uitgezonden oor Engels

uitgezonden

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sent out

participle

Hoe was het voor de eerste zendelingen die werden uitgezonden?
What was it like for the first missionaries who were sent out?

Soortgelyke frases

uitgezonden programma
broadcasting program

uitgezonden werknemer
expatriate worker

uitgezonden videografie
broadcast videography

uitzenden
air · broadcast · broadcasting · detach · emit · give forth · screen · send · send forth · send out · to broadcast · to emit · transmit · uncouple · unfasten · untie

voorbeelde

Dit geldt ook voor het door de kaart gezonden ACK-teken na een door de interface-inrichting uitgezonden P3-teken.
This is also true for the ACK character sent by the card after a P3 character emitted by the interface device.

–Mevrouw Mastenbroek, vanwege de beperkte middelen zijn nachtzittingen tot op heden nooit via internet uitgezonden.
Mrs Mastenbroek, late-night sittings have never been broadcast over the Internet in the past, as resources are limited in this respect.

Samenstelling met betrekking tot films, televisieprogramma's, software, computerspellen en geluidsopnamen, literaire, muzikale, dramatische, uitgezonden en kunstzinnige werken
Composition services relating to films, television programmes, computer software, computer games and to sound recordings, literary, musical, dramatic, broadcast and artistic works

In de tweede plaats betwistte de vennootschap de bevoegdheid van de Franse gerechten op grond dat de arbeidsovereenkomst niet in Frankrijk, maar in verschillende landen buiten het grondgebied van de Gemeenschap was uitgevoerd . Humbert was immers vanaf het moment van zijn aanstelling als "deputy project manager" in maart 1979 tot aan zijn ontslag in december 1979 achtereenvolgens naar Libië, Zaïre en het Arabische Emiraat Aboe Dhabi uitgezonden .
On the other hand, Six Constructions Ltd contested the jurisdiction of the French courts on the ground that the contract of employment was performed not in France but in several countries outside the territory of the Community, since between March 1979, when he was taken on as a deputy project manager and December 1979, when he was dismissed, Mr Humbert had been sent to Libya, Zaïre and Abu Dhabi, one of the United Arab Emirates .

In eerste instantie zal een internationale adviesverlenende evaluatiemissie inzake nucleaire veiligheid — International Nuclear Security Mission — worden uitgezonden om de prioriteiten te bepalen.
Initially, an evaluation mission — International Nuclear Security Mission — will be undertaken in order to identify priorities.

Door de rechten te segmenteren, hetgeen de Commissie graag zou zien, bestaat het risico dat het evenement in waarde daalt, meer of zelfs te veel voetbal op televisie wordt uitgezonden en kijkers verschillende abonnementen moeten kopen.
The segmentation of rights, which the Commission strives for, risks reducing the value of the event and could lead to more (too much) football on TV and viewers having to buy several subscriptions.

Dit betekent eeuwig leven, dat zij voortdurend kennis in zich opnemen van u, de enige ware God, en van hem die gij hebt uitgezonden, Jezus Christus.” — Johannes 17:1, 3.
This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ.” —John 17:1, 3.

‘Vecht makkers, vecht, want het signaal is uitgezonden en er is hulp onderweg.’
“Fight men, fight, for the signal has gone out and help is on the way.”

De Zweedse ambassadeur, die onlangs naar het land is uitgezonden, kreeg geen toestemming om de heer Isaak te zien.
The Swedish Ambassador, who was recently sent to the country, was not allowed to see Mr Isaak.

Een van de zeven hofbeambten die door koning Ahasveros werden uitgezonden om zijn koningin, Vasthi, vóór hem te brengen. — Es 1:10, 11; zie HOFBEAMBTE.
One of seven court officials sent by King Ahasuerus to bring his queen, Vashti, before him. —Es 1:10, 11; see COURT OFFICIAL.

Onderwijs en amusement, te weten productie en presentatie van televisieshows, muziekshows, prijsuitreikingen en komische programma's voor livepubliek die live worden uitgezonden of opgenomen voor latere uitzending
Educational and entertainment services, namely production and presentation of television shows, music shows, award shows and comedy shows before live audiences which are all broadcast live or recorded for later broadcast

Miljoenen luisteraars en kijkers over de hele wereld maken gebruik van Mormon Channel, een uitzending in het Engels en Spaans die 24 uur per dag, 7 dagen in de week vanaf Temple Square in Salt Lake City (Utah, VS) wordt uitgezonden.
Millions of listeners and viewers worldwide enjoy the Mormon Channel, which is broadcast in English and Spanish 24 hours a day, seven days a week, from Temple Square in Salt Lake City, Utah, USA.

We worden uitgezonden als onderdeel van onze opleiding om Missions te beginnen op nieuwe plaatsen.’
We get sent out as part of our training, to start missions in new places.’

3 De Mediawet bevat een aparte regeling voor de omroep van Nederlandse oorsprong en voor de verspreiding van programma' s uitgezonden vanuit het buitenland.
3 The Mediawet lays down two different sets of rules for broadcasting of Netherlands origin and for transmission of programmes broadcast from abroad.

Om de omschakeling van het analoge naar het digitale systeem te vergemakkelijken, zullen de televisieprogramma’s verder worden uitgezonden met gebruikmaking van de installaties die op de datum van inwerkingtreding van de onderhavige wet rechtmatig in gebruik zijn. [...]”
In order to facilitate the conversion of the analogue system to the digital system, the broadcasting of television programmes shall be carried on through installations lawfully operating on the date of the entry into force of this Law ...’

"f) "telewinkelen", rechtstreekse aanbiedingen aan het publiek die worden uitgezonden met het oog op de levering tegen betaling van goederen of diensten, met inbegrip van onroerende goederen, rechten en verplichtingen.".
'(f) "teleshopping" means direct offers broadcast to the public with a view to the supply of goods or services, including immovable property, rights and obligations, in return for payment. `;

Rutherford in 1935 in Washington D.C. sprak, werd de boodschap via radio- en telefoonverbindingen naar zes continenten uitgezonden
Rutherford spoke from Washington, D.C., in 1935, the message was carried by radio and telephone lines to six continents

Onder „vermogensaanpassing” wordt verstaan: een zodanige aanpassing van het uitgezonden vermogen van het hoogtemetersignaal dat het ontvangen signaal op „vliegtuig”-hoogte altijd het minimale vermogen heeft dat nodig is om de hoogte te bepalen.
‘Power management’ is changing the transmitted power of the altimeter signal so that received power at the ‘aircraft’ altitude is always at the minimum necessary to determine the altitude.

Een overzicht wordt in het kader van deze zaak omschreven als een lijst van programma's die binnen een bepaald tijdsbestek zullen worden uitgezonden door of namens een zendgemachtigde, waarbij het overzicht de volgende informatie bevat: de titel van elk uit te zenden programma, het kanaal, de datum en het tijdstip van uitzending.
A listing is defined for present purposes as a list of programmes to be broadcast by or on behalf of a broadcasting organization within a given period of time, the list including the following information: the title of each programme to be broadcast, the channel, the date and time of transmission.

Geschat wordt dat per masteropleiding van de Europese Unie jaarlijks drie academici zouden worden uitgezonden.
It is estimated that three scholars per European Union Masters Course per year would be sent out.

Bij splitscreen worden de redactionele en reclame-inhoud gelijktijdig en parallel uitgezonden.
Split screen advertising consists of the simultaneous or parallel transmission of editorial content and advertising content.

Deze richtlijn is ook van toepassing op de in lid 2 bedoelde werken en fonogrammen die nooit gepubliceerd of uitgezonden zijn maar door de in lid 1 bedoelde organisaties met toestemming van de rechthebbenden voor het publiek toegankelijk zijn gemaakt, mits redelijkerwijze mag worden aangenomen dat de rechthebbenden zich niet tegen de in artikel 6 bedoelde gebruikswijzen zouden verzetten.
This Directive also applies to works and phonograms referred to in paragraph 2 which have never been published or broadcast but which have been made publicly accessible by the organisations referred to in paragraph 1 with the consent of the rightholders, provided that it is reasonable to assume that the rightholders would not oppose the uses referred to in Article 6.

- de in het kader van de in artikel 3 bedoelde opleidingsacties door Cyprus uitgezonden bursalen en stagiaires.
- scholarship holders and trainees sent by Cyprus under the training schemes referred to in Article 3.

Met de zesde vraag in zaak C‐403/08 wenst de verwijzende rechter te vernemen of het vertonen van rechtstreeks uitgezonden voetbalwedstrijden in cafés in strijd is met het exclusieve recht op mededeling aan het publiek van beschermde werken in de zin van artikel 3 van richtlijn 2001/29.
Question 6 in Case C‐403/08 seeks clarification as to whether the showing of live transmissions of football matches in pubs infringes the exclusive right of communication to the public of protected works within the terms of Article 3 of Directive 2001/29.

(Staatssteun - Telecommunicatie - Subsidies voor aanschaf van digitale decoders - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast - Begrip staatssteun - Uitsluiting van decoders die via satelliet uitgezonden televisieprogramma’s kunnen ontvangen - Voordeel - Selectiviteit - Aantasting van mededinging - Motiveringsplicht)
(State aid - Telecommunications - Subsidised purchase of digital decoders - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Concept of State aid - Exclusion of decoders for the reception of television programmes broadcast by satellite - Advantage - Selective nature - Adverse effect on competition - Obligation to state reasons)