uitzenden oor Engels

uitzenden

werkwoord

Uitzenden via de lucht, voor radio of televisie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

broadcast

naamwoord, werkwoord

To transmit a message or signal via radio waves or electronic means

We willen dat je iets uitzendt voor ons.
We need you to broadcast something for us.

emit

werkwoord

to send out or give off

De kleur van het uitgezonden licht moet wit zijn.
The colour of the light emitted must be white.

transmit

werkwoord

to send out a signal

De beschaving die de boodschap uitzendt, kan het ons gemakkelijk maken.
The transmitting civilization can make it very easy for us, if they wished.

air · detach · unfasten · uncouple · to broadcast · to emit · untie · send · broadcasting · give forth · send out · screen · send forth

Soortgelyke frases

uitgezonden programma
broadcasting program

uitgezonden
sent out

uitgezonden werknemer
expatriate worker

uitgezonden videografie
broadcast videography

voorbeelde

„redactionele verantwoordelijkheid” : het uitoefenen van effectieve controle over de keuze van programma’s en de organisatie ervan in hetzij een chronologisch schema, in het geval van televisie-uitzendingen, hetzij een catalogus, in het geval van audiovisuele mediadiensten op aanvraag.
(c) ‘editorial responsibility’ means the exercise of effective control both over the selection of the programmes and over their organisation either in a chronological schedule, in the case of television broadcasts, or in a catalogue, in the case of on-demand audiovisual media services.

100 Voorts strekt deze aan de NOS toevertrouwde activiteit van coördinatie en beheer zich enkel uit tot de publieke omroepen en houdt zij verband met hun economische activiteit op het gebied van het aanbod en de uitzending van televisieprogramma’s, terwijl meerdere commerciële omroepen op landelijk niveau actief zijn (punt 18 van de bestreden beschikking).
100 On the other hand, the coordination and management role entrusted to the NOS relates only to the public broadcasters and is linked to their economic activity of providing and distributing television programmes, despite the fact that there are several commercial broadcasters operating on a national level (recital 18 of the contested decision).

Apparatuur voor het opnemen en uitzenden van televisie-uitzendingen
Apparatus for filming and broadcasting television shows

Verzameling, detectie, uitgave en verstrekking van informatie (via internet, telecommunicatie, uitzendingen) met betrekking tot verkeer, transport, wegwerkzaamheden, evenementen, locatie, de locatie en beweging van mensen, reizen en voorspelde reistijden
Collection, detection, publication and provision of information (via the Internet, telecommunications, broadcasting) relating to traffic, transport, roadworks, location, the location and movement of people, journeys and predicted journey times

Uitzenden.
Get back on the air.

Televisie-uitzendingen van omroeporganisaties die onder de bevoegdheid van een lidstaat vallen en voldoen aan de in die lidstaat geldende wettelijke eisen mogen in de gehele Gemeenschap vrij ontvangen en doorgegeven worden.
Television broadcasts from broadcasters that are subject to the jurisdiction of a Member State and meet the legal requirements applying in that Member State may be freely received and retransmitted throughout the Community.

Productie, vormgeving van vormende, educatieve en onderhoudende televisie- en radio-uitzendingen, optredens en schouwspelen, quiz
Production and design of television and radio broadcasts for educational, instructional and entertainment purposes, events and shows, quizzes

De jongens in de teams komen trainen op deze baan ter voorbereiding op hun uitzending naar het buitenland.’
Guys in the teams come here and run this O-course to prepare for overseas deployment.”

We kunnen nu niet uitzenden!
We can't broadcast now!

Uiterlijk op 16 juni 2018 moet dit toestel gedurende minstens 90 dagen kunnen uitzenden onder water.
By 16 June 2018 at the latest, this device shall have a minimum underwater transmission time of 90 days.

In dat verband, mijnheer Pflüger, is het ietwat lichtvaardig om mij van partijdigheid te beschuldigen, enkel en alleen omdat ik ooit, tijdens een of andere uitzending, op de vraag "Waar staat een kandidaat als Kabila voor?" geantwoord heb: "De hoop van Congo".
Taking into account what I have just said, Mr Pflüger, it is a little thoughtless to accuse me of being partial simply because one day during a broadcast, in response to the question ‘what does a candidate like Mr Kabila represent?’, I answered ‘the hope of the Congo.’

Telecommunicatie, communicatie via computernetwerken, webpagina's, e-mail of via alle soorten computer- of elektronische middelen voor zover begrepen in klasse 38, uitzending van audiovisuele programma's via alle media, verzending van berichten en beelden via de telefoon of via de computer
Telecommunications, communications via computer networks, webpages, electronic mail or any other computer or electronic means included in class 38, broadcasting and dissemination of audiovisual programmes via any means, telephone or computer-aided transmission of messages and images

Onderwijs en amusement, te weten productie en presentatie van televisieshows, muziekshows, prijsuitreikingen en komische programma's voor livepubliek die live worden uitgezonden of opgenomen voor latere uitzending
Educational and entertainment services, namely production and presentation of television shows, music shows, award shows and comedy shows before live audiences which are all broadcast live or recorded for later broadcast

Miljoenen luisteraars en kijkers over de hele wereld maken gebruik van Mormon Channel, een uitzending in het Engels en Spaans die 24 uur per dag, 7 dagen in de week vanaf Temple Square in Salt Lake City (Utah, VS) wordt uitgezonden.
Millions of listeners and viewers worldwide enjoy the Mormon Channel, which is broadcast in English and Spanish 24 hours a day, seven days a week, from Temple Square in Salt Lake City, Utah, USA.

Ter beschikking stellen van toegang tot informatie op internet, uitzending van audiobestanden op internet, uitzending van videobestanden op internet
Providing access to information on the Internet, broadcasting of audio data files on the Internet, broadcasting of video data files on the Internet

Het Comité deelt de mening van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, die in januari 2004 in een toespraak tot het Europees Parlement het volgende verklaarde: „Alleen samenwerking — niet alleen op bilateraal, maar ook op regionaal en mondiaal niveau — kan leiden tot allianties tussen ontvangende en uitzendende landen waar alle partijen baat bij hebben. Alleen door met elkaar samen te werken zullen wij er uiteindelijk in slagen migratiebewegingen om te vormen tot een ontwikkelingsinstrument, de mensenhandel aan banden te leggen en gemeenschappelijke regels voor de behandeling van immigranten en het beheer van immigratiestromen vast te leggen.”.
The EESC shares the opinion of the United Nations secretary-general, who stated at a meeting with the European Parliament in January 2004 that ‘only through cooperation –- bilateral, regional and global -– can we build the partnerships between receiver and sender countries that are in the interests of both; explore innovations to make migration a driver of development; fight smugglers and traffickers effectively; and agree on common standards for the treatment of immigrants and the management of migration’.

Dit kan er bijgevolg toe leiden dat op het nationale grondgebied een situatie ontstaat waarin een groot aantal abonnees tegelijkertijd toegang heeft tot de op deze wijze verspreide uitzendingen.
Consequently, this could result, over the whole of the national territory, in a situation in which a large number of subscribers have parallel access to the broadcasts distributed in that way.

We kunnen niets uitzenden omdat een ander signaal het blokkeert.
We couldn't send out a signal because there was another signal blocking it.

Om deze diensten tegen onbevoegde toegang te beschermen, worden technische maatregelen en voorzieningen gebruikt die een „voorwaardelijke toegang” mogelijk maken. Daarbij kan bijvoorbeeld worden gedacht aan het coderen van uitzendingen of het tegen betaling beschikbaar stellen van ontvangstdecoders of wachtwoorden.
In order to protect such services against unlawful access, technical measures and arrangements are used, which allow ‘conditional access’, for example through encrypting broadcasts and providing decoding equipment or passwords, against payment, to receive them.

In de mededeling betreffende het "digitale dividend"[10] is gevraagd sommige frequenties beschikbaar te stellen om een evenwichtige mix van hogedefinitie-uitzendingen, mobiele tv en draadloze breedband mogelijk te maken.
The Communication on the ‘digital dividend’[10] has called for some frequencies to be made available to allow a balanced mix of high-definition broadcasting, mobile TV and wireless broadband.

Ontspanning door middel van live-uitzendingen via televisie, film, radio, waaronder alle voornoemde diensten via elektronische middelen, met inbegrip van internet
Live broadcast entertainment services provided by means of television, film, radio, including all of the aforesaid services available via electronic means including the Internet

Iedereen is weg, niemand krijgt hier vanavond een live-uitzending vandaan.'
Everyone’s gone, no one’s doing lives from here this evening.

Significante externe interferentie met luchtvaartnavigatiediensten (bijvoorbeeld radiostations die in de fm-frequentieband uitzenden en interferentie veroorzaken met het ILS (instrumentlandingssysteem), de VOR (VHF Omni Directional Radio Range) en de communicatie).
Significant external interference with Air Navigation Services (for example radio broadcast stations transmitting in the FM band, interfering with ILS (instrument landing system), VOR (VHF Omni Directional Radio Range) and communication).

En dan harder toeteren en iets uitzenden dat de uitrusting van de topoman binnendrong en dan in zijn hoofd glipte.
And then hoot louder, sending something that invaded the topo man’s gear and then slithered into his head.

Het organiseren en voeren van reclamecampagnes, het verhuren en verkopen van reclameruimte en -tijd in de massamedia, productie van reclame-uitzendingen en -films voor radio, televisie, film en internet, het organiseren van demonstraties en tentoonstellingen voor reclamedoeleinden, publiekeopinieonderzoek, onderzoek naar de media- en reclamemarkt, bemiddeling bij het afsluiten van handelstransacties, het bij elkaar brengen van zakenpartners, advisering op het gebied van zakelijke organisatie, management en bedrijfsleiding, taxatie van handelsactiviteiten, opstelling van kostprijsanalyses, zakelijke expertises, waaronder winstgevendheidsexpertisen, het opzetten van computerdatabanken en gegevensverwerking
Arranging and conducting of advertising campaigns, rental of advertising space and sale of advertising space and time in mass media, production of advertising programmes and films for radio, television, film and the internet, organisation of demonstrations and exhibitions for advertising purposes, opinion polling, media advertising research, brokerage in concluding commercial transactions, business mediation, business organisation and management consultancy, business appraisals, cost price-analysis, business research, including business efficiency expert services, compilation of computer databases and data processing