uitzien oor Engels

uitzien

werkwoord

een zekere aanblik hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

look

werkwoord

to appear, to seem

Vermits je er moe uitziet, kan je beter wat rusten.
Since you look tired, you had better take a rest.

search

werkwoord

seek

werkwoord

Haar vermoeide ogen — ogen die al heel lang naar een beter leven hadden uitgezien — glommen van blijdschap.
Happiness glowed in her tired eyes—eyes that had long been seeking a better life.

be after · go after · look for · search for · appear · to look · to look forward · to look like · to look out on · tease · joke · front

Soortgelyke frases

er geweldig uitzien
to look great

uitzag
appeared · looked · seemed

er uitzien
appear · look · look like · seem · to appear · to look

uitzien naar
look for · lookfor · looking forward to · seek · to look for

voorbeelde

William zegt dat hij een foto met de post kreeg en dat ze er allebei zielsgelukkig uitzien.
William says he received a photo through the post and they both looked blissfully happy.

Laten wij er eens van uitgaan dat dit akkoord met de Amerikanen niet bestond en u, op voorstel van ons, een berekening moest maken van de teelt van bonen, erwten, lupinen, enzovoort. Zou dan de economische haalbaarheidsberekening er niet heel anders uitzien?
Assuming, hypothetically speaking, that we did not have this agreement with the Americans and that you were to calculate the cost of planting beans, peas, lupins and so on on set-aside land, would the economic calculation be entirely different?

U zult er'n tijdje minder goed uitzien.
You won't be beautiful for awhile.

Ik wil ernaar uitzien om hier iedere herfst te komen.
I want to look forward to coming here every fall.

14 Lieve vrienden, omdat jullie naar die dingen uitzien, moeten jullie je uiterste best doen om uiteindelijk zonder gebrek of smet en in vrede door hem aangetroffen te worden.
14 Therefore, beloved ones, since you are awaiting these things, do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace.

Iemand zoals ik kon er bij zo’n gelegenheid beter niet aantrekkelijk uitzien.
It was not a time when a person like me wanted to look especially attractive in public.

Dat ik er moet uitzien zoals jij en dat ik moet stinken zoals jij is veel en veel erger.
Looking and smelling like you is much worse.

lk zou er nu niet graag als een verpleegster uitzien
I made a special effort to not look like a nurse

Na de derde week wordt het urinezakje weggehaald, omdat de waarden er nu veel beter uitzien.
At the end of the third week they remove the catheter for my urine, as the readings are now significantly better.

Alles moest er gesloten en verlaten uitzien.
Everything must appear closed and deserted.

Je vond me er eerder niet leuk uitzien?
You didn't like the way I looked before?

Het is belangrijk dat we beseffen dat rechtschapen gezinnen er niet hetzelfde uitzien.
It’s important for us to realize that there is no one way that a righteous family looks.

Wie weet hoe koppels er later uitzien?
Who's to know how we pair off later?

Sla eerst de rots kapot en pak dan de diamanten, die er trouwens uitzien als gewone glazen knikkers.
Hammer the rock, then pick out the diamonds, which will resemble nothing more than glassy marbles.

Om deze wegen schoon te maken en het er zo laten uitzien dat het een geen-auto omgeving is, dat is erg moeilijk.
To clean up these roads, and to make it look like we're in a no-car environment, is really, really difficult.

Ik vind je er geweldig uitzien, Angela.
I think you look terrific, Angela.

‘Het is zwart-wit-tv, dus dat zal er vermoedelijk prima uitzien.
‘It’s black-and-white television, so that’ll probably look fine.

Maar ze wilde er natuurlijk niet uitzien als een bank!
But she didn’t want to look like a sofa!

"""Dr. ' ' Brennen zal uitzien naar uw kat."""
Brennen will look in to your cat.”

Ik vond het er niet goed uitzien.
It didn't look fine to me at all.

Als ik een moord gepleegd heb terwijl jullie me in de gaten hielden zou dat er wel erg slecht uitzien voor jullie politiebureau.
Wow, if, if I committed a murder while you were watching me, that would look pretty, pretty bad for your department, huh?

Je moet er morgen toonbaar uitzien.
You need to look presentable tomorrow.

62 en agerechtigheid zal Ik uit de hemel neerzenden; en bwaarheid zal Ik uit de caarde voortzenden om te dgetuigen van mijn Eniggeborene, van zijn eopstanding uit de doden; ja, en ook van de opstanding van alle mensen; en gerechtigheid en waarheid zal Ik als een watervloed over de aarde doen stromen, om mijn uitverkorenen vanuit de vier hoeken van de aarde te fvergaderen naar een plaats die Ik zal bereiden, een heilige stad, opdat mijn volk zijn lendenen kan omgorden en kan uitzien naar de tijd van mijn komst; want daar zal mijn tabernakel zijn en het zal Zion worden genoemd, een gnieuw Jeruzalem.
62 And arighteousness will I send down out of heaven; and truth will I send forth out of the earth, to bear btestimony of mine Only Begotten; his cresurrection from the dead; yea, and also the resurrection of all men; and righteousness and truth will I cause to sweep the earth as with a flood, to dgather out mine elect from the four quarters of the earth, unto a place which I shall prepare, an Holy City, that my people may gird up their loins, and be looking forth for the time of my coming; for there shall be my tabernacle, and it shall be called eZion, a fNew Jerusalem.

Hoewel hij niet in de traditionele zin knap was, moest ze toegeven dat ze hem er goed vond uitzien.
He wasn’t traditionally handsome, but she had to admit she liked the look of him.

Ik afgelopen herfst aan het cheerleaden, omringd door meiden die er precies hetzelfde uitzien als ik.
Me last fall in cheerleading, surrounded by girls who look exactly like me.