uitgeworpen oor Engels

uitgeworpen

deeltjie

Soortgelyke frases

het anker uitwerpen
anchor

uitwerpen
cast · eject · evacuate · put out · reject · throw · to eject · to extrude

voorbeelde

Flip Nel had met een achteloos gebaar zijn lijn uitgeworpen en de reel tot op behoorlijke diepte laten afrollen.
Flip Nel had cast his line with a casual throw, let the reel spool out to a fair depth.

De volgende woorden van Jezus tonen aan dat velen die zouden beweren zijn volgelingen te zijn, hun bewering niet waar zouden kunnen maken: „Velen zullen die dag tot mij zeggen: ’Heer, Heer, hebben wij niet in uw naam geprofeteerd, en in uw naam demonen uitgeworpen, en in uw naam vele krachtige werken verricht?’
The next words of Jesus show that many who would claim to be his followers would fall short in this regard: “Many will say to me in that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and expel demons in your name, and perform many powerful works in your name?’

Zij kunnen ten behoeve van zulke personen bidden, niet in een poging tot stand te brengen dat de demonen onmiddellijk uitgeworpen worden, maar opdat degenen die aldus gekweld worden de geestelijke kracht mogen ontvangen weerstand te bieden aan aanvallen van demonen.
They can pray in behalf of such ones, not in an attempt to effect an instantaneous casting out of the demons, but that those so afflicted might gain the spiritual strength to resist demonic assault.

Turtle heeft aan het geluid gehoord dat er een nieuwe kogel in de kamer is geladen zonder dat de vorige is uitgeworpen.
Turtle can tell, just from the sound, that the gun has fed another round into the chamber without extracting the first.

De tijdens de proef door de uitlaat van het voertuig uitgeworpen massa onverbrande koolwaterstoffen wordt berekend met behulp van onderstaande formule:
The mass of unburnt hydrocarbons emitted through the moped's exhaust during the test is calculated by means of the formula:

Dit kan tot zware verwondingen door uitgeworpen voorwerpen leiden.
This could lead to severe injuries as a result of ejected objects.

indien de machine gebruikt zou kunnen worden in omstandigheden waarin het gevaar van uitgeworpen werkstukken of delen daarvan bestaat, moet zij zodanig zijn ontworpen, gebouwd of uitgerust dat het uitwerpen wordt voorkomen of, indien dit niet mogelijk is, dat het uitgeworpen materiaal geen gevaar voor de bediener en/of de blootgestelde personen oplevert
where the machinery is likely to be used in conditions involving the risk of ejection of workpieces or parts of them, it must be designed, constructed, or equipped in such a way as to prevent such ejection, or, if this is not possible, so that the ejection does not engender risks for the operator and/or exposed persons

De draaiing van het zwarte gat holt het gas uit dat naar deze kant wordt uitgeworpen.
The spin of the black hole hollows out the gas that it throws up this way.

3 En hoe gezegend zijn zij die ijverig in zijn wijngaard hebben gearbeid; en hoe vervloekt zijn zij die zullen worden uitgeworpen in hun eigen plaats!
3 And how ablessed are they who have labored bdiligently in his vineyard; and how ccursed are they who shall be cast out into their own place!

Ze worden er met kracht uitgeworpen, omhoog en naar rechts.
They're thrown out with a snap, high and to the right.

Ze zouden allerlei activiteiten noemen om te bewijzen dat ze hem hadden gediend, door te zeggen: „Hebben wij niet in uw naam geprofeteerd, en in uw naam demonen uitgeworpen, en in uw naam vele krachtige werken verricht?”
They would point to various activities to prove that they had served him, saying: “Did we not prophesy in your name, and expel demons in your name, and perform many powerful works in your name?”

Papa heeft zijn hengel uitgeworpen en er hapte een hele grote vis.
My dad threw out his fishing rod, and a huge fish bit.

Hoe werd feitelijk het bevel uitgevaardigd de netten uit te werpen, en op welke wijze werden ze uitgeworpen?
How, in effect, was the command issued to let down the nets, and how were they let down?

Het vaccinatiemiddel werd daarbij voornamelijk door vliegtuigen uitgeworpen.
This mainly involves dropping vaccine bait from aircraft.

In 1942 werd in totaal 41.400 ton bommen op Duitsland uitgeworpen.
In 1942, a total of 41,440 tons of bombs were dropped on Germany.

Dylan, de kern wordt niet uitgeworpen.
dylan, the core will not eject.

geen enkel bewegend deel van de machine of geen enkel door de machine vastgehouden stuk mag vallen of worden uitgeworpen,
no moving part of the machinery or piece held by the machinery must fall or be ejected,

& kdat; zal het pictogram van de tape veranderen om aan te geven dat het is afgekoppeld en een bericht tonen op de statusbalk. De tape kan nu veilig worden uitgeworpen
& kdat; will acknowledge that the tape has been unmounted by changing the tape drive icon, and displaying a message in the status bar. The tape may now be safely ejected

Velen zullen op die dag tot mij zeggen: ’Heer, Heer, hebben wij niet in uw naam geprofeteerd, en in uw naam demonen [goddeloze geestelijke schepselen] uitgeworpen, en in uw naam vele krachtige werken verricht?’
Many will say to me in that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and expel demons [wicked spirit creatures] in your name, and perform many powerful works in your name?’

„1.3.3. — Risico's in verband met vallende of uitgeworpen voorwerpen en 1.3.7.
‘1.3.3. Risks due to falling or ejected objects and 1.3.7.

Wat hij ook geloofde, het aas dat ze had uitgeworpen was veel te goed om te laten schieten.
Whatever he believed, the bait she had offered was far too big to reject.

COM de tijdens de proef uitgeworpen massa koolmonoxide in g/km is;
COM is the mass of carbon monoxide emitted during the test, expressed in g/km;

Zijn twee Arabieren zwommen terug naar het vrachtschip waar een touwladder voor hen werd uitgeworpen.
His two Arabs were now swimming back to the freighter, where a climbing net had been thrown over the side for them.

- een bewegend deel van de machine of een door de machine vastgehouden werkstuk valt of wordt uitgeworpen;
- no moving part of the machinery or piece held by the machinery must fall or be ejected,