uitgezonden programma oor Engels

uitgezonden programma

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

broadcasting program

segment of content for broadcast

voorbeelde

Ook verscheen hij regelmatig bij het nationaal uitgezonden programma Imus in the Morning.
He also appeared regularly on the nationally syndicated Imus in the Morning program.

De Joden hadden daarnet in hun ook in het Arabisch uitgezonden programma gemeld dat Deir Jassin was ingenomen.
The Jews’ radio station, which was also broadcasting in Arabic, had just announced that they’d taken Deir Yassin.

Een later uitgezonden programma hield zich bezig met de bewering dat er sprake zou van anti-islamitische haat in Zweden.
A later program dealt with the claim of anti-Muslim hatred in Sweden.

Wat de technische kant betreft, ziet die opvatting over het hoofd, dat het door een telecommunicatiesatelliet uitgezonden programma zonder de tussenkomst van de kabelexploitant onzichtbaar blijft .
From the technical point of view that argument overlooks the fact that, were it not for the intervention of the cable operator, the programme transmitted by a telecommunication satellite would be incapable of being seen .

De minister van Financiën heeft het bestaan en de onrechtvaardigheid van deze discriminatie erkend in het door RTP-1 op 6.11.2007 uitgezonden programma „Prós e Contras”.
The existence of this discrimination, and the injustice it represents, were publicly acknowledged by the Finance Minister in the programme ‘Prós e Contras’ broadcast by RTP‐1 on 6 November 2006.

dat, ingevolge de gelijkstelling uit auteursrechtelijk oogpunt van omroepsatellieten en telecommunicatiesatellieten, dit gebrek aan rechtszekerheid zich thans voor nagenoeg alle in de Gemeenschap per satelliet uitgezonden programma
whereas, since communications satellites and direct satellites are treated alike for copyright purposes, this legal uncertainty now affects almost all programmes broadcast in the Community by satellite

De minister van Financiën heeft het bestaan en de onrechtvaardigheid van deze discriminatie erkend in het door RTP-1 op 6.11 2007 uitgezonden programma „Prós e Contras”.
The existence of this discrimination, and the injustice it represents, were publicly acknowledged by the Finance Minister in the programme ‘Prós e Contras’ broadcast by RTP‐1 on 6 November 2006.

Dat deel dient tevens op passende wijze als zodanig te worden gekenmerkt, zodat de televisiekijker niet eraan twijfelt dat het bij het daarop uitgezonden programma om reclame gaat.
That part must still be identified appropriately so that the television viewer is in no doubt that the communication broadcast on it is of an advertising nature.

Weliswaar is er in beginsel sprake van een aantasting van de "free flow of information" wanneer vanuit een andere Lid-Staat uitgezonden programma' s aan nationale beperkingen worden onderworpen.
According to the German Government, in principle it can be assumed that the "free flow of information" would be adversely affected if programmes broadcast from another Member State were subject to domestic restrictions.

De cooerdinatie van de op nationaal niveau uitgezonden programma' s en de verzorging van uitzendingen van algemeen belang (bij voorbeeld het TV-journaal) berust bij de Nederlandse Omroep Stichting (NOS).
The Nederlandse Omroep Stichting (Dutch Foundation for the Broadcasting of Radio and Television Programmes) is responsible for coordinating programmes broadcast nationally and for producing broadcasts of common interest (e.g. television news).

9 De in Dublin gevestigde uitgeverij Magill publiceerde in mei en juni 1986 een wekelijkse TV-gids met informatie over alle door ITV, Channel 4, BBC en RTE uitgezonden programma' s .
9 In May and June 1986 Magill, a publishing company in Dublin, published a weekly television guide giving details of all programmes broadcast on ITV, Channel 4, BBC and RTE .

De hierboven vermelde gegevens hebben betrekking op de uitzendingen van televisieprogramma's van zowel de Oostenrijkse radio- en tv-omroep (ORF) als op het per satelliet door Regional-TV Services AG uitgezonden programma.
The above data relate to the broadcasting of the television channels run by Österreichischer Rundfunk (ORF) and the channel operated by the satellite broadcaster Regional-TV Services AG.

51) Wanneer de aanbieder van satellietpakketten ook toestemming van de auteur moet verkrijgen, kan de auteur zowel zijn financiële belangen als zijn morele rechten op het in een bundeling uitgezonden programma beschermen.
(51) The fact that the satellite package provider must also obtain the author’s consent would enable the author to protect his financial interests and also his moral rights in the programme broadcast as part of a group.

De Commissie is niet op de hoogte van het door de Catalaanse televisiezender TV3 uitgezonden programma over fraude in Spanje met subsidies uit het Europees Sociaal Fonds (ESF), waarop de geachte afgevaardigde doelt.
The Commission was not aware of the programme mentioned by the Honourable Member which was broadcast by the Catalan television channel TV3 on fraud in the use of European Social Fund (ESF) assistance in Spain.

De Commissie is niet op de hoogte van het door de Catalaanse televisiezender TV# uitgezonden programma over fraude in Spanje met subsidies uit het Europees Sociaal Fonds (ESF), waarop de geachte afgevaardigde doelt
The Commission was not aware of the programme mentioned by the Honourable Member which was broadcast by the Catalan television channel TV# on fraud in the use of European Social Fund (ESF) assistance in Spain

Controle van elk uitgezonden programma zou voor de Commissie en de zenders kosten met zich brengen die in geen verhouding staan tot de verstrekte subsidies, omdat de uitzendingen van elke zender zouden moeten worden gecontroleerd.
Verification of every programme broadcast would entail costs for the Commission and broadcasters out of proportion to the subsidies provided since the output of each broadcaster would have to be monitored.

Drukwerken, te weten onderwijsmateriaal, boekjes, pamfletten, allemaal in gedrukte en elektronische vorm, aanplakbiljetten en stickers, allemaal op het gebied van wiskunde en voor gebruik in combinatie met inhoud weergegeven in een aflevering van een uitgezonden programma
Printed matter, namely, educational materials, booklets, pamphlets, all in printed and electronic form, posters, and stickers, all in the field of mathematics and for use in conjunction with content presented in an episode of a broadcast programme

Het vanuit Boston uitgezonden tv-programma Good Day!
A Boston-based television program called Good Day!

Vandaag is het in ieder geval voldoende van een satelliet afkomstige signalen in te voeren in de kanalen van het kabeldistributienet, om ook op zeer verre plaatsen uitgezonden programma' s voor alle aangeslotenen zichtbaar te maken .
Today at all events it is sufficient to pipe the signals from a satellite to a cable distribution network for programmes broadcast even in very distant locations to be available immediately to all the network' s subscribers .

In verband met een TV-verslag van de Zweedse televisie (Sveriges Television, het op 30 augustus 2005 uitgezonden programma "Uppdrag Granskning) werd aan Landbouwcommissaris Mariann Fischer Boel gevraagd waarom de Commissie meer subsidie verleent aan vette dan aan magere melk.
In a report shown on Swedish television (the programme Uppdrag Granskning broadcast on 30 August 2005), the Commissioner responsible for agriculture, Mariann Fischer Boel, was asked why the Commission gives higher subsidies for full fat milk than it does for skimmed milk.

WORDT DAARNAAST GEBRUIK GEMAAKT VAN DE TIMER/TUNER , DAN WORDEN DE GEBRUIKSMOGELIJKHEDEN VAN DE VIDEORECORDER VERRUIMD IN DIE ZIN , DAT OOK EEN GELIJKTIJDIG MET DE BEKEKEN UITZENDING LOPEND PROGRAMMA ALSOOK SPECIAAL VOORGEPROGRAMMEERDE OF DAGELIJKS OP HETZELFDE TIJDSTIP UITGEZONDEN PROGRAMMA ' S KUNNEN WORDEN OPGENOMEN .
THE ADDITIONAL USE OF THE TIMER/TUNER INCREASES THE RANGE OF USES OF THE VIDEO RECORDER BY ENABLING IT TO RECORD A PROGRAMME WHICH IS BROADCAST AT THE SAME TIME AS THAT WHICH IS BEING WATCHED AND BROADCASTS WHICH ARE SPECIALLY PROGRAMMED IN ADVANCE OR TRANSMITTED DAILY AT THE SAME TIME .

WORDT DAARNAAST GEBRUIK GEMAAKT VAN DE TIMER/TUNER , DAN ZOUDEN DE GEBRUIKSMOGELIJKHEDEN VAN DE VIDEORECORDER WORDEN VERRUIMD IN DIE ZIN , DAT OOK EEN GELIJKTIJDIG MET DE BEKEKEN UITZENDING LOPEND PROGRAMMA ALSOOK SPECIAAL VOORGEPROGRAMMEERDE OF DAGELIJKS OP HETZELFDE TIJDSTIP UITGEZONDEN PROGRAMMA ' S KUNNEN WORDEN OPGENOMEN .
THE ADDITIONAL USE OF THE TIMER/TUNER INCREASES THE RANGE OF USES OF THE VIDEO RECORDER IN THE SENSE THAT IT MAY BE USED TO RECORD A PROGRAMME WHICH IS BROADCAST AT THE SAME TIME AS THAT WHICH IS BEING WATCHED OR BROADCASTS SPECIALLY PROGRAMMED IN ADVANCE OR TRANSMITTED DAILY AT THE SAME TIME .

De BBC zette de Melton Mowbray Pork Pies ook in de verf in haar populaire, in primetime uitgezonden tv-programma „Food and Drink”.
The BBC also ran a feature on Melton Mowbray pork pies as part of their popular prime time ‘Food and Drink’ television programme.

VOORTS BETOOGDE HET CICCE , DAT HET AAN DE TELEVISIEMAATSCHAPPIJEN VERWETEN GEDRAG DE HANDEL TUSSEN LID-STATEN ONGUNSTIG KAN BEINVLOEDEN , IN ZOVERRE DE DOOR DEZE MAATSCHAPPIJEN UITGEZONDEN PROGRAMMA ' S VIA DE ETHER OF VIA DE KABEL OP HET GRONDGEBIED VAN DE AAN FRANKRIJK GRENZENDE LID-STATEN WORDEN ONTVANGEN .
THE CICCE FURTHER CONTENDED THAT THE ALLEGED CONDUCT OF THE TELEVISION COMPANIES WAS LIABLE TO AFFECT INTRA-COMMUNITY TRADE IN SO FAR AS THE PROGRAMMES THAT THEY BROADCAST WERE RECEIVED IN NEIGHBOURING MEMBER STATES EITHER DIRECTLY OR INDIRECTLY VIA CABLE .

Misschien was hij wel DJ bij de radio en werd zijn programma uitgezonden door een krachtig middengolfstation.
Maybe he was a radio DJ, broadcasting through the night on a powerful AM station.