uitwerken oor Engels

uitwerken

werkwoord

Het intellect gebruiken om iets te plannen of te ontwerpen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

calculate

werkwoord

(intransitive) plan

expand

werkwoord

(transitive) algebra: to rewrite as an equivalent sum of terms

Het uitwerken van de voorstellen over eigen inkomsten en Europese belastingen is je reinste tijdverspilling.
It is a sheer waste of time to expand upon proposals for own resources and European taxes.

implement

werkwoord

bring about

In de eerste plaats bij de opmaak van de dochterrichtlijnen die de kaderrichtlijn verder zullen moeten uitwerken.
Firstly with regard to all the daughter directives, which will implement the framework directive.

elaborate · foil · have effect · round out · develop · effect · finish · act · workout · work out · work · produce · count · impact · to act · to be effective · to bring about · to calculate · to elaborate · to finish · to implement · to work out · affect · labour · operate · impinge · labor · move · ellaborate · avail · be effective · be efficacious · take action · treat at length · work out in detail · devise · amplify · beeffective · bringabout · haveeffect · mastermind

Soortgelyke frases

uitgewerkt
elaborate · exhausted · finished · worked out

voorbeelde

De praktische uitwerking moet zijn om toegevoegde waarde te leveren aan de samenleving en kennis en resultaten te bieden vanuit de samenwerking tussen universiteiten en bedrijven. Daardoor ontstaat economische groei en daarmee een hogere levenskwaliteit voor onze burgers.
The practical impact must be to offer society added value and provide knowledge and results from the cooperation between universities and companies, thereby generating economic growth and, by extension, a better living for our citizens.

Ook bij de uitwerking van de inhoud van master- en doctoraatsprogramma's moet rekening worden gehouden met de behoeften van derde landen op het vlak van economische en sociale ontwikkeling.
The economic and social development needs of third countries should also be taken into account when planning the content of masters degrees and doctorates.

Nadat een kringopziener in de Verenigde Staten de suggesties uit het inlegvel van Onze Koninkrijksdienst van april had toegepast, schreef hij: „Ik zou graag willen zeggen dat dit een merkbare uitwerking op ons allemaal heeft gehad.
After applying the suggestions made in the April Our Kingdom Ministry insert, a circuit overseer wrote: “I want to say this has had a telling effect on all of us.

benadrukt dat de culturele en de creatieve sector meer en betere banen in de regio's kunnen scheppen en op die manier kunnen bijdragen tot sociale en territoriale integratie; is bezorgd dat deze aspecten van de CCS onvoldoende zijn onderzocht en onvoldoende worden ondersteund; beklemtoont dat er voor deze sectoren op alle niveaus, maar in het bijzonder op regionaal en lokaal niveau, onvoldoende statistische gegevens worden verzameld; benadrukt dat er onderzoek moet worden gedaan naar de uitwerking van ICT op de culturele en de creatieve sector, zodat deze sectoren zich kunnen aanpassen aan de nieuwe technologische omgeving en kunnen inhaken op de technologische ontwikkelingen;
Points out that the cultural and creative industries, as a source of potential in terms of more and better jobs in the regions, are able to contribute to social and territorial integration; is concerned that these aspects of the cultural and creative industries are not sufficiently analysed and supported; stresses that the collection of statistical data in these sectors is inadequate at all levels, with the worst situation being at regional and local level; stresses that the impact of ICT on the cultural and creative sectors needs to be analysed, so that they can adapt to the new technological environment and link to technological developments;

Indien dit het geval is, probeer dan eens welk een reinigende uitwerking het heeft wanneer u grote hoeveelheden van Gods Woord door uw geest laat stromen.
If so, try the cleansing effects of having great portions of God’s Word passing through your mind.

De Europese meerwaarde van acties, ook van kleinschalige en nationale acties, wordt beoordeeld op grond van criteria zoals de bijdrage die zij leveren aan de consistente en coherente toepassing van het recht van de Unie, en aan de ruime bekendheid van het publiek met de eruit voortvloeiende rechten, het potentieel dat zij hebben om wederzijds vertrouwen tussen de lidstaten te scheppen en de grensoverschrijdende samenwerking te verbeteren, het transnationale effect ervan, de bijdrage die zij leveren aan de uitwerking en verspreiding van goede werkwijzen of het potentieel ervan om bij te dragen aan de totstandkoming van minimumnormen, praktische instrumenten en oplossingen waarmee grensoverschrijdende of Uniebrede uitdagingen kunnen worden aangepakt.
The European added value of actions, including that of small-scale and national actions, shall be assessed in the light of criteria such as their contribution to the consistent and coherent implementation of Union law, and to wide public awareness about the rights deriving from it, their potential to develop mutual trust among Member States and to improve cross-border cooperation, their transnational impact, their contribution to the elaboration and dissemination of best practices or their potential to contribute to the creation of minimum standards, practical tools and solutions that address cross-border or Union-wide challenges.

Het is een goede zaak dat onderwijs en opleiding hier vanuit een breder perspectief worden bekeken en het is belangrijk erop te wijzen dat gebruik moet worden gemaakt van beleidsgegevens en goede praktijken bij het uitwerken van de maatregelen en hervormingen die nodig zijn om het systeem efficiënter en flexibeler te maken en beter af te stemmen op de praktijk.
emphasises the value of the system-wide perspective this opinion brings on education and training, and believe it important to highlight the importance of using policy evidence and good practices in shaping the proposed actions and reforms needed to render these systems more efficient, flexible and relevant.

stelt voor een effectbeoordeling uit te laten voeren op initiatieven die de Commissie in haar jaarlijkse beleidsstrategie of in haar werkprogramma presenteert en op amendementen van het Europees Parlement en de Europese Raad die een substantiële uitwerking zullen hebben op sociale, economische en milieuaspecten
Proposes to allow impact assessment to be carried out on initiatives that the Commission presents in its annual policy strategy or its work programme and on Parliament and Council amendments which will have a substantial impact on social, economic and environmental aspects

acht het zaak dat de economische governance en coördinatie in de EU aan efficiëntie en legitimiteit winnen en met meer verantwoordelijkheidsgevoel worden benaderd; op basis van het voorstel van het CvdR zou de Commissie samen met het EP en de Raad een gedragscode moeten uitwerken voor de inbreng van lokale en regionale overheden in het Europees semester;
highlights the need to strengthen efficiency, ownership and legitimacy of economic governance and coordination in the EU; calls on the Commission to work with the EP and the Council on a Code of Conduct for the involvement of local and regional authorities in the European Semester based on the CoR proposal;

En wat een uitwerking had dit!
And what an effect it had!

21. dringt er bij het Europees comité voor normalisatie op aan zich sterker in te zetten voor de daadwerkelijke uitvoering van het programma met het oog op de uitwerking van geharmoniseerde normen die een hoog niveau van veiligheid en milieubescherming garanderen;
21. Calls on the European Committee for Standardization to become more heavily involved in the actual establishment of a programme for the development of harmonized standards which secure a high level of safety and environmental protection;

Het voorstel is dus verenigbaar met en een uitwerking van enkele van de voornaamste voorstellen voor actie in het Witboek over Europese governance.
The proposal therefore respects and applies some of the main lines of action identified in the White Paper on European Governance.

Eenzaamheid kan een verschrikkelijke uitwerking op de geest hebben.’
Solitude can have a terrible effect on the mind.”

Organisatie van reizen, te weten het ontwerpen en uitwerken van reisroutes, reservering van plaatsen voor reizen, reservering en verhuur van voertuigen, al dan niet met chauffeur, voor personenvervoer, informatie over personenvervoer
Travel arrangement, namely: devising and drawing up travel itineraries, booking of seats for travel, reservation and rental of vehicles with or without a driver for the transport of people, information on the transport of people

Hij gebruikte zijn stompzinnigheid als een amulet, maar uiteraard zonder de beoogde uitwerking.
He used the stupidity as an amulet, but of course it was ineffectual.

Overwegende dat het passend lijkt aan de Lid-Staten die op hun grondgebied hogere gewichten en grotere afmetingen toelaten dan die welke in de richtlijn zijn vastgesteld, toe te staan deze hogere gewichten en afmetingen alleen toe te passen op de op hun grondgebied ingeschreven en in hun nationale verkeer gebruikte voertuigen; dat dergelijke bepalingen, wat hun uitwerking ten aanzien van de vervoerondernemers van de overige Lid-Staten betreft ten opzichte van de nationale vervoerondernemers van de Lid-Staat waar deze bepalingen zouden worden toegepast, minder gunstig kunnen zijn dan de bepalingen die op het ogenblik van aanvaarding van deze richtlijn gelden; dat derhalve artikel 76 van het Verdrag toepassing moet vinden;
Whereas it seems appropriate to permit Member States, which authorize higher weights and greater dimensions on their territory than those provided for in this Directive, to apply these only to vehicles registered on their territory where they are used in domestic traffic; whereas such provisions may be less favourable, in their effect on carriers from the other Member States as compared with the national carriers of the State where they would be applied, than those in force at the time when this Directive is adopted; whereas recourse should therefore be had to Article 76 of the Treaty;

Kijk eerst eens welke uitwerking het op hun kinderen heeft.
Consider first the effect on their children.

Na de uitwerking en goedkeuring van de langetermijnplannen met aan de bestanden aangepaste streefwaarden moeten de lidstaten beslissen binnen welke termijnen de streefwaarden moeten worden gehaald en hoe de overschakeling dient te verlopen
Once long-term plans establishing appropriate stock targets are drawn up and adopted, Member States will have to decide on the pace of change for reaching these targets, and how to manage the transition

„De benadeelde concessiehouder kan, bij de beëindiging van een verkoopconcessie met uitwerking voor het gehele Belgische grondgebied of een deel ervan, in elk geval de concessiegever in België dagvaarden, hetzij voor de rechter van zijn eigen woonplaats, hetzij voor de rechter van de woonplaats of de zetel van de concessiegever.
‘If a distributor has suffered damage further to the termination of a distribution agreement covering all or part of Belgian territory, he may in any event bring legal proceedings against the supplier before the Belgian courts or before the courts for the place where supplier is domiciled or has its registered office.

Wat was de uitwerking op de religieuze vervolgers van de twee getuigen toen laatstgenoemden weer tot leven kwamen?
When the two witnesses came to life, what was the effect on their religious persecutors?

Gelet op de trends in de nieuwe landen, met name in Litouwen, kan het immers voorkomen dat er geen specialisten voorhanden zijn die projecten op het gebied van de ontwikkeling van de informatiemaatschappij kunnen uitwerken.
The existence of these trends in the new Member States, including Lithuania, explains the lack of specialists able to prepare information society development projects.

190 Zelfs indien de grief dat artikel 87 EG niet op de betrokken maatregelen kan worden toegepast, kan worden beschouwd als een uitwerking van het middel dat geen sprake is van staatssteun in de zin van artikel 87 EG, dat in de punten 120 tot en met 186 hierboven is onderzocht, moet echter worden vastgesteld dat deze hoe dan ook niet-ontvankelijk moet worden verklaard.
190 However, even if the complaint that Article 87 EC is not applicable to the measures at issue can be regarded as an amplification of the plea in law, based on the absence of State aid within the meaning of Article 87 EC, examined in paragraphs 120 to 186 above, it is clear that the complaint must in any event be rejected as inadmissible.

De Commissie zou een vaste regeling moeten uitwerken voor de naleving van de bepalingen, waarbij bijv. lidstaten beboet worden als ze de vastgelegde emissienormen overschrijden.
The Committee calls on the Commission to establish a compliance regime, under which Member States would, for instance, be fined for exceeding the set emission levels.

Dienstverlening door vakspecialisten die zich bezighouden met de uitwerking van onderzoeken, analyses, ramingen, evaluaties en rapporten, dit alles met betrekking tot industrieel onderzoek
Professional services for the undertaking of research, analysis, appraisals, valuations and reports all the aforesaid relating to industrial research

Bovendien neemt het GCO actief deel aan verscheidene technische comités van CEN voor de uitwerking van normen op het gebied van voedingsmiddelen (TC275, 174 en 194), luchtkwaliteit (TC 264), drukvaten, materialen (TC 121, 138, 184), elektronische handel (ISSS/WS-EC), enz.
Moreover, the JRC actively participates in several CEN technical committees for the elaboration of standards in the fields of food (TC275, 174 and 194), air quality (TC 264), pressure vessels, materials (TC 121, 138, 184), electronic commerce (ISSS/WS-EC), etc.