uitgewerkt oor Engels

uitgewerkt

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

elaborate

adjektief

De Commissie zal te dien einde concrete voorstellen uitwerken.
The Commission will elaborate concrete proposals to this end.

exhausted

participle

Het effect van de derogatie lijkt derhalve nagenoeg te zijn uitgewerkt.
It would, therefore, appear that the impact of the derogation is almost exhausted.

finished

participle

Nee, ik moet deze ondervragingen nog verder uitwerken.
No, I should finish going through these interrogations.

worked out

participle

De nationale controleplannen worden uitgewerkt met behulp van verschillende methodologieën.
National control plans are worked out by using different methodologies.

Soortgelyke frases

uitwerken
act · affect · amplify · avail · be effective · be efficacious · beeffective · bringabout · calculate · count · develop · devise · effect · elaborate · ellaborate · expand · finish · foil · have effect · haveeffect · impact · impinge · implement · labor · labour · mastermind · move · operate · produce · round out · take action · to act · to be effective · to bring about · to calculate · to elaborate · to finish · to implement · to work out · treat at length · work · work out · work out in detail · workout

voorbeelde

Dit artikel is uitgebreid, in die zin dat de strekking en de gevolgen van de oorspronkelijke bepaling nader zijn uitgewerkt.
The scope and consequences of the original Article have been spelled out in greater detail.

Dat is de reden waarom het handelssysteem meer in detail moet worden uitgewerkt, inclusief het toezicht erop.
That is why the trading system needs to be drawn up and supervised in greater detail.

Was het plan niet goed uitgewerkt of uitgevoerd?
Was it badly framed or implemented?

Ook de operationele planning van ander EU-beleid met gevolgen voor de regio's zou per bergmassief in overleg moeten worden opgesteld. In dit verband zouden geïntegreerde, transversale samenwerkingsstrategieën moeten worden uitgewerkt.
suggests that the operational programming of other Community policies that have a territorial impact also be coordinated at this relevant level, i.e. upland regions, so as to define cross-sectoral, integrated and partnership-based strategies;

Al die instrumenten zijn verschillend van aard, worden overeenkomstig specifieke procedures uitgewerkt en ten uitvoer gelegd, en kunnen worden ondersteund met pretoetredingssteun.
Each of these instruments is different in nature and is prepared and implemented according to specific procedures and may be supported by pre-accession aid.

Dit verslag wordt opgesteld aan de hand van een vragenlijst of een schema, uitgewerkt door de Commissie volgens de procedure van artikel 6 van Richtlijn 91/692/EEG(13), met het oog op het opzetten van gegevensbanken over afgedankte voertuigen en de verwerking ervan.
The report shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Directive 91/692/EEC(13) with a view to establishing databases on end-of-life vehicles and their treatment.

De bevindingen zijn gepresenteerd, besproken en nader uitgewerkt tijdens twee in september 2005 gehouden workshops, waaraan is deelgenomen door deskundigen, instellingen, bedrijven, mensen uit de praktijk en ngo's.
The findings were presented, discussed and enriched during two workshops held in September 2005, which involved experts, institutions, companies, practitioners and NGO's.

Op basis van de lessen die te trekken zijn uit ongevallen op zee die de laatste jaren hebben plaatsgevonden, heeft de EU de voorschriften voor de veiligheid van de zeescheepvaart aangescherpt en specifieke maatregelen en duidelijke oplossingen uitgewerkt voor het omgaan met ongevallen op zee.
Based on the lessons learned from maritime accidents in recent years, the EU has tightened the regulations on maritime transport safety and drawn up specific measures and clear solutions for dealing with maritime accidents.

In het licht van het bovenstaande is de Commissie van oordeel dat het referentiestelsel waaraan de betwiste fiscale rulings moeten worden getoetst de gewone regels ter belasting van vennootschapswinst in Ierland is, zoals uiteengezet in overweging 228 en verder uitgewerkt in punt 2.3, dat als intrinsieke doelstelling heeft de winst van alle in Ierland belastingplichtige vennootschappen te belasten.
In light of the foregoing, the Commission considers that the reference system against which the contested tax rulings should be examined is the ordinary rules of taxation of corporate profit in Ireland, as set out in recital 228 and further elaborated in Section 2.3, which have as their intrinsic objective the taxation of profit of all companies subject to tax in Ireland.

In het zesde milieu-actieprogramma stond dat er een thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden uitgewerkt moest worden.
In the sixth environment action programme, it is stated that a thematic strategy will be drawn up on the sustainable use of pesticides.

Dan kunt u beter zeggen dat in het jaar 2000 een concreet wetgevingsvoorstel wordt uitgewerkt.
Instead, you should say that you will propose specific legislation in the year 2000.

In de volgende fase zal een gedetailleerd programma voor de opstelling van de indicatoren worden uitgewerkt, nadat uit de besprekingen in de Raad duidelijker is geworden wat met de hier beschreven voorstellen moet worden gedaan.
A detailed work programme for the production of the indicators will be developed in the next stage after a clearer picture emerges from the Council's discussions on what to do with the proposals presented here.

In dit hoofdstuk worden aspecten benadrukt en uitgewerkt die vooral van belang zijn voor het plannen of uitvoeren van nieuwe plannen en projecten voor energie-infrastructuur in het mariene milieu, inclusief verbanden met de kaderrichtlijn mariene strategie (KRMS).
This section highlights and elaborates on aspects that are especially relevant to planning or implementing new energy infrastructure plans and projects in the marine environment, including links with the Marine Strategy Framework Directive (MSFD).

Ten eerste, in het verslag wordt gesteld dat het betreurenswaardig is dat de Commissie, gezien het feit dat zich in het midden- en kleinbedrijf veel meer problemen voordoen ten aanzien van gezondheid en veiligheid op het werk, nog steeds geen meerjarig MKB-programma heeft gelanceerd, gebaseerd op twee jaar van voorbereidende maatregelen die het Agentschap van Bilbao heeft uitgewerkt op initiatief van het Europees Parlement.
First, the report makes the point that, given how much more problematic health and safety are in small and medium-sized enterprises, it is regrettable that the Commission has still not launched a multiannual SME programme based on the two years' preparatory action undertaken by the Bilbao Agency on the initiative of the European Parliament.

Daarvoor moet een strategie op middellange tot lange termijn worden uitgewerkt, rekening houdend met een steeds sterkere afhankelijkheid van internationale partners.
The mid to long-term strategy to do so needs to be defined, taking into account increasing inter-dependence with international partners.

8 In de eerste plaats zij eraan herinnerd, dat in artikel 48, lid 2, EEG-Verdrag het in artikel 7 EEG-Verdrag neergelegde algemene verbod van discriminatie op grond van nationaliteit op het gebied van het vrije verkeer van werknemers nader wordt uitgewerkt.
8 It should first be pointed out that Article 48(2) of the Treaty constitutes the implementation, in the sphere of freedom of movement for workers, of the general prohibition of discrimination on grounds of nationality laid down in Article 7 of the Treaty.

Gevolg gevend aan een op 19 juli 2005 door de Congolese regering gedaan verzoek om technische en logistieke steun ter modernisering van het systeem voor het beheer van het personeel en de financiën van de strijdkrachten van de DRC, heeft de missie EUSEC RD Congo een ontwerp-programma voor technische bijstand uitgewerkt dat met name op de modernisering van de betalingsketen van het ministerie van Defensie van de DRC gericht is.
Further to a request from the Congolese Government dated 19 July 2005 for technical and logistical support for the modernisation of the system for managing the staff and finances of the armed forces of the DRC, EUSEC RD Congo drew up a draft technical assistance programme aimed, in particular, at modernising the chain of payments of the Ministry of Defence in the DRC.

Voor het tijdvak 2000-2006 heeft de Commissie, met betrekking tot de maatregelen op het gebied van plattelandsontwikkeling, twee methodologische gidsen uitgewerkt om aldus te beschikken over een evaluatiestructuur en homogene evaluatiemethoden voor de verschillende regio's van de Unie.
The Commission has produced two methodological guides on rural development measures for the period 2000-2006 which are designed to provide a frame of reference for evaluation and ensure consistency of evaluation methods in the different regions of the Union.

Het is hoog tijd dat voor elk van deze categorieën - met inachtneming van de verschillen in landbouwstructuur tussen de diverse regio's en qua mogelijkheden om in en buiten de landbouw arbeidsplaatsen te scheppen, waarbij nogmaals wordt geattendeerd op het aanzienlijke verschil in opleiding tussen stad en platteland - een duidelijke ontwikkelingsstrategie wordt uitgewerkt.
Clear development strategies should be drawn up as a matter of urgency for all three categories, taking account of regional differences in farming structure and the differing potential for job creation within and outside agriculture, where the serious disparity in education between town and country is once again a major factor.

Met betrekking tot het vrije verkeer van werknemers nu is het beginsel van gelijke behandeling toegepast en nader uitgewerkt in artikel 48, lid 2, van het Verdrag, dat voorziet in de afschaffing van elke discriminatie wat de werkgelegenheid, de beloning en de overige arbeidsvoorwaarden betreft.
However, with regard to freedom of movement for workers, the principle of equal treatment has been given specific application by Article 48(2) of the Treaty, which provides for the abolition of all discrimination as regards employment, remuneration and other conditions of work.

De financieringsaanvragen worden thans geëvalueerd en nader uitgewerkt, ten einde ten laste van het programma MEDA een reeks projecten te financieren die ten dele over een periode van drie jaar zullen lopen.
The work of evaluating and finalising requests for funds is now in progress with the aim of financing, from the Meda programme, a series of projects some of which will take place over three years.

In bovengenoemde overeenkomst tussen de sociale partners in Nederland, met aanbevelingen over deeltijdwerk, wordt het belang van toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van full-time en part-time werknemers erkend en wordt dit systeem tot in de details uitgewerkt.
The above-mentioned Agreement between the social partners in the Netherlands, with Recommendations on part-time work, acknowledged and worked out in detail the importance of the implementation of the principle of equal treatment of workers irrespective of the numbers of hours worked.

Hoewel de criteria voor het bepalen van de noodzaak niet nader zijn uitgewerkt in de wetgeving, heeft het Japanse Hooggerechtshof geoordeeld (7) dat de rechter een algemene beoordeling moet maken waarin met name rekening wordt gehouden met de volgende elementen:
Although the criteria for judging necessity are not further specified in statutory law, the Supreme Court (7) has ruled that, when assessing the necessity of dispositions, the judge should make an overall assessment, taking into consideration notably the following elements:

Om het grote volume NPL's aan te pakken en de opbouw van NPL's in de toekomst te voorkomen zijn door diverse Europese instellingen veel initiatieven genomen binnen het door de wetgever van de Unie uitgewerkte kader.
In order to address the high levels of NPLs and to prevent their build-up in the future, many initiatives have been taken by various European institutions within the framework devised by the Union legislator.

10 In het bestreden arrest kwalificeert het Gerecht het verzoek van Meskens, die haar schade had geschat "op het bedrag van 100 ECU per dag, vanaf de indiening van haar klacht tot de dag waarop de jury van vergelijkend onderzoek B/164 [bijeen zou komen] om haar sollicitatie opnieuw te onderzoeken (...)" (r.o. 31), als een vordering tot schadevergoeding, waarin de wijze waarop de omvang van haar schade moest worden berekend, nader is uitgewerkt.
10 In the contested judgment the Court of First Instance described the applicant' s claim as a claim for damages specifying the method of calculation, in which she estimated the damage "at the sum of ECU 100 per day from the day she submitted her complaint until the day when the selection board for Competition No B/164 [reconvened] in order to re-examine her application ..." (paragraph 31).