uitzicht oor Engels

uitzicht

naamwoord onsydig

wat men van de omgeving vanaf een bepaalde plek kan zien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

view

naamwoord

something to look at

Het uitzicht vanaf de top van de berg was adembenemend.
The view from the summit of the mountain was breathtaking.

look

naamwoord

physical appearance

Jack, wil je niet van het uitzicht genieten?
Jack, don't you want to stop and look at the view?

vista

naamwoord

distant view or prospect

Het uitzicht op de kashba moet erg mooi zijn.
By all accounts, the vista of the casbah is very fine.

hope · sight · luck · expression · appearance · outlook · chance · panorama · air · mien · prospect · scenery · landscape · scene · aspect · looks · vision · face · countenance · viewpoint · vieuw · semblance

Soortgelyke frases

Mijn uitzicht
My point of view

voorbeelde

Jack en ik liggen de hele middag samen te zonnen op de ligstoelen op de veranda en we genieten van het uitzicht.
Jack and I have been sitting out on the deck all afternoon, sunning ourselves on the loungers and taking in the view.

Vooral Wiricus' eigen appartement, gelegen op het hoogste punt van het terrein, met uitzicht over de stad, was comfortabel ingericht met stookplaatsen en een waterleidingsysteem.
In particular, Wiricus' own apartment, situated on the highest point of the terrain with a panoramic view across the town, was comfortably appointed, with fireplaces and a piped water supply system.

BARBADOS: Het nieuwe bijkantoor en de aangrenzende Koninkrijkszaal op Barbados liggen te midden van gazons en bloeiende planten op een hooggelegen stuk grond van één hectare dat een schitterend uitzicht biedt op de nabijgelegen Caribische Zee.
BARBADOS: The new Barbados branch and adjoining Kingdom Hall are set in a landscape of lawns and flowering plants on an elevated two-and-a-half-acre [1 ha] site that offers a splendid view of the nearby Caribbean Sea.

verwelkomt de nieuw verworven organisatiecapaciteit en assertiviteit van de ontwikkelingslanden, die uitzicht biedt op het ontstaan van een nieuwe, rechtvaardiger wereldorde en waardoor het streven om overeenstemming te bereiken tussen de # leden van de WTO kan worden vergemakkelijkt doordat er een klein aantal onderhandelingsblokken ontstaat
Welcomes the new level of organisation and assertiveness of developing countries, which offers the prospect of the emergence of a new and fairer world order and, through the creation of a small number of negotiating blocs, potentially facilitates the task of reaching agreement among the WTO's # members

Het huis zag er beeldig uit, vol bloemen en er stond een tent op het grasveld dat uitzicht bood op de oceaan.
The house looked beautiful, filled with flowers, and there was a tent over the lawn looking out over the ocean.

‘Dus je praat, je drinkt dure wijn, je geniet van het romantische uitzicht – en dan?
‘So you talk, you drink expensive wine, you admire the romantic view—then what?

De vreemdeling draaide zich om, zei ‘Ah’ en ‘Oh’ en spoorde Georg aan het uitzicht te bewonderen.
The foreigner turned around, said “Ah,” and “Oh,” and asked George to look at the view.

'Het is hier licht en je hebt uitzicht.'
“It’s bright, and you have a view.”

Ik, euh, geniet van het uitzicht.
Uh, just admiring the view.

‘Nou ja, Saint Tropez is heel chique en pittoresk, maar het uitzicht is lang niet zo mooi!’
‘Well, St Tropez is certainly very ritzy and picturesque, but it doesn’t offer quite such a sweeping vista!’

Eenmaal op de top genoot Ana wel degelijk van het uitzicht.
Once at the top, Ana seemed well pleased with the view.

En het uitzicht vanaf het terras, die felroze bougainvilles en daarachter de saffierblauwe zee: prachtig!
And the view from the terrace—those bright pink bougainvillea bushes and beyond them the sapphire-blue sea—is wonderful.

Dit was een uitzicht dat hij nooit beu zou worden.
This was a view he’d never get tired of.

Ze trok haar jasje uit en liep een balkon op om van het uitzicht te genieten.
She took off her jacket and walked out onto a wrought iron balcony to enjoy the view.

Om zes uur 's morgens trok de dichte Vlaamse mist op en hadden we uitzicht op onze angstaanjagende omgeving.
At six in the morning, the dense Flanders fog lifted, and permitted us to view our situation in its full hideousness.

Het is niet echt slecht geplaatst voor een fort; het beheerst het dal, het heeft een goed uitzicht op de heuvels.
Not really a bad fortification; it commands the valley, yields a good view of the foothills.

F. Rusk baseerde zijn woorden op Jesaja 2:2-4 en vergeleek de christelijke loopbaan van de studenten met het beklimmen van een hoge berg die hun een uitzicht bood op het heiligdom van Jehovah’s aanbidding.
Fred Rusk based his remarks on Isaiah 2:2-4, likening the Christian course of the students to climbing a high mountain that brought to view the sanctuary of Jehovah’s worship.

Wat gaat de Commissie doen om de Amerikaanse autoriteiten op de hoogte te brengen van de Europese bezorgdheid over de vertragingen bij de sluiting van Guantánamo, over het feit dat gevangenen nog langer en zelfs zonder enig uitzicht op vrijlating worden vastgehouden en door militaire commissies worden berecht, en dat ze de doodstraf kunnen krijgen?
What will the Commission do to express to the US authorities European concern about the delays in the closure of Guantánamo, the fact that prisoners could be further detained indefinitely and tried under military commissions, and that the death penalty could be applied?

Toen was Olivia in zijn leven gekomen, met uitzicht op een geluk dat hij niet verdiende.
Then Olivia had come into his life with the promise of happiness he didn’t deserve.

Ik had een bed & breakfast geboekt in een stadje met uitzicht over een haven en een kiezelstrand.
I had booked a bed and breakfast in a small town overlooking a harbour and a pebbled beach.

Net als al zijn gasten, werd Rachel onmiddellijk aangetrokken door het panoramische uitzicht.
Rachel stepped out and, like all his guests, immediately gravitated to the panoramic view through the hall’s archway.

Jullie prachtig uitzicht.
Your lovely view.

‘Ik wilde zien of je het management al had weten te verleiden tot satijnen lakens en uitzicht op de oceaan.’
“I wanted to see if you had charmed management into giving you silk sheets and an ocean view.”

Beter uitzicht.
It's a better view.

We stappen mijn kantoor binnen, waar een man in een pak uit het raam staat te kijken, genietend van het uitzicht.
We step into my office, where a man in a suit is standing at the window, admiring the view.