uitweiden oor Engels

uitweiden

Schrijven en spreken in overvloed; heel uitgebreid zijn in argument of discusie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

expand

werkwoord

(intransitive) to speak or write at length or in detail

Het is hier al genoeg benadrukt om er niet nodeloos over te hoeven uitweiden.
There is no need to expand on this as this has been stressed by many before me.

digress

werkwoord

Ik wil enigszins uitweiden om de vraag van mevrouw Ţicău over de Alpenovereenkomst te beantwoorden.
I wish to digress slightly to answer Mrs Ţicău on the Alpine Convention.

amplify

werkwoord

to digress · expatiate · hold forth

voorbeelde

Hij herstelt weer, hij moet alleen de vragen beantwoorden, niet zo uitweiden.
He regains control of himself, he’ll just answer questions, that’s all, not go off like that.

‘Ons volk is gewoon om nooit te klagen of zwakheid te tonen, dus ze zal niet uitweiden.
‘Our people are raised never to complain or to display weakness, so she will not elaborate.

Daarna kwam de bibliothecaris van de firma, die een heel uur over juridisch onderzoek uitweidde.
Next was the firm’s librarian, who spent a long hour on legal research.

En dan zal hij heel lang uitweiden over Les Iles Minquiers, hun geschiedenis en morele band met Frankrijk.
Here we shall have a long digression on Les Îles Minquiers, their history and moral attachment to France.

Ik zal in de tijd die mij is toebedeeld niet uitweiden over de onderhandelingen en het heen en weer gepraat voorafgaande aan dit proefproject.
In the time I have I will not go through the negotiations, the back and forth, that have gone on about this pilot project.

Ik wil verder niet over het onderwerp uitweiden, maar ik wil mijn protest hieraan toevoegen.
I do not want to belabor the subject but I wish to add my protest also.

Maar je kunt niet verder uitweiden, nee, want het Chinese Sina Weibo werd opgericht precies een maand na de officiële blokkering van Twitter. com.
But you can't even expand more, no, because Chinese Sina Weibo, when it was founded was exactly one month after the official blocking of Twitter. com.

Bedankt voor die uitweiding uit de National Geographic, dokter.
Thanks for the National Geographic side trip, Doc.

Nu vormen we ons al een mening over een dossier voordat we een voorstel van de Commissie hebben ontvangen. Ik zal niet langer uitweiden over het dossier dat voor ons ligt.
I shall not say any more on this matter, which, in my opinion, did not really need further amendments or another debate in plenary.

Een uitweiding is hier nodig, en zelfs wil ik eens uitweiden over uitweidingen.
Here a digression is called for, and in fact I would like to digress about digressions.

Kan de Commissie uitweiden over de resultaten van de Wereldwijde alliantie tegen seksuele uitbuiting van kinderen via het internet en over verdere maatregelen die moeten worden genomen om de samenwerking met de industrie, zoals internetaanbieders, te versterken teneinde dit steeds toenemende geweld tegen kinderen aan te pakken?
Could it elaborate on the results achieved through the Global Alliance against Child Sexual Abuse Online, and point to any further actions that should be taken to strengthen cooperation with industry actors, such as internet providers, in order to tackle this ever-prevalent violence against children?

En ondanks dat er veel verschillende manieren zijn om dingen te onthouden in zo'n wedstrijd, komt alles, alle technieken die ze gebruiken, uiteindelijk neer op het concept dat bij psychologen bekend staat als uitweidend coderen.
And while there are a whole host of ways of remembering stuff in these competitions, everything, all of the techniques that are being used, ultimately come down to a concept that psychologists refer to as "elaborative encoding."

Over de huidige mensenrechtensituatie in Turkije wil ik vandaag echter niet verder uitweiden.
But I do not want to go into any further detail today on the current human rights situation.

vroeg Ryan, voordat Rose kon uitweiden over de minder intelligente acties uit hun jeugd.
he asked before Rose could start trotting out some of their less intelligent, youthful moments.

Hij stond zichzelf een lange uitweiding toe over de beste methoden om muskieten uit huis te weren.
He made a long digression on the best methods for keeping mosquitoes out of the home.

Laat ik niet teveel uitweiden, de gebroeders Aytekin-Gültekin.
I couldn't believe my eyes.

Ik zal hier echter niet over uitweiden want iedereen kent deze zaak.
I will not repeat which ones, because everyone knows.

Hij had niet de tijd of het geduld voor nutteloze uitweidingen.
He had no more time or patience for useless digressions.

Het vervolg was een uitweiding over de situatie van Alice Bouton.
Next came a digression into Alice Bouton's situation.

Motivering Zie uitweiding in de toelichting.
Justification See elaboration in the explanatory statement.

De uitweidingen en kleine anekdotes waarmee ze de gaten vulden, als specie tussen stenen.
The detractions and minor anecdotes they employed to fill the gaps, like mortar between bricks.

Het gaat hier om het vrijwaren van het nuttige effect van de bepalingen van het EGA-Verdrag, iets waarover ik nu even wil uitweiden.
The important point is to ensure the effectiveness of the provisions of the EAEC Treaty, a question to which I now turn.

Heb geduld met mijn uitweidingen.
Please be patient with my digressions.

‘Nee, ik bedoelde...’ August wilde al uitweiden, maar Rick kapte hem af.
“No, I meant—” August began to elaborate, but Rick cut him off.

Wat typisch Venetiaans, dacht Brunetti, om een verhaal zo te beginnen met een uitweiding over onroerend goed.
How very Venetian, Brunetti thought, to begin a story like this with talk of real estate.