uitwegen oor Engels

uitwegen

naamwoord

Soortgelyke frases

Uitweg
Uitweg

uitweg
agency · avenue · charge · egress · emergence · exit · expedience · expedient · expenditure · expense · issue · livelihood · means · out · outlay · outlet · recourse · remedy · resort · resource · way · way out · wayout

uitgewogen
balanced

voorbeelde

Bij het zoeken van een uitweg stuitte ik op een toren, waarin een meisje zat te zingen.
On attempting to find my way out, I came upon a tower in which a maiden sat singing.

Je zit vast in een cirkel zonder uitweg.
Locked into a cycle with no way out.

Starkie keek voorbij de boeg als iemand die een uitweg zoekt.
Starkie stared beyond the bows like a man seeking a way out.

Er is geen uitweg, er komt geen eind aan.’
There’s no way out, no end in sight.’

Er is geen andere uitweg
There isn' t any other way out!

Terwijl de twee voertuigen de lege hangar in schoten, zocht Becker radeloos naar een uitweg.
As the two vehicles rocketed into the empty hangar, Becker desperately searched for an escape.

Ik kijk, maar er is geen uitweg.
I'm looking, but there's no way through.

Ze had hem gemist, maar ze wenste op dit moment vurig dat er een uitweg zou zijn om niet met hem te hoeven praten.
She had missed him but she now wished ardently that there was some way to avoid seeing him.

Het gesnik van Tamara klonk als een insect dat in een glas is gevangen en vergeefs naar een uitweg zoekt.
Tamara’s weeping sounded like an insect that’s caught in a jar, looking in vain for a way out.

Ezra, we zoeken een andere uitweg.
Ezra, we're finding another way out.

Toen dat theatergedoe misliep, werden ze alle drie gearresteerd en zag een van hen, waarschijnlijk Massimo, een uitweg.
When the theatre thing went wrong, the three of them were arrested and someone, probably Massimo, saw a way out.

Er was één uitweg.
There was one way out.

Geen uitweg, schat.
No other, darling.

Ik ben op genoeg basissen geweest om te weten dat er altijd een uitweg is.
I've been on enough bases to know that there's always a way to sneak off.

Zo geef je het leven de ruimte om zelf een uitweg te vinden.
That way you give life a chance to sort itself out.

1.4 Het EESC stelt tevreden vast dat in de Europa 2020-strategie een speciaal richtsnoer is opgenomen ter bevordering van de sociale integratie en de armoedebestrijding, waarbij het engagement wordt aangegaan „ten minste 20 miljoen mensen een uitweg uit het risico op armoede en uitsluiting te bieden” (6).
1.4 The EESC welcomes the fact that the Europe 2020 Strategy includes a guideline specifically dedicated to social inclusion and fighting poverty, with a commitment that 20 million people at least will be lifted out of the risk of poverty and exclusion (6).

Scooby heeft een uitweg gevonden.
Look, Scooby found a way out.

Niemand van ons had kunnen weten dat hij serieus zelfmoord als een uitweg had overwogen.
None of us could know that he’d seriously consider suicide as a way out.

Misschien was er een uitweg, misschien niet voor hemzelf, maar wel voor zijn vrouw en kind.
Perhaps there was a way out of this, for his wife and child if not for him.

Ik huilde om het feit dat ik geen uitweg zie, hoe graag ik ook weg wil.
I cried for the fact that I have no way out, no matter how much I want to leave.

Men hoopte waarschijnlijk dat dit hem zou doen inzien dat zelfmoord voor hem de enige uitweg was.
It was hoped, presumably, that this would convince him that suicide was the only recourse left to him.

die je van plan bent te gebruiken als uitweg om dit leven achter je te laten?
Which you were planning on using as a ticket out of this life?

Ik zeg niet dat het een goede beslissing was, maar destijds zag ik geen andere uitweg.
I’m not saying it was a good decision, but it was the only one I could make at the time.

Max besefte dat hij minder dan drie dagen de tijd had om een andere uitweg te verzinnen.
Wth no intention of sacrificing himself, he had less than three days to find another way out.

Wij kunnen bijvoorbeeld niet aanvaarden dat in het kader van een Europa 2020-strategie die "meer focust op jongeren”, flexibiliteit en baanonzekerheid en ook onregelmatige arbeid - concepten die in de strategie worden genoemd - gelden als een "strategische” oplossing voor de jeugd, onder het voorwendsel dat zij het concurrentievermogen zouden opdrijven en een uitweg uit de crisis zouden bieden.
We cannot accept, for example, that a Europe 2020 strategy that is 'more focused on young people' can adopt insecure or intermittent employment as 'strategic' solutions for young people; both of these concepts are present in the aforementioned strategy, which also advocates competitiveness as a possible way out of the crisis.