uitzie oor Engels

uitzie

werkwoord

Soortgelyke frases

er geweldig uitzien
to look great

uitzien
appear · be after · front · go after · joke · look · look for · search · search for · seek · tease · to look · to look forward · to look like · to look out on

uitzag
appeared · looked · seemed

er uitzien
appear · look · look like · seem · to appear · to look

uitzien naar
look for · lookfor · looking forward to · seek · to look for

voorbeelde

‘Hij wil dat ik er superglamoureus uitzie,’ jammerde ze.
‘He wants me to look uber-glamorous,’ she wailed.

Ik moet je bekennen dat ik ook uitzie naar de dag dat Marie-Claire zal gaan trouwen.’
'I must confess I am looking forward to the day when our Marie-Claire gets married.'

Ik kom hier bijna elke zaterdagmiddag,... zodat ik er zondagochtend goed uitzie.
I've been coming down here many a Saturday afternoon, get myself straight for Sunday morning.

Je zult begrijpen waarom ik er zo naar uitzie mijn resterende jaren hier in de zon door te brengen.’
You can see why I’m looking to spend my remaining years in the sun.”

(Of, in mijn geval, waarin ik er geweldig uitzie als ik hem het grote nieuws vertel.)
(Or in my case, make me look amazing when I tell him my big news.)

Ik hoop dat ik er zo zielig uitzie dat ze medelijden met me zal krijgen en een eind zal maken aan deze stomme ruzie.
I’m hoping I look so pitiful that she’ll feel sorry for me and end this stupid fight.

Hoe groot is de kans dat ik er over vijf jaar zelf zo uitzie?
What are the odds that I’ll look like that in five years?

‘Excuses dat ik er zo uitzie,’ zegt hij en hij legt de steen op het familiegraf van Samuel Mendel.
‘I’m sorry I look the way I do,’ he says, putting the stone down on Samuel Mendel’s family grave.

‘Papa zegt dat ik er schattig uitzie als ik met mijn wimpers knipper, zoals vlinders.’
‘Daddy says I am cute when I flutter my eyes like butterflies.’

Ik bedoel, ik geloof dat ik er mooi uitzie.’
I mean, I think it looks good.”

Sterker nog, ik heb gehoord dat ik er aantrekkelijk uitzie, vooral met een hoed of een muts op.
Indeed, I have been told that I look pleasing, especially in a hat or cap.

Ik weet dat ik meer privileges krijg omdat ik er zo wit uitzie, maar Porto Ricanen heb je in allerlei tinten.’
I know I get some privilege points from looking white, but Puerto Ricans don’t come in one shade.”

Ik zou je graag willen vertellen dat je er echt goed uitzie vandaag, Beverly.
I just wanna tell you you really look dynamite today, Beverly.

‘En ik weet dat ik er niet uitzie; je hoeft niet te zeggen dat ik er moe of bleekjes uitzie of zo.
‘And I know I look like shit; you don’t have to say I look tired or pale or anything.

Best leuk om te bedenken dat ik er jong uitzie en Harry hier oud.’
Nice to think I’m so young-looking, and Harry here’s so old.’

Ik weet dat ik er niet zo uitzie, maar ik verzeker je, ik ben er één.
I-I know that I don't look like one, but I assure you I am one.

‘Is dat een belediging over hoe ik er toen uitzag, of een compliment over hoe ik er nu uitzie?’
“Is that an insult about how I looked then, or a compliment about how I look now?”

'Ga me eerst maar eens vertellen dat ik er vermoeid uitzie en dat een dutje me goed zal doen.'
"""You shall begin by telling me first how weary I look and how you're certain a nap would be just the thing for me."""

En je vindt dit misschien lelijk, maar je zou eens moeten zien hoe ik er daaronder uitzie!’
If you think this is ugly, you should see what I look like underneath!”

“Moet ik dan gaan winkelen om make-up en sexy kleding te kopen zodat ik er mooi uitzie voor ze?
“Should I also shop for sexy clothes and make-up, so I look all pretty for them?

‘Je vindt dus niet dat ik er geweldig uitzie?’
“You don’t think I look great?”

Alleen drie schijnbaar dezelfde tekeningen van mij, waarop ik er verdrietiger en knapper uitzie dan in het echt.
Just three seemingly identical sketches of me in which I look sadder and prettier than I do in real life.

‘Ja, ik weet dat ik er slechter uitzie dan gisteren.’
"""Yes, I know I look worse than I did yesterday."""

En tussen jou en mij, ik ben ouder dan dat ik er uitzie en ik kan niet voelen op de manier zoals jij dat kunt, niet meer.
And, between you and me, I'm older than I look, and I can't feel the way you do, not any more.

‘Ik wilde u ook laten zien dat ik er veel beter uitzie.’
“I also wanted you to see me looking better.”