uitzag oor Engels

uitzag

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

appeared

participle

Ze beseft ook dat als haar zoontje er netjes uitziet, dit een positief beeld geeft van zijn ouders.
She also recognizes that her son’s appearance reflects on his parents.

looked

participle

Vermits je er moe uitziet, kan je beter wat rusten.
Since you look tired, you had better take a rest.

seemed

participle

Als het er dan goed uitziet, kunt u hem laten gaan.
If it seems okay after that, then you can let it go.

Soortgelyke frases

er geweldig uitzien
to look great

uitzien
appear · be after · front · go after · joke · look · look for · search · search for · seek · tease · to look · to look forward · to look like · to look out on

er uitzien
appear · look · look like · seem · to appear · to look

uitzien naar
look for · lookfor · looking forward to · seek · to look for

voorbeelde

Het is duidelijk, dat TEC ermee akkoord ging, dat het kostenpercentage van TEC Frankrijk naar analogie werd gebruikt voor TEC Duitsland en TEC Verenigd Koninkrijk, zolang het er ( althans in haar visie ) naar uitzag, dat dit zou resulteren in een lager percentage dan het aanvankelijk gebruikte ( 24,87 %, het percentage geconstateerd voor de uitgaven van TEC België ).
It is clear that TEC was content for the SGA figure of TEC France to be used by analogy for TEC Germany and TEC UK as long as there was a prospect ( at least in their view ) of it resulting in a figure lower than that provisionally used ( 24.87%, the figure found for the SGA expenses of TEC Belgium ).

Roger ging naar haar toe en zag dat ze er niet goed uitzag.
Roger approached and saw that she didn’t look well.

Meredith zette de ketel op, pakte een theepot en een kopje, een bij elkaar horend stel, dat er heel breekbaar uitzag.
Meredith set the kettle to boil, then got down a teapot and cup, a matching set, both very fragile looking.

Jacques Rogge, voorzitter van het Internationaal Olympisch Comité (IOC), zei: „Mensen die weten hoe Athene er voor de Spelen uitzag en de stad na de Spelen terugzien, zullen haar niet meer herkennen.”
Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee (IOC), noted: “People who knew Athens before the Games and will see Athens after the Games will not recognize the city.”

Wat deed koning Hizkía toen de situatie er destijds in 732 v.G.T. het donkerst uitzag, en wat kon Sanherib volgens de waarschuwing die hij ontving verwachten?
When the situation looked blackest back in 732 B.C.E., what did King Hezekiah do, and what was Sennacherib put on notice to expect?

Hij had een tas gedragen die er gepast zwaar uitzag.
He had been carrying a bag that looked appropriately heavy.

‘Als anderen er zo verrukkelijk uitzagen in hun armoede als jij, zouden ze het vast niet zo erg vinden.’
“If others looked as delectable in their poverty as you do, my girl, I’m sure they wouldn’t mind it so much.”

Zijn vleugels waren over de rug gekruist, waardoor hij er gestroomlijnder uitzag dan een gewone vlieg.
Its wings were crossed over its back, giving it a more streamlined look than an ordinary fly.

Thomas was alweer een stad aan het verkennen, die er Europees uitzag.
Thomas was already back at it, exploring some city that looked to be European.

Dit was een gelukkige Maggie die er jonger uitzag.
This was a happy, young-looking Maggie.

Ik wist genoeg van vrouwen en hun make-up om te weten dat je er niet zo uitzag als je net uit je bed kwam rollen.
I knew enough about women and their makeup to know that you didn’t roll out of bed looking like that.

Ik forceerde een glimlach, die er hopelijk overtuigend uitzag.
I attempted a smile, hoping it was convincing.

Ida zei dat ze er in dat lange, golvende gewaad uitzag als een engel.
Ida told her that, in the long, billowing robe, she looked like an angel.

Mau sperde zijn ogen open en ze besefte geschrokken dat het lang geleden was dat hij er zo jong uitzag.
Mau's eyes widened, and she was shocked to realize that it had been a long time since she'd seen him look so young.

Fellmer Lloyd, die er zo log en onbehouwen uitzag, handelde verbazingwekkend snel.
Fellmer Lloyd, who looked so clumsy, acted astonishingly fast.

(Het ging om televisie, zei de president-elect, dus het moest een vrouw zijn die er goed uitzag.)
(This was television, the president-elect said, and it ought to be a good-looking woman.)

Spiggy was haar type niet; ze gaf de voorkeur aan donkere, slanke mannen die er verfijnd uitzagen.
Spiggy wasn’t her type; she preferred dark, slim, delicate-looking men.

Ze gedroeg zich alsof ze niet anders had verwacht dan dat haar vriendinnen er ravissant uitzagen.
She behaved as if she had expected them to look magnificent.

Aan haar pols droeg ze een armband met kleurrijke parels, waardoor ze er ongelooflijk kinderlijk uitzag.
On her wrist she wore a bracelet with colorful beads, which made her look incredibly childish.

Ze noemden McAndrew, die er op de foto’s uitzag als een kapotte bezem.
McAndrew, who, in the pictures, was a broken broomstick.

Truman schreef in zijn dagboek dat ‘Uncle Joe er moe en afgetobd uitzag en de pm de weg kwijt leek’.
Truman wrote in his diary that “Uncle Joe looked tired and drawn and the P.M. seemed lost.”

In mijn meisjesachtige onschuld gaf ik hem een complimentje, omdat de Deurwaarder er zo veel beter uitzag.
In my girlish innocence I complimented him on the improved looks of the Broker’s Man.

Zij vertelde me dat toen zij Ronnie voor het eerst zag, zij vond dat hij er uitzag als een engel, maar nu zij hem een maand in haar klas had gehad, dacht zij dat hij juist heel ergens anders vandaan kwam!
She told me that when she first saw Ronnie, she thought he looked like an angel, but after having him in her class for a month, she now thought he was from the other place!

Ze wist op grond van lange ervaring dat geen enkele man weerstand aan haar kon bieden als ze er zo uitzag.
She knew from long experience that looking like this, no man could resist her.

Ze was benieuwd hoe een naakte man eruitzag en vooral hoe deze man er naakt uitzag.
She was curious as to what a nude man looked like, and especially as to what this man looked like.