uitgezien oor Engels

uitgezien

deeltjie

Soortgelyke frases

er geweldig uitzien
to look great

uitzien
appear · be after · front · go after · joke · look · look for · search · search for · seek · tease · to look · to look forward · to look like · to look out on

uitzag
appeared · looked · seemed

er uitzien
appear · look · look like · seem · to appear · to look

uitzien naar
look for · lookfor · looking forward to · seek · to look for

voorbeelde

‘Mijn kleren hebben er nog nooit zo goed uitgezien.’
“My clothes never looked so fucking good.”

Duboe had er nog nooit zo ernstig uitgezien.
Duboe had never looked more serious.

Maar deze lui hadden er verveeld uitgezien en van de faculteit was zelfs niemand verschenen.
But this lot had looked bored and none of the faculty had even turned up.

rapporteur voor advies van de Commissie interne markt en consumentenbescherming. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, wij gaan ons uitspreken over een tekst waar ik al lange tijd reikhalzend naar heb uitgezien, met name in het kader van mijn verslag inzake de impact en gevolgen van uitsluiting van gezondheidsdiensten uit de dienstenrichtlijn.
Mr President, Mrs Vassiliou, ladies and gentlemen, we are going to give our verdict on a text for which I have been hoping and praying for a long time, especially in the framework of my report on the impact of the exclusion of health services from the Services Directive.

Ze had het idee dat ze er al heel lang niet meer mooi had uitgezien.
She did not believe she had looked pretty in a long time.

Nu ik eraan denk, moet ik er precies zoals iedereen uitgezien hebben.
Come to think of it, I must have looked exactly like everyone else.

Het feit, dat ik dat wil doen... op het moment, eerlijk gezegd, dat je er nooit slechter hebt uitgezien... lijkt mij erg romantisch.
The fact that I'm willing to do that... When, quite frankly, you've never looked worse... Seems very romantic to me. ( Sighs )

Hoofdstuk 58 INAN Zélie heeft er nooit mooier uitgezien dan nu.
CHAPTER FIFTY-EIGHT INAN ZÉLIE HAS NEVER LOOKED more beautiful than she does now.

Het heeft er wel eens beter uitgezien.
Well, she's seen better days.

‘Hoe hopeloos de toestand ook was, je hebt er nog nooit eerder ontmoedigd uitgezien.
“No matter how hopeless the situation, you’ve never looked discouraged before.

Dit was de terugkeer waarnaar hij had uitgezien gedurende zoveel sombere jaren en waarvoor hij zoveel had verdragen!
Such are the changes which a few years bring about, and so do things pass away, like a tale that is told!

Geen wonder dat sommige bemanningsleden van zijn schip er bij hun terugkeer zo bezorgd en bang hadden uitgezien.
No wonder some of his returning ship’s company had seemed so worried and anxious.

Hij had er een jaar naar uitgezien om met Jeanne alleen te zijn en nu hij dat was, was hij verlamd van verlegenheid.
He had been waiting for a year to be alone with Jeanne, and now he was, he was numb with shyness.

Ze had er niet slecht uitgezien, alleen overdreven en een beetje ordinair.
She hadn’t been bad looking, just overblown and a bit tacky.

Nu pas begreep Tony waarom haar handtas er de laatste dagen zoveel zwaarder had uitgezien.
Now, at last, Tony understood why her handbag had seemed so much heavier over the past few days.

Toen ze zich deze scène had voorgesteld, had iedereen er op de een of andere manier een stuk gelukkiger uitgezien.
Somehow, when she had envisaged this scenario, everyone had looked a lot happier.

Dat zou er belachelijk hebben uitgezien.’
It would have looked ridiculous.’

Je hebt er wel eens eerder beroerd uitgezien, Michael..... maar niet zoals nu.
I've seen you look rough before, Michael... but nothing like this.

De laatste keer dat ik deze route had afgelegd, had ik uitgezien naar een nieuwe baan en een nieuw leven.
Last time I’d come up this track I’d looked forward to a new job, a new life.

Een minder keurig verzorgde man zou er niet zo dronken hebben uitgezien.
A less tidy man would not have appeared so drunk.

In de pub had alles er goed uitgezien.
Everything had seemed OK in the pub.

De horde had er zo vastberaden uitgezien, in zijn honger naar bloedvergieten.
The horde had seemed so single-minded in its hunger for bloodshed.

* Vandaag had Elsie er heel klein uitgezien.
Today, Elsie had looked very small.

Even had het ernaar uitgezien dat de Duitsers zouden weigeren hun handtekening te zetten.
At one moment it had looked as if the Germans would refuse to sign.

Haar hele leven had ze nog nooit zoiets heerlijks geproefd, hoe dat leven er ook had uitgezien.
She had never tasted anything so marvellous in her life, whatever that life might have been.