uitzendt oor Engels

uitzendt

werkwoord

Soortgelyke frases

uitgezonden programma
broadcasting program

uitgezonden
sent out

uitgezonden werknemer
expatriate worker

uitgezonden videografie
broadcast videography

uitzenden
air · broadcast · broadcasting · detach · emit · give forth · screen · send · send forth · send out · to broadcast · to emit · transmit · uncouple · unfasten · untie

voorbeelde

verwelkomt het project voor de oprichting van een radionetwerk dat uitzendt vanuit Polen, Litouwen en mogelijkerwijs Oekraïne, en roept de Commissie op de uitvoering van dit project te steunen;
Welcomes the project for the creation of a radio network broadcasting from Poland, Lithuania and possibly Ukraine, and calls on the Commission to support its implementation;

er tijdens de volledige duur van de vlucht in realtime voor zorgen dat het UA rechtstreeks en periodiek minstens de onderstaande gegevens uitzendt via een open en gedocumenteerd verzendingsprotocol, op zodanige wijze dat ze rechtstreeks kunnen worden ontvangen door bestaande mobiele apparaten binnen het zendbereik:
ensure, in real time during the whole duration of the flight, the direct periodic broadcast from the UA using an open and documented transmission protocol, in a way that it can be received directly by existing mobile devices within the broadcasting range, of at least the following data:

„akoestisch afschrikmiddel”: apparaat op afstand dat akoestische signalen uitzendt om soorten zoals zeezoogdieren uit de buurt te houden van vistuig;
‘acoustic deterrent device’ means remote devices that emit acoustic signals to deter species such as marine mammals from fishing gears;

We willen dat je iets uitzendt voor ons.
We need you to broadcast something for us.

„Omdat Jehovah jullie uitzendt om mensen uit slavernij te bevrijden.”
“Because Jehovah is sending you out to deliver people from bondage.”

(2) "versneller": toestel dat of installatie die deeltjes versnelt en ioniserende straling met een energie van meer dan 1 mega-electronvolt (MeV) uitzendt;
"accelerator" means equipment or installation in which particles are accelerated, emitting ionising radiation with energy higher than 1 mega-electron volt (MeV);

4 Hoewel christenen Gods heerlijkheid niet weerkaatsen doordat hun gezicht stralen uitzendt, straalt hun gezicht wel als ze anderen over Jehovah’s schitterende persoonlijkheid en voornemens vertellen.
4 Though Christians do not reflect God’s glory by means of rays that beam from their faces, their faces fairly beam as they tell others about Jehovah’s glorious personality and purposes.

Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties (ERM); Landmobiele dienst (RP 02); Radioapparatuur gebruikmakend van een geïntegreerde antenne, die signalen uitzendt om een specifieke reactie in de ontvanger op te wekken — Deel 2: Geharmoniseerde EN krachtens artikel 3, lid 2, van de R&TTE-richtlijn
Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM); Land Mobile service (RP 02); Radio equipment using an integral antenna transmitting signals to initiate a specific response in the receiver; Part 2: Harmonised EN under Article 3(2) of the R & TTE Directive

Sky Radio brengt ook ieder jaar vanaf 1 oktober het internetradiostation Sky Radio: The Christmas Station, dat drie maanden lang non-stop kerstmuziek uitzendt.
Every year from October 1 onwards, Sky Radio broadcasts the Internet radio station Sky Radio: The Christmas Station, which features non-stop Christmas music for three months.

’We blijven de Meester smeken dat hij meer werkers in de oogst uitzendt’
“We keep begging the Master to send out more workers into the harvest”

De omroeporganisaties betalen een vergoeding aan T-Systems, die hun TV-signalen over het DVB-T-netwerk uitzendt naar de eindgebruiker
The broadcasters pay a fee to T-Systems which transmits their TV signal over the DVB-T network to the end-user

Voor mobiele eindstations die uitzenden in de 1 900 MHz-band, worden gebruikt aan boord van vaartuigen en worden gecontroleerd door het basisstation in vaartuigen dat uitzendt in de 2 100 MHz-band, is het maximaal uitgestraald uitgangsvermogen:
For mobile terminals transmitting in the 1 900 MHz band used on board vessels and controlled by the vessel-BS transmitting in the 2 100 MHz band, maximum radiated output power:

In vind echter dat het Parlement een verkeerd signaal uitzendt door te eisen dat zijn militaire organisatie wordt versterkt en door het belang te benadrukken van een militaire macht die op de NAVO leunt op een manier zoals in het verslag wordt voorgesteld.
I think, however, Parliament is sending a dangerous signal if it insists on strengthening its military organisation and highlights the importance of a military power reliant on NATO in the way proposed in the report.

Het is een betaalkanaal dat zowel via de kabel als de satelliet uitzendt.
It is a subscription channel that is available via cable and satellite.

eist, met het oog op een voortdurende verbetering van de consumentenvoorlichting, dat de technische normen van het Europees Comité voor elektrotechnische normalisatie (CENELEC) worden aangepast met als doel een verplichting inzake de etikettering van de stralingssterkte in te voeren en ervoor te zorgen dat op elk „draadloos” apparaat wordt vermeld dat het microgolven uitzendt;
Calls, given its constant concern to improve consumer information, for the technical standards of the European Committee for Electrotechnical Standardisation to be amended with a view to imposing labelling requirements whereby the transmitting power would have to be specified and every wireless-operated device accompanied by an indication that it emitted microwaves;

(6) Apparatuur die intentioneel radiogolven uitzendt of ontvangt om de beoogde functie te vervullen, maakt systematisch gebruik van het radiospectrum.
(6) Equipment which intentionally emits or receives radio waves in order to serve its purpose makes systematic use of radio spectrum.

(6) „Activiteitscyclus”: ratio van de tijd gedurende eender welke periode van een uur, tijdens dewelke het toestel actief uitzendt.
(6) ‘Duty cycle’ means the ratio of time during any one-hour period when equipment is actively transmitting.

er tijdens de volledige duur van de vlucht in realtime voor zorgt dat het UA rechtstreeks en periodiek minstens de onderstaande gegevens uitzendt via een open en gedocumenteerd verzendingsprotocol, op zodanige wijze dat ze rechtstreeks kunnen worden ontvangen door bestaande mobiele apparaten binnen het zendbereik:
ensures, in real time during the whole duration of the flight, the direct periodic broadcast from the UA using an open and documented transmission protocol, in a way that it can be received directly by existing mobile devices within the broadcasting range, of at least the following data:

Als die uitzendt, zal Eureka een signaal zenden naar de vliegtuigen.
When transmitting, Eureka will send a signal to the aircraft.

„activiteitscyclus”: ratio van de tijd gedurende eender welke periode van een uur, tijdens dewelke het toestel actief uitzendt.
‘duty cycle’ means the ratio of time during any one-hour period when equipment is actively transmitting.

Landmobiele dienst — Radioapparatuur die signalen uitzendt om een specifieke reactie in de ontvanger op te wekken — Geharmoniseerde EN welke invulling geeft aan de essentiële eisen van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2014/53/EU
Land Mobile Service; Radio equipment transmitting signals to initiate a specific response in the receiver; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU

In Florida zit een jongen die veertien uur per dag advies uitzendt om van alles op te blazen.
There’s a kid in Florida sending out advice fourteen hours a day on how to blow things up.

‘Alleen als ze toevallig op de frequentie zitten waarop jij uitzendt.
“Only if they happen to be on the frequency that you’re transmitting.

Onder „transfer lasers” wordt verstaan: een „laser” waarbij het lasermedium wordt geëxciteerd door de overdracht van energie door middel van botsing van een niet-stralend atoom of molecuul op een atoom of molecuul dat laserstraling uitzendt.
‘Transfer lasers’ are ‘lasers’ in which the lasing species are excited through the transfer of energy by collision of a non- lasing atom or molecule with a lasing atom or molecule species.

De programma’s die de verboden terroristische zender Al-Manar TV via de Egyptische satelliet Nilesat naar Europa uitzendt, blijven een rechtstreekse schending van het actieplan EU-Egypte en vormen een bedreiging van de Europese veiligheid.
The broadcasting of the outlawed terrorist media ‘Al-Manar TV’ into Europe by the Egyptian satellite provider Nilesat continues to be in direct violation of the EU-Egypt Action Plan and constitutes a threat to European security.