uitzetting uit een woning oor Engels

uitzetting uit een woning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

expulsion from housing

voorbeelde

De dementie van een ouder, een uitzetting uit een woning of een tragische echtscheiding: alle betrokkenen hebben te maken met pijn en frustraties.
A parent’s dementia, a foreclosure, or a tragic divorce—all parties involved experience pain and frustration.

Immers, een boete of zelfs een gedwongen uitzetting uit de betrokken woning enerzijds en de intrekking of de weigering van de verlenging van de verblijfsvergunning die in laatste instantie gelijkstaat met het zonder meer terugzenden naar het land van herkomst anderzijds, hebben niets met elkaar gemeen .
That is to say, there is no common ground between, on the one hand, a fine or even compulsory eviction from the housing in question and, on the other hand, withdrawal or refusal to extend the residence permit, which is ultimately equivalent to simply sending the persons concerned back to their country of origin .

beveelt de lidstaten aan hun aanbod aan sociale en zeer sociale woningen van goede kwaliteit te ontwikkelen, teneinde voor iedereen, en met name de meest achtergestelde personen, toegang tot een degelijke woning voor een betaalbare prijs te garanderen; is van mening dat het voor de maatschappij duurder is om personen die uit hun woning zijn gezet nieuwe huisvesting te geven dan om hen in hun woning te houden; beveelt derhalve aan een beleid ter voorkoming van het uitzetten van huurders uit te voeren, met name door het waarnemen van de huur en huurachterstanden van personen die dreigen te worden uitgezet door de overheid;
Recommends that the Member States expand the supply of quality social housing and emergency housing in order to guarantee access for all, and in particular for the most disadvantaged, to decent, affordable housing; considers that it costs society and the community more to rehouse people who have been evicted from their accommodation than it does to keep them there; recommends, therefore, the implementation of policies to prevent evictions, in particular by the public authorities taking responsibility for payment of rents and rent arrears of persons threatened with eviction;

benadrukt dat de Israëlische nederzettingen op de Westelijke Jordaanoever en in Oost-Jeruzalem in strijd zijn met het internationaal recht; roept ertoe op alle constructies van nederzettingen door Israël en alle Israëlische uitbreidingsactiviteiten onmiddellijk, volledig en permanent stop te zetten, en een eind te maken aan het uitzetten van Palestijnse gezinnen uit hun huizen en aan het slopen van Palestijnse woningen;
Stresses that Israeli settlements in the West Bank and in East Jerusalem are illegal under international law; calls for an immediate, complete and permanent freeze on all Israeli settlement construction and expansion activities, and for a stop to further evictions of Palestinian families from their homes and the demolition of Palestinian houses;

De maatregelen die het gemeentebestuur van Murcia tot nu toe getroffen heeft zijn er evenwel op gericht de uitzetting van zigeunergezinnen uit hun woningen in de wijken San Pio X, in Murcia zelf, en in een buurt die "Naves del Brocal" wordt genoemd, beide in de uitvoerings- en invloedszone van het URBAN-programma voor de stad Murcia, te stimuleren. Deze gezinnen komen als gevolg van deze maatregelen in een situatie van absolute armoede en sociale uitsluiting terecht, zonder dat het gemeentebestuur voor een onmiddellijke oplossing zorgt.
However, the actions so far taken by the Murcia local authorities have involved efforts to expel Gypsy families from their homes in the district of San Pio X and the area known as "Naves de Brocal", both of which form part of the zone covered by the URBAN programme in Murcia, leaving these families living in conditions of absolute poverty and social exclusion with nothing being done by the local authorities to find an immediate solution.

de vaststelling van mechanismen voor de eenzijdige afrekening en vaststelling van de — zowel gewone als moratoire — variabele rente door de kredietverstrekker in verband met de mogelijkheid van hypothecaire uitwinning, in het kader waarvan de schuldenaar zich niet kan verzetten tegen de becijfering van de schuld in de uitwinningsprocedure zelf, maar wordt verwezen naar een declaratoire procedure waarin op het tijdstip van de eindbeslissing de uitwinning reeds zal zijn afgehandeld of minstens de schuldenaar het met de hypotheek belaste of als zekerheid gestelde goed zal hebben verloren; deze vraag is van groot belang wanneer de lening voor de verwerving van een woning wordt aangegaan en de uitwinning leidt tot uitzetting uit het onroerend goed.
the unilateral establishment by the lender of mechanisms for the calculation and determination of variable interest — both ordinary and default interest — which are linked to the possibility of mortgage enforcement and do not allow a debtor who is subject to enforcement to object to the quantification of the debt in the enforcement proceedings themselves but require him to resort to declaratory proceedings in which a final decision will not be given before enforcement has been completed or, at least, the debtor will have lost the property mortgaged or charged by way of guarantee — a matter of great importance when the loan is sought for the purchase of a dwelling and enforcement gives rise to eviction from the property.

66 Aangaande met name de gevolgen van de uitzetting van de consument en zijn gezin uit de woning waarin zij hun hoofdverblijf hebben, heeft het Hof reeds onderstreept dat het belangrijk is dat de bevoegde nationale rechter voorlopige maatregelen kan gelasten om een onrechtmatige procedure van hypothecaire uitwinning te schorsen of te vertragen wanneer dergelijke maatregelen noodzakelijk blijken ter verzekering van de doeltreffendheid van de door richtlijn 93/13 beoogde bescherming (zie in die zin arrest Aziz, EU:C:2013:164, punt 59).
66 With regard in particular to the consequences of the eviction of the consumer and his family from the accommodation forming their principal family home, the Court has already emphasised the importance, for the national court, to provide for interim measures by which unlawful mortgage enforcement proceedings may be suspended or terminated where the grant of such measures proves necessary in order to ensure the effectiveness of the protection intended by Directive 93/13 (see, to that effect, the judgment in Aziz, EU:C:2013:164, paragraph 59).

Bulgaria geconcludeerd dat de betrokken Roma weliswaar in een illegale nederzetting woonden, maar dat hun uitzetting toch een inbreuk vormde op artikel 8 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens (inzake respect voor het privéleven en particulier eigendom): hun woningen moesten, ook al waren ze er illegaal gebouwd, als hun eigendom worden beschouwd en het was buitenproportioneel om hen er uit te zetten.
Bulgaria n°25446/06 judgment of 24 April 2012,) concluded that although the concerned Roma lived in an illegal settlement, their eviction was a breach of article 8 of the European Convention of Human Rights (on private life and private property): their housing, although illegally built there, had to be considered as their property and it was disproportionate to evict them.

Eén van de prioriteiten welke men heeft gedaan is het waarborgen dat niemand gaat uitgezet worden uit zijn woning gedurende deze dagen en gedurende een tijd steeds en wanneer men zich bevindt in een juridische procedure van uitzetting en steeds en wanneer men aan bepaalde voorwaarden voldoet.
URBAN LEASES One of the priorities has been to ensure that no one will be evicted or thrown out of their homes during these dates and for a period of time as long as they are in eviction proceedings and as long as they meet certain requirements.