

Hij knielde naast haar en merkte een zwak parfum op dat haar lichaam uitstraalde.
He knelt beside her and grew aware of the faint perfume that emanated from her body.

Wanneer ze aan hem dacht, zag ze zijn gezicht bij de steengroeve, de rust en vriendelijkheid die hij uitstraalde.
When she thought of him, she saw his face at the quarry, the steadiness and goodwill.

Josea legde een hand op de schouder van zijn neefje en putte troost uit de merkwaardige rust die de jongen uitstraalde.
Josea placed a hand on his nephew’s shoulder, taking comfort from the young man’s curious calm.

Terwijl hij zijn kin naar voren stak en tegelijk doodsangst en woede uitstraalde, zei Jeremy: ‘Ik weet wie je bent.
Thrusting out his chin and looking both terrified and furious, Jeremy said, ‘I know what you did.

Ik keek hem aan, gefascineerd door de rust die hij uitstraalde terwijl ik in paniek was.
I stared at him, fascinated by his calm when I was in such a state of panic.

Kleren die mensen op afstand hielden en uitstraalden dat ze zich beter voelde dan zij.
Clothes that put people off and said I’m better than you.

'Het spijt me dat te horen,' zei de vreemdeling, wiens vriendelijke gezicht nu de grootste sympathie uitstraalde.
Im sorry to hear that, said the stranger, his mild face expressing the intensest sympathy.

Los van haar fysieke aanwezigheid die voornamelijk loomheid en desinteresse uitstraalde.
Left behind her physical presence, which mostly emanated lethargy and a lack of interest.

Er was nog een andere beginnend officier, die nauwelijks enige belofte uitstraalde.
There was another junior officer, however, who showed almost no promise whatsoever.

Ook op zijn rug gezien was hij een knappe man die iets superieurs uitstraalde.
Even from the back he was a handsome man with an air of superiority.

Strike kon zich voorstellen dat hij in een bewakersuniform iets geruststellends uitstraalde.
Strike thought that he would be a reassuring presence in a security guard’s uniform.

Ik weet dat ze slecht waren, ik kon voelen hoe ze het kwaad uitstraalden, maar ik heb me door die daad verlaagd.
I know they were evil, I felt it radiating from them, but I was lessened by the deed.

De warmte die ze uitstraalden overviel haar.
The warmth they generated radiated through her.

Dutch was er ook, geflankeerd door zes knoestige types die aan alle kanten uitstraalden dat ze marinemensen waren.
Dutch was there too, flanked by five or six crusty types who had Navy written all over them.

Sindsdien heb ik Kate beter leren kennen en ben ik beter gaan begrijpen waarom zij die dag in de tempel zoveel vreugde uitstraalde.
I have since come to know Kate better, and she has helped me understand the reasons for the joyful countenance I observed in the temple that day.

De lucht zelf leek Grey te veroordelen toen Allens ogen pure teleurstelling uitstraalden.
The air itself seemed to condemn Grey as Allen’s eyes held complete disappointment.

Het beeld van de zwarte fakkel die duister uitstraalde liet hem niet los.
The image of the black torch that emanated darkness refused to leave him.

Van een afstandje zag Mandelbrot dat de spanning en angst die deze vrouw uitstraalde omsloeg in regelrechte paniek.
From a distance Mandelbrot saw the mood of tension and anxiety change around this woman to one of unequivocal panic.