uitgewrongen oor Engels

uitgewrongen

deeltjie

Soortgelyke frases

uitwringen
to wring · twist · wring · wring out

voorbeelde

Toen Holly zich languit op het bed liet vallen en zei dat ze zich totaal uitgewrongen voelde stond Claire op.
When Holly flopped back on the bed and announced she was wrung dry, Claire stood up.

Later, wanneer ze een paar keer gewassen is en uitgewrongen en gedroogd, is ze klaar voor de witte kleur.’
Afterward, when it is washed and wrung out several times, and worked dry, it is ready for the white color.”

Ik zat op bed, voelde me uitgeput en uitgewrongen, ook al had ik in het vliegtuig geslapen.
I was on the bed, feeling exhausted and wrung out even though I’d slept on the plane.

‘Hebt u weleens zware linnen lakens geschrobd en gespoeld, ze met de hand uitgewrongen, ze aan de waslijn gehangen?
‘Have you ever scrubbed and rinsed heavy linen sheets, wrung them out by hand, hung them on the line?

Het was pas amper negen uur en ik was doodmoe en gevoelsmatig uitgewrongen.
It was barely nine o'clock, and I was exhausted and emotionally wrung out.

Uitgewrongen worden is niet bepaald mijn idee van een prettig tijdverdrijf.
Being wrung is not my idea of a good time.

We zijn klam en uitgewrongen, gestrand op die stomme rots.
We’re damp and wrung out, shipwrecked on that stupid rock.

Je bent helemaal uitgewrongen en verkrampt en wilt wat ruimte voor jezelf.
You're all strung out and uptight and you want a little space for yourself.

Ik heb net veel van jouw bloed uitgewrongen
I' ve just rung out... a lot of your blood

Hij heeft zijn kleren uitgewrongen en zichzelf afgedroogd en me toen wat privacy gegeven om mezelf om te kleden.
He wrung his clothes out and dried himself off and granted me privacy to change.

Haar celgenote, Wilma, was een plat, dun vrouwtje met vettig haar, dat eruitzag als een uitgewrongen dweil.
Her cellmate, Wilma, had been a pallid, skinny, greasy-haired, middle-aged woman who looked like a wrung-out mop.

Mijn maag voelde als een oude dweil die door Penny met haar hatelijke woorden werd uitgewrongen.
My stomach felt like an old flannel, wrung out by Penny’s spiteful words.

De intensieve trainingen van de laatste dagen hadden haar uitgewrongen en vanavond wilde ze alleen maar slapen.
The intense training of the past few days had left her worn out and tonight she just wanted to sleep.

De vreselijke jaloezie die hem uitgewrongen had aan het diner dat hen op 13 mei 2000 buiten Roombeek had gehouden.
How he was wrung through the mangle of jealousy during the dinner that had kept them away from Roombeek on May 13, 2000.

En hij had helemaal geen verwondingen, toen hij eenmaal was uitgewrongen?'
And had he no hurts at all, once he was wrung dry?”

Ronni voelde zich uitgewrongen door de lange reis en de jetlag.
Roni felt exhausted from the long journey and jet lag.

Op woensdagavond had ze geen tijd gehad en nu, op donderdag, had ze holle ogen en zag ze er moe en uitgewrongen uit.
She’d been too busy to see him Wednesday night, and now, Thursday, she was looking hollow-eyed and tired and strung out.

Stormachtig zwerk kromt zich al dagenlang over het vliegveld en het laatste beetje licht is vrekkig en uitgewrongen.
Storms have hunched over the aerodrome for days, and what light there is now is stingy and wrung out.

Ik heb het idee dat ze zich ongeveer hetzelfde voelt als ik: uitgewrongen, maar op de goede manier.
I have the idea she’s feeling a similar exhaustion to mine—wrung out in the right way.

Ze was emotioneel helemaal uitgewrongen, hoewel ze maar heel weinig had verteld over haar misbruik.
She was emotionally wrung out even though she’d barely scratched the surface of her abuse.

Ik voel me uitgewrongen en leeg en slap en nog steeds kan ik niet stoppen met huilen.
I’m wrung out and empty and weak and still I can’t stop crying.

Na de dweil te hebben uitgewrongen keek mijn schoonmoeder me aan, en ik zag haar impasse.
After wringing out the dishrags, my mother-in-law looked me in the eye and I saw her concern.

Als mijn ouders opstaan heb ik het uit, en ik voel me als een uitgewrongen vaatdoek.
When my parents get up, I’m done, and my emotions have been wrung out like a wet washcloth.

Tegen de tijd dat het weekend voorbij was, voelde Isobel zich emotioneel uitgewrongen.
By the time the weekend was over Isobel felt emotionally wrung out.

Hij voelde zich helemaal uitgewrongen en kon zijn ogen nauwelijks openhouden.
He felt completely wrung out and could barely keep his eyes open.