uitwendig oor Engels

uitwendig

adjektief

zich aan de buitenkant bevindend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

external

adjektief

outside of something

De gesloten en vergrendelde stand van de koppeling moet duidelijk uitwendig door een mechanische inrichting worden aangegeven.
The closed and locked position of the coupling shall be clearly indicated externally by a mechanical device.

outer

adjektief

Sommige beschermden en ondersteunden het met een hard, uitwendig pantser.
Some protected and supported it with a hard outer casing.

exterior

adjektief

Relating to the outside.

Behalve de schotwond, zie ik geen uitwendige wonden.
Other than the bullet wound, there doesn't appear to be any exterior trauma.

outside · externally · outward · extern

Soortgelyke frases

uitwendige
exterior · outside

Uitwendig automorfisme
outer automorphism group

uitwendig skelet
exoskeleton

uitwendige afgeleide
exterior derivative

voorbeelde

Uitwendig: navigatie, landing, taxiën, ijs;
External: navigation, landing, taxiing, ice;

Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Teneinde elk verlies van de inhoud bij beschadiging van de uitwendige laad- en losinrichtingen (pijpen, zijafsluiters) te voorkomen, moeten de inwendige afsluiter en de zitting daarvan zodanig ontworpen of beschermd zijn dat zij niet kunnen afbreken door uitwendige belasting.
Content of the Annex to the Directive: In order to avoid any loss of contents in the event of damage to the external fittings (pipes, lateral shut-off devices), the internal stop valve and its seating must be protected against the danger of being wrenched off by external stresses or be so designed as to resist such stresses.

uitwendige gebreken van de knol:
external defects:

Geneesmiddelen voor uitwendig gebruik
Medicines for external use

vrij van abnormaal uitwendig vocht;
free of abnormal external moisture,

Uitsluitend voor uitwendig gebruik
For topical use only

CPA 24.20.23: Andere buizen en pijpen, gelast, met rond profiel en met een uitwendige diameter van > 406,4 mm, van staal
CPA 24.20.23: Other tubes and pipes, of circular cross section, welded, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel

1.1 Uitwendige visuele inspectie van de helikopter; locatie van elk item en doel van de inspectie
1.1 Helicopter exterior visual inspection; location of each item and purpose of inspection

De mantel van een met vacuüm geïsoleerde, dubbelwandige tank moet zijn ontworpen voor hetzij een uitwendige druk van ten minste 100 kPa (1 bar) (overdruk), berekend volgens een erkend technisch reglement hetzij een berekende kritieke indeukdruk van ten minste 200 kPa (2 bar) overdruk.
The jacket of a vacuum-insulated double-wall tank shall have either an external design pressure not less than 100 kPa (1 bar) gauge pressure calculated in accordance with a recognized technical code or a calculated critical collapsing pressure of not less than 200 kPa (2 bar) gauge pressure.

In de nomenclatuur worden als "kunststof" aangemerkt, die stoffen bedoeld bij de posten 3901 tot en met 3914, die de eigenschap hebben of gehad hebben om, tijdens de polymerisatie of in een later stadium, onder inwerking van uitwendige krachten (meestal warmte en druk, eventueel onder toevoeging van een oplosmiddel of van een weekmaker), door gieten, persen, extruderen, walsen of elk ander proces een bepaalde vorm aan te nemen en die vorm te bewaren, ook nadat bedoelde uitwendige krachten niet meer inwerken.
Throughout the nomenclature the expression 'plastics` means those materials of heading Nos 3901 to 3914 which are or have been capable, either at the moment of polymerisation or at some subsequent stage, of being formed under external influence (usually heat and pressure, if necessary with a solvent or plasticiser) by moulding, casting, extruding, rolling or other process into shapes which are retained on the removal of the external influence.

— vrij van abnormaal uitwendig vocht,
— free of abnormal external moisture,

Vervolgens moet de drukregelaar voldoen aan de voorschriften van de inwendige en uitwendige lektests (punt 4.2.4, respectievelijk 4.2.5), uitgevoerd bij de maximale materiaaltemperatuur;
Subsequently the pressure regulator shall fulfil the requirements of the internal and external leakage tests (sections 4.2.4. and 4.2.5. respectively) conducted at the maximum material temperature;

een uitwendige diameter van 30 mm of meer, maar niet meer dan 80 mm,
an external diameter of 30 mm or more but not more than 80 mm,

De buitenmantel moet bestand zijn tegen een uitwendige druk van 0,1 MPa.
The outer jacket shall resist an outer pressure of 0,1 MPa.

Op basis van de huidige gangbare handelspraktijken worden geslachte varkens in Polen aangeboden met het niervet, de nieren en/of het middenrif en zonder de uitwendige gehoorgang.
Due to current normal commercial practices, pig carcasses are presented in Poland with the flare fat, kidneys and/or diaphragm and without the external auditory canal.

Uitwendige verminderingen Ea (13) aan het motordraaisteleind (vooraan in de rijrichting gezien)
External reductions Ea (13) motor bogie end (at the front in the running direction)

Maar ik voer je uitwendige prikkels om je op je tenen te houden.
But I’m feeding you external stimuli to keep you going.

lnwendig en meditatief in de roman en uitwendig en expressief in toneelstukken en films.
Internal and meditative in the novel, and external and expressive in the drama and in film.

Afrodisiaca, potentieverhogende preparaten voor uitwendig en inwendig gebruik, orgasmecrèmes, coïtusverlengende preparaten, niet voor medisch gebruik
Aphrodisiacs, potency-enhancing preparations to be used externally and internally, orgasm creams, desensitising preparations, not for medical purposes

buizen, pijpen en holle profielen, gelast, met rond profiel, van ijzer of van niet-gelegeerd staal (m.u.v. die met een rond inwendig en uitwendig profiel en met een uitwendige diameter van > 406,4 mm; die van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, die van de soort gebruikt bij de olie- of gaswinning)
Tubes, pipes and hollow profiles, welded, having a circular cross-section, of iron or non-alloy steel (excl. of cast iron, products having internal and external circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, or line pipe of a kind used for oil or gas pipelines or casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas)

(11) De IBC's moeten gedurende het transport zo stevig vastgezet zijn of zodanig in het inwendige van de transporteenheid gezet worden dat bewegingen in dwars- en lengterichting en schokken worden verhinderd, en zodanig dat hun een aangepaste uitwendige steun wordt verleend.
(11) During carriage, IBCs shall be securely fastened to or retained within the transport unit so as to prevent lateral or longitudinal movement or impact, and so as to provide adequate external support.

gelaste buizen en pijpen met een uitwendige diameter van meer dan #,# mm, van ijzer of van staal
welded iron or steel tubes and pipes, the external diameter of which exceeds #,# mm

Dit nieuwe onderzoek heeft betrekking op hulpstukken voor buisleidingen (andere dan gegoten hulpstukken, flenzen en hulpstukken met schroefdraad), van ijzer of van staal (met uitzondering van roestvrij staal), met een grootste uitwendige diameter van niet meer dan 609,6 mm, geschikt voor stomplassen of voor andere doeleinden, van oorsprong uit onder meer de Republiek Korea („het onderzochte product”), momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 en ex 7307 99 80.
The product subject to this review is tube and pipe fittings (other than cast fittings, flanges and threaded fittings), of iron or steel (not including stainless steel), with a greatest external diameter not exceeding 609,6 mm, of a kind used for butt-welding or other purposes, originating, inter alia, in the Republic of Korea (‘the product under review’), currently falling within CN codes ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 and ex 7307 99 80.